New translations translation.json (Spanish)

Alien Roleplaying Game/translations/es.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "base-dice-u": "Dados Básicos",
     "base": "Básicos",
     "stress-dice-u": "Dados de Tensión",
-    "stress": "Stress",
+    "stress": "Tensión",
     "stress-level-u": "Nivel de Tensión",
     "close-combat-u": "Combate cuerpo a cuerpo",
     "experience-points-u": "Puntos de experiencia",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "strength-u": "Fortaleza",
     "stamina-u": "Aguante",
     "make-roll-secret-u": "Tirada secreta",
-    "secret-roll-u": "Secret",
+    "secret-roll-u": "Secreta",
     "story-points-u": "Puntos de trama",
     "radiation-u": "Radiación",
     "ranged-combat-u": "Combate a distancia",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "manipulation-u": "Manipulación",
     "armor-u": "Blindaje",
     "encumbrance-u": "Capacidad de carga",
-    "encumbrance-u-abbr": "ENC",
+    "encumbrance-u-abbr": "CARGA",
     "weapons-u": "Armas",
     "weapon-one-name-place": "Nombre arma 1",
     "weapon-two-name-place": "Nombre arma 2",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "comment-desc-notes-place": "Comentario/descripción/notas...",
     "consumables-u": "Suministros",
     "consumable-u": "Consumable",
-    "supplyroll-u": "Supply roll",
+    "supplyroll-u": "Tirada de suministro",
     "air-u": "Aire",
     "food-u": "Comida",
     "power-u": "Energía",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "template-damage-u": "Daño: ",
     "none-place": "Ninguno",
     "weight-u": "Peso",
-    "weight-u-abbr": "WT",
+    "weight-u-abbr": "PESO",
     "pack-mule-u": "Porteador",
     "overencumbered-u": "Sobrecarga",
     "overencumbered-title": "Puedes acarrear temporalmente hasta el doble de tu capacidad de carga habitual (es decir, tantos objetos como tu FORTALEZA x 4). Si estás sobrecargado de este modo, debes efectuar una tirada de MOVILIDAD cada vez que quieras correr o arrastrarte en un asalto de combate (consultar reglamento). Si fallas esta tirada, debes soltar lo que llevas o renunciar al movimiento.",
@@ -153,8 +153,8 @@
     "ships-log-u": "REGISTRO DE VUELO",
     "date": "Fecha",
     "location": "Ubicación",
-    "size-u": "Size",
-    "size-u-desc": "Size",
+    "size-u": "Tamaño",
+    "size-u-desc": "Tamaño",
     "min-comp-dmg-u": "DAÑOS LEVES EN COMPONENTES",
     "effect-u": "EFECTO",
     "maj-comp-dmg-u": "DAÑOS GRAVES EN COMPONENTES",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "config-enable-apirolls-desc": "Si está activada, las tiradas utilizarán el script de la API para Alien RPG, permitiendo empujar las tiradas en el chat. El script tiene que ser añadido al juego, obviamente. ",
     "config-optionalspinners": "Utilizar ruletas en los campos numéricos (flechas arriba y abajo)",
     "config-optionalspinners-desc": "Cuando se activa, las flechas hacia arriba y hacia abajo (ruleta) aparecerán al pasar por encima de los campos numéricos, para así facilitar los pequeños aumentos o disminuciones (atributos excluidos). ",
-    "config-permanentmods": "Enable permanent skill modifiers.",
+    "config-permanentmods": "Habilitar los modificadores de habilidad permanentes.",
     "config-permanentmods-desc": "Gear and talents may provide permanent modifiers to skills, and some injuries will also afect skills over a period of time. By adding modifiers that are included in all skill rolls automatically, there would be no need to use the modifier popup every time. The permanent modifier config will appear on hover over the skill input field. If disabled and some modifiers still active, re-enable and set all to 0.",
     "species-name": "Nombre de la especie",
     "stage": "Estadio",