diff --git a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/ru.json b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/ru.json
index 006ae64287..54f41793df 100644
--- a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/ru.json	
+++ b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/ru.json	
@@ -6,75 +6,75 @@
    "journal-u": "Журнал",
    "vehicles-u": "Транспорт",
    "psykana-u": "Психосилы",
-   "social-u": "Social",
+   "social-u": "Взаимодействие",
    "character-name-u": "Имя персонажа:",
    "home-world-u": "Родной мир:",
-   "homeworlds-u": "Homeworlds",
-   "adeptus-astartes-homeworld-u": "Adeptus Astartes Homeworld",
-   "agri-world-u": "Agri-World",
-   "cardinal-world-u": " Cardinal World",
-   "cemetary-world-u": "Cemetary World",
-   "civilized-world-u": " Civilized World",
-   "craftworld-u": "Craftworld",
-   "crone-world-u": "Crone World",
-   "daemon-world-u": "Daemon World",
-   "death-world-u": "Death World",
-   "desert-world-u": "Desert World",
-   "exodite-world-u": "Exodite World",
-   "feral-world-u": "Feral World",
-   "fuedal-world-u": "Feudal World",
-   "forge-world-u": "Forge World",
-   "frontier-world-u": "Frontier World",
-   "garden-world-u": "Garden World",
-   "gas-giant-u": "Gas Giant",
-   "highborn-u": "Highborn Eyes",
-   "hive-world-u": "Hive World",
-   "knight-world-u": "Knight World",
-   "ice-world-u": "Ice World",
-   "industrial-world-u": "Industrial World",
-   "jungle-world-u": "Jungle World",
-   "maiden-world-u": "Maiden World",
-   "mining-world-u": "Mining World",
-   "navis-nobilite-world-u": "Navis Nobilite World",
-   "ocean-world-u": "Ocean World",
-   "ork-world-u": "Ork World",
-   "penal-colony-u": "Penal Colony",
-   "pleasure-world-u": "Pleasure World",
-   "quarantine-world-u": "Quarantine World",
-   "research-station-u": "Research Station",
-   "shrine-world-u": "Shrine World Eyes",
-   "tau-world-u": "Tau World",
-   "tomb-world-u": "Tomb World",
-   "voidborn-u": "Voidborn",
-   "xenos-world-u": "Xenos World",
+   "homeworlds-u": "Родной мир",
+   "adeptus-astartes-homeworld-u": "Родной мир Адептус Астартес",
+   "agri-world-u": "Агро-мир",
+   "cardinal-world-u": "Кардинальский Мир",
+   "cemetary-world-u": "Мир-кладбище",
+   "civilized-world-u": "Цивилизованный Мир",
+   "craftworld-u": "Искусственный Мир",
+   "crone-world-u": "Коронный Мир",
+   "daemon-world-u": "Демонический Мир",
+   "death-world-u": "Мир Смерти",
+   "desert-world-u": "Мир-пустыня",
+   "exodite-world-u": "Мир Экзодитов",
+   "feral-world-u": "Дикий Мир",
+   "fuedal-world-u": "Феодальный Мир",
+   "forge-world-u": "Мир-кузница",
+   "frontier-world-u": "Пограничный Мир",
+   "garden-world-u": "Мир-сад",
+   "gas-giant-u": "Газовый Гигант",
+   "highborn-u": "Высокородный Мир",
+   "hive-world-u": "Мир-улей",
+   "knight-world-u": "Рыцарский Мир",
+   "ice-world-u": "Ледяной Мир",
+   "industrial-world-u": "Промышленный Мир",
+   "jungle-world-u": "Мир-джунгли",
+   "maiden-world-u": "Мир Девы",
+   "mining-world-u": "Добывающий Мир",
+   "navis-nobilite-world-u": "Мир Навис Нобилите",
