diff --git a/RunequestGQS/translations/fr.json b/RunequestGQS/translations/fr.json
index 3a1df73fa6..f6b0fcba99 100644
--- a/RunequestGQS/translations/fr.json
+++ b/RunequestGQS/translations/fr.json
@@ -191,17 +191,17 @@
 	"Hit-on-the-Left-Arm": "Coup sur le bras gauche",
 	"Hit-on-the-Head": "Coup sur la tête",
 	"Hit-on-the-RH-Leg": "Coup sur la jambe Ar D",
-	"Hit-on-the-LH-Leg": "Coup sur la jambe Ar G",
+	"Hit-on-the-LH-Leg": "Coup sur la patte Ar G",
 	"Hit-on-the-Hind-Q": "Coup sur la croupe",
 	"Hit-on-the-Fore-Q": "Coup sur le poitrail",
-	"Hit-on-the-RF-Leg": "Coup sur la jambe Av D",
-	"Hit-on-the-LF-Leg": "Coup sur la jambe Av G",
-	"Hit-on-the-RC-Leg": "Coup sur la jambe Dr C",
-	"Hit-on-the-LC-Leg": "Coup sur la jambe G C",
-	"Hit-on-the-RCR-Leg": "Coup sur la jambe Ar Dr C",
-	"Hit-on-the-LCR-Leg": "Coup sur la jambe Ar G C",
-	"Hit-on-the-RCF-Leg": "Coup sur la jambe Av Dr C",
-	"Hit-on-the-LCF-Leg": "Coup sur la jambe Av G C",
+	"Hit-on-the-RF-Leg": "Coup sur la patte Av D",
+	"Hit-on-the-LF-Leg": "Coup sur la patte Av G",
+	"Hit-on-the-RC-Leg": "Coup sur la patte Dr C",
+	"Hit-on-the-LC-Leg": "Coup sur la patte G C",
+	"Hit-on-the-RCR-Leg": "Coup sur la patte Ar Dr C",
+	"Hit-on-the-LCR-Leg": "Coup sur la patte Ar G C",
+	"Hit-on-the-RCF-Leg": "Coup sur la patte Av Dr C",
+	"Hit-on-the-LCF-Leg": "Coup sur la patte Av G C",
 	"Hit-on-the-Lower-L-Arm": "Coup sur le bras G Inf",
 	"Hit-on-the-Lower-R-Arm": "Coup sur le bras D Inf",
 	"Hit-on-the-Upper-R-Arm": "Coup sur le bras D Sup",