diff --git a/Warhammer 4e Character Sheet/translations/ca.json b/Warhammer 4e Character Sheet/translations/ca.json
index add1954c4c..8d519dc473 100644
--- a/Warhammer 4e Character Sheet/translations/ca.json	
+++ b/Warhammer 4e Character Sheet/translations/ca.json	
@@ -599,12 +599,12 @@
 	"BLEEDING-HAND-DESC": "Your hand is cut badly, making your grip slippery. Take 1 Bleeding Condition. While suffering from that Bleeding Condition, make an Average (+20) Dexterity Test before taking any Action that requires something being held in that hand; if you fail, the item slips from your grip. ",
 	"WRENCHED-ARM": "Wrenched Arm",
 	"WRENCHED-ARM-DESC": "Your arm is almost pulled from its socket. Drop whatever is held in the associate hand; the arm is useless for 1d10 Rounds (see Amputated Parts).",
-	"GAPING-WOUND": "Gaping Wound",
-	"GAPING-WOUND-DESC": "The blow opens a deep, gaping wound. Gain 2 Bleeding Conditions. Until you receive Surgery to stitch up the cut, any associated Arm Damage you receive will also inflict 1 Bleeding Condition as the wound reopens.",
+	"GAPING-WOUND": "Ferida oberta",
+	"GAPING-WOUND-DESC": "L'atac obre una ferida a carn viva. Guanya 2 condicions de Sagnant. Fins que rebis tractament amb Cirurgia per cosir el tall, qualsevol atac a aquest braç et causarà una condició de Sagnant al reobri-se la ferida.",
 	"CLEAN-BREAK": "Fractura Neta",
-	"CLEAN-BREAK-DESC": "An audible crack resounds as the blow strikes your arm. Drop whatever was held in the associated hand and gain a Broken Bone (Minor) injury. Pass a Difficult (–10) Endurance Test or gain a Stunned Condition.",
-	"RUPTURED-LIGAMENT": "Ruptured Ligament",
-	"RUPTURED-LIGAMENT-DESC": "You immediately drop whatever was held in that hand. Suffer a Torn Muscle (Major) injury.",
+	"CLEAN-BREAK-DESC": "Un fort catacrec ressona quan reps el cop al braç. Et cau el que tinguessis agafat amb aquella mà i guanya una ferida d'Os Trencat (Menor). Si no passes una tirada d'Aguant amb -10 guanyes una condició d'Atordit.",
+	"RUPTURED-LIGAMENT": "Lligament trencat",
+	"RUPTURED-LIGAMENT-DESC": "Deixa anar a l'instant allò que tinguessis a la mà. Pateixes una ferida de Muscle Esquinçat (Major).",
 	"DEEP-CUT": "Deep Cut",
 	"DEEP-CUT-DESC": "Gain 2 Bleeding Conditions as your arm is mangled. Gain 1 Stunned Condition and suffer a Torn Muscle (Minor) injury. Take a Hard (–20) Endurance Test or gain the Unconscious Condition. ",
 	"DAMAGED-ARTERY": "Damaged Artery",