diff --git a/vampire-v5/translations/pb.json b/vampire-v5/translations/pb.json
index 86296ab850..0925aaa1db 100644
--- a/vampire-v5/translations/pb.json
+++ b/vampire-v5/translations/pb.json
@@ -1,70 +1,70 @@
 {
-	"name-u": "Name:",
-	"chronicle-u": "Chronicle:",
-	"concept-u": "Concept:",
-	"clan-u": "Clan:",
-	"generation-u": "Generation:",
-	"sire-u": "Sire:",
-	"physical-u": "Physical",
-	"social-u": "Social",
-	"mental-u": "Mental",
-	"strength-u": "Strength",
-	"dexterity-u": "Dexterity",
-	"stamina-u": "Stamina",
-	"charisma-u": "Charisma",
-	"manipulation-u": "Manipulation",
-	"appearance-u": "Appearance",
-	"intelligence-u": "Intelligence",
-	"wits-u": "Wits",
-	"skills-u": "SKILLS",
-	"athletics-u": "Athletics",
-	"awareness-u": "Awareness",
-	"brawl-u": "Brawl",
-	"intimidation-u": "Intimidation",
-	"leadership-u": "Leadership",
-	"subterfuge-u": "Subterfuge",
-	"streetwise-u": "Streetwise",
-	"animalken-u": "Animal Ken",
-	"craft-u": "Craft",
-	"drive-u": "Drive",
-	"etiquette-u": "Etiquette",
-	"firearms-u": "Firearms",
-	"larceny-u": "Larceny",
-	"melee-u": "Melee",
+	"name-u": "Nome",
+	"chronicle-u": "Crônica",
+	"concept-u": "Conceito",
+	"clan-u": "Clã",
+	"generation-u": "Geração",
+	"sire-u": "Senhor",
+	"physical-u": "Físicos",
+	"social-u": "Sociais",
+	"mental-u": "Mentais",
+	"strength-u": "Força",
+	"dexterity-u": "Destreza",
+	"stamina-u": "Vigor",
+	"charisma-u": "Carisma",
+	"manipulation-u": "Manipulação",
+	"appearance-u": "Aparência",
+	"intelligence-u": "Inteligência",
+	"wits-u": "Raciocínio",
+	"skills-u": "Habilidades",
+	"athletics-u": "Atletismo",
+	"awareness-u": "Percepção",
+	"brawl-u": "Briga",
+	"intimidation-u": "Intimidação",
+	"leadership-u": "Liderança",
+	"subterfuge-u": "Subterfúgio",
+	"streetwise-u": "Manha",
+	"animalken-u": "Empatia com Animais",
+	"craft-u": "Ofícios",
+	"drive-u": "Condução",
+	"etiquette-u": "Etiqueta",
+	"firearms-u": "Armas de Fogo",
+	"larceny-u": "Ladroagem",
+	"melee-u": "Armas Brancas