+   "ocean-world-u": "Океанический Мир",
+   "ork-world-u": "Орочий Мир",
+   "penal-colony-u": "Тюремная Колония",
+   "pleasure-world-u": "Мир Удовольствий",
+   "quarantine-world-u": "Изолированный Мир",
+   "research-station-u": "Исследовательская Станция",
+   "shrine-world-u": "Мир-храм",
+   "tau-world-u": "Мир Тау",
+   "tomb-world-u": "Мир-гробница",
+   "voidborn-u": "Пустоторожденный",
+   "xenos-world-u": "Мир Ксеносов",
    "background-u": "Происхождение:",
    "backgrounds-u": "Происхождение",
    "adepta-sororitas-u": "Сороритас",
    "adeptus-administratum-u": "Адепт",
    "adeptus-arbites-u": "Арбитр",
-   "adeptus-astra-telepathica-u": "Adeptus Astra Telepathica",
+   "adeptus-astra-telepathica-u": "Адептус Астра Телепатика",
    "adeptus-mechanicus-u": "Техножрец",
-   "adeptus-ministorum-u": "Adeptus Ministorum",
-   "exorcised-u": "Exorcised",
+   "adeptus-ministorum-u": "Адептус Министорум",
+   "exorcised-u": "Вычищенный",
    "heretek-u": "Еретик",
-   "imperial-guard-u": "Imperial Guard",
-   "imperial-navy-u": "Imperial Navy",
-   "mutant-u": "Mutant",
-   "outcast-u": "Outcast",
-   "rogue-trader-fleet-u": "Rogue Trader Fleet",
-   "role-u": "Role:",
-   "ace-u": "Ace",
-   "assassin-u": "Assassin",
-   "chirurgeon-u": "Chirurgeon",
-   "crusader-u": "Crusader",
-   "desperado-u": "Desperado",
-   "fanatic-u": "Fanatic",
-   "heirophant-u": "Hierophant",
-   "mystic-u": "Mystic",
-   "penitent-u": "Penitent",
-   "sage-u": "Sage",
-   "seeker-u": "Seeker",
-   "warrior-u": "Warrior",
+   "imperial-guard-u": "Имперский Гвардеец",
+   "imperial-navy-u": "Имперский Флот",
+   "mutant-u": "Мутант",
+   "outcast-u": "Изгой",
+   "rogue-trader-fleet-u": "Флот Вольных Торговцев",
+   "role-u": "Роль:",
+   "ace-u": "Ас",
+   "assassin-u": "Ассасин",
+   "chirurgeon-u": "Хирургеон",
+   "crusader-u": "Крестоносец",
+   "desperado-u": "Десперадо",
+   "fanatic-u": "Фанатик",
+   "heirophant-u": "Иерофант",
+   "mystic-u": "Мистик",
+   "penitent-u": "Кающийся",
+   "sage-u": "Мудрец",
+   "seeker-u": "Искатель",
+   "warrior-u": "Воин",
    "divination-u": "Пророчество:",
    "divinations-u": "Пророчества",
    "mutations-without-corruption-within-u": "Мутация снаружи, порча внутри.",
@@ -91,10 +91,10 @@
    "if-a-job-is-worth-doing-it-is-worth-dying-for-u": "Если дело стоит того, чтобы за него браться, оно стоит того, чтобы за него умереть.",
    "dark-dreams-lie-upon-the-heart-u": "Темные сны отбрасывают тень на сердце.",
    "violence-solves-everything-u": "Насилие решает все.",
-   "ignorance-is-a-wisdom-of-its-own-u": "Ignorance is a wisdom of its own.",
+   "ignorance-is-a-wisdom-of-its-own-u": "Невежество суть лучшая мудрость.",
    "only-the-insane-have-strength-enough-to-prosper-u": "Лишь безумец имеет силу процветать.",
    "a-suspicious-mind-is-a-healthy-mind-u": "Подозрительный разум – здоровый разум.",
-   "suffering-is-an-unrelenting-instructor-u": "Suffering is an unrelenting instructor",
+   "suffering-is-an-unrelenting-instructor-u": "Страдание - безжалостный учитель.",
    "the-only-true-fear-is-dying-without-your-duty-done-u": "Единственный достойный страх – страх погибнуть, не выполнив долг.",
    "only-in-death-does-duty-end-u": "Лишь смерть окончит служение.",
    "innocence-is-an-illusion-u": "Невиновность есть иллюзия.",
@@ -117,130 +117,130 @@
    "forge-world-eyes-u": "Глаза уроженца Мира-Кузницы",
    "hive-world-eyes-u": "Глаза уроженца Мира-Улья",
    "void-born--u": "Глаза рождённого в Пустоте",
-   "water-blueu": "Watery Blue",
+   "water-blueu": "Водянисто-голубой",
    "black-u": "Чёрные",
    "violet-u": "Фиолетовые",
    "death-world-eyes-u": "Глаза уроженца Мёртвого мира",
    "cobalt-u": "Кобальтого",
-   "garden-world-eyes-u": "Garden World Eyes",
+   "garden-world-eyes-u": "Глаза рожденного в Садах",
    "olive-u": "Оливковые",
    "sapphire-u": "Сапфировые",
    "gold-u": "Золотистые",
    "teal-u": "Бирюзовые",
    "research-station-eyes-u": "Глаза уроженца Исследовательской станции",
    "red-u": "Красные",
-   "hazel-u": "Hazel",
-   "daemon-u": "Daemon World Eyes",
-   "purple-u": "Purple",
-   "penal-colony-eyes-u": "Penal Colony Eyes",
-   "dark-blue-u": " Dark Blue",
-   "quarantine-world-eyes-u": "Quarantine World Eyes",
-   "sky-blue-u": "Sky Blue",
-   "sea-green-u": "Sea Green",
-   "agri-world-eyes-u": "Agri-World Eyes",
-   "feudal-world-eyes-u": "Feudal World Eyes",
-   "frontier-world-eyes-u": "Frontier World Eyes",
+   "hazel-u": "Ореховый",
+   "daemon-u": "Глаза рожденного средь Демонов",
+   "purple-u": "Фиолетовый",
+   "penal-colony-eyes-u": "Глаза рожденного в Темнице",
+   "dark-blue-u": "Тёмно-голубой",
+   "quarantine-world-eyes-u": "Глаза рожденного в Изоляции",
+   "sky-blue-u": "Небесно-голубой",
+   "sea-green-u": "Цвет Морской Волны",
+   "agri-world-eyes-u": "Глаза рождённого в полях",
+   "feudal-world-eyes-u": "Глаза рожденного в феодализме",
+   "frontier-world-eyes-u": "Глаза рожденного на рубежах",
    "age-u": "Возраст",
-   "feral-world-age-u": "Feral World Age",
-   "old-one-u": "Old One",
-   "highborn-age-u": "Highborn Age",
-   "scion-u": "Scion",
-   "prime-u": "Prime",
-   "authority-u": "Authority",
-   "shrine-world-age-u": "Shrine World Age",
-   "novate-u": "Novate",
-   "vital-u": "Vital",
-   "elder-u": "Elder",
-   "forge-world-age-u": "Forge World Age",
-   "young-u": "Young",
-   "mature-u": "Mature",
-   "venerated-u": "Venerated",
-   "hive-world-age-u": "Hive World Age",
-   "nipper-u": "Nipper",
-   "juve-u": "Juve",
-   "adult-u": "Adult",
-   "old-timer-u": "Old Timer",
-   "void-born-age-u": "Void Born Age",
-   "youth-u": "Youth",
-   "methuselah-u": "Methuselah",
-   "death-world-age-u": "Death World Age",
-   "lucky-u": "Lucky",
-   "immortal-u": "Immortal",
-   "garden-world-age-u": "Garden World Age",
-   "attendant-u": "Attendant",
-   "docent-u": "Docent",
-   "exemplar-u": "Exemplar",
-   "research-station-age-u": "Research Station Age",
-   "notion-u": "Notion",
-   "evidentiary-u": "Evidentiary",
-   "conviction-u": "Conviction",
-   "daemon-world-age-u": "Daemon World Age",
-   "runner-u": "Runner",
-   "rock-u": "Rock",
-   "saint-u": "Saint",
-   "penal-colony-age-u": "Penal Colony Age",
-   "new-meat-u": "New Meat",
-   "convict-u": "Convict",
-   "lifter-u": "Lifter",
-   "quarantine-world-age-u": "Quarantine World Age",
-   "clean-u": "Clean",
-   "survivor-u": "Survivor",
-   "fossil-u": "Fossil",
-   "agri-world-age-u": "Agri-World Age",
-   "seedling-u": "Seedling",
-   "ripe-u": "Ripe",
-   "deep-rooted-u": "Deep-rooted",
-   "feudal-world-age-u": "Feudal World Age",
-   "childe-u": "Childe",
-   "of-age-u": "Of Age",
-   "hoary-u": "Hoary",
-   "frontier-world-age-u": "Frontier World Age",
-   "kid-u": "Kid",
-   "primed-u": "Primed",
-   "grandly-u": "Grandly",
-   "build-u": "Build",
-   "feral-world-build-u": "Feral World Build",
-   "rangy-u": "Rangy",
-   "lean-u": "Lean",
-   "muscular-u": "Muscular",
-   "squat-u": "Squat",
-   "strapping-u": "Strapping",
-   "highborn-build-u": "Highborn Build",
-   "slender-u": "Slender",
-   "svelte-u": "Svelte",
-   "fit-u": "Fit",
-   "well-built-u": "Well-Built",
-   "powerful-u": "Powerful",
-   "shrine-world-build-u": "Shrine World Build",
-   "diminished-u": "Diminshed",
-   "lessened-u": "Lessened",
-   "faithful-u": "Faithful",
-   "commended-u": "Commended",
-   "abundant-u": "Abundant",
-   "forge-world-build-u": "Forge World Build",
-   "minimal-u": "Minimal",
-   "low-nominal-u": "Low Nominal",
-   "optimal-u": "Optimal",
-   "high-nominal-u": "High Nominal",
-   "maximal-u": "Maximal",
-   "hive-world-build-u": "Hive World Build",
-   "runt-u": "Runt",
-   "scrawny-u": "Scrawny",
-   "wiry-u": "Wiry",
-   "lanky-u": "Lanky",
-   "brawny-u": "Brawny",
-   "void-born-build-u": "Void Born Build",
-   "skeletal-u": "Skeletal",
-   "stunted-u": "Stunted",
-   "gaunt-u": "Gaunt",
-   "gangling-u": "Gangling",
-   "spindly-u": "Spindly",
-   "death-world-build-u": "Death World Build",
-   "longpole-u": "Longpole",
-   "tough-u": "Tough",
-   "muscle-u": "Muscle",
-   "dagger-u": "Dagger",
-   "Bastion-u": "Bastion",
+   "feral-world-age-u": "Глаза уроженца Дикого мира",
+   "old-one-u": "Старый",
+   "highborn-age-u": "Возраст Высокорожденного",
+   "scion-u": "Отпрыск",
+   "prime-u": "Прайм",
+   "authority-u": "Авторитет",
+   "shrine-world-age-u": "Возраст уроженца Храмового мира",
+   "novate-u": "Новообращенный",
+   "vital-u": "Последователь",
+   "elder-u": "Старейшина",
+   "forge-world-age-u": "Возраст уроженца Мира-Кузницы",
+   "young-u": "Молодой",
+   "mature-u": "Зрелый",
+   "venerated-u": "Почитаемый",
+   "hive-world-age-u": "Возраст уроженца Мира-Улья",
+   "nipper-u": "Подросток",
+   "juve-u": "Молодь",
+   "adult-u": "Взрослый",
+   "old-timer-u": "Старожил",
+   "void-born-age-u": "Возраст уроженца Пустоты",
+   "youth-u": "Молодой",
+   "methuselah-u": "Мафусаил",
+   "death-world-age-u": "Возраст уроженца Мира Смерти",
+   "lucky-u": "Счастливчик",
+   "immortal-u": "Бессмертный",
+   "garden-world-age-u": "Возраст уроженца Мира-Сада",
+   "attendant-u": "Приверженец",
+   "docent-u": "Доцент",
+   "exemplar-u": "Экземпляр",
+   "research-station-age-u": "Возраст уроженца Исследовательской Станции",
+   "notion-u": "Гипотетический",
+   "evidentiary-u": "Подтвержденный",
+   "conviction-u": "Доказанный",
+   "daemon-world-age-u": "Возраст уроженца Мира Демонов",
+   "runner-u": "Бегун",
+   "rock-u": "Непоколебимый",
+   "saint-u": "Святой",
+   "penal-colony-age-u": "Возраст уроженца Тюрьмы",
+   "new-meat-u": "Свежее Мясо",
+   "convict-u": "Осужденный",
+   "lifter-u": "Поднявшийся",
+   "quarantine-world-age-u": "Возраст уроженца Изолированного мира",
+   "clean-u": "Очищенный",
+   "survivor-u": "Выживший",
+   "fossil-u": "Песок сыпется",
+   "agri-world-age-u": "Возраст уроженца Агро-мира",
+   "seedling-u": "Поросль",
+   "ripe-u": "Спелый плод",
+   "deep-rooted-u": "Укоренившийся",
+   "feudal-world-age-u": "Возраст уроженца Феодального мира",
+   "childe-u": "Дитя",
+   "of-age-u": "Возрастный",
+   "hoary-u": "Седой",
+   "frontier-world-age-u": "Возраст уроженца Рубежей",
+   "kid-u": "Ребёнок",
+   "primed-u": "Готовый",
+   "grandly-u": "Великий",
+   "build-u": "Телосложение",
+   "feral-world-build-u": "Телосложение Дикого Мира",
+   "rangy-u": "Длинноногий",
+   "lean-u": "Худой",
+   "muscular-u": "Поджарый",
+   "squat-u": "Приземистый",
+   "strapping-u": "Рослый",
+   "highborn-build-u": "Телосложение Высокородного",
+   "slender-u": "Стройный",
+   "svelte-u": "Изящный",
+   "fit-u": "Подтянутый",
+   "well-built-u": "Хорошо сложенный",
+   "powerful-u": "Могучий",
+   "shrine-world-build-u": "Телосложение уроженца Храма",
+   "diminished-u": "Ослабленный",
+   "lessened-u": "Меньший",
+   "faithful-u": "Верный",
+   "commended-u": "Рекомендованное",
+   "abundant-u": "Возрастной",
+   "forge-world-build-u": "Телосложение уроженца Мира-Кузницы",
+   "minimal-u": "Минимальное",
+   "low-nominal-u": "Нижняя граница нормы",
+   "optimal-u": "Оптимальное",
+   "high-nominal-u": "Выше нормы",
+   "maximal-u": "Максимальное",
+   "hive-world-build-u": "Телосложение уроженца Мира-Улья",
+   "runt-u": "Карлик",
+   "scrawny-u": "Тощий",
+   "wiry-u": "Жилистый",
+   "lanky-u": "Долговязый",
+   "brawny-u": "Мускулистый",
+   "void-born-build-u": "Телосложение уроженца Пустоты",
+   "skeletal-u": "Костлявый",
+   "stunted-u": "Чахлый",
+   "gaunt-u": "Худой",
+   "gangling-u": "Неуклюжий",
+   "spindly-u": "Длинный",
+   "death-world-build-u": "Телосложение уроженца Мира Смерти",
+   "longpole-u": "Длинный",
+   "tough-u": "Плотный",
+   "muscle-u": "Мышцастый",
+   "dagger-u": "Клиновидный",
+   "Bastion-u": "Крепко сбитый",
    "garden-world-build-u": "Garden World Build",
    "flowering-u": "Flowering",
    "vine-u": "Vine",
@@ -603,10 +603,10 @@
    "binding-strength-u": "Binding Strength:",
    "alignment-u": "Alignment:",
    "undivided-u": "Undivided",
-   "khorne-u": "Khorne",
-   "nurgle-u": "Nurgle",
-   "slaanesh-u": "Slaanesh",
-   "tzeentch-u": "Tzeentch",
+   "khorne-u": "Кхорн",
+   "nurgle-u": "Нургл",
+   "slaanesh-u": "Слаанеш",
+   "tzeentch-u": "Тзинч",
    "unique-u": "Unique",
    "vulgar-u": "Vulgar",
    "jealous-u": "Jealous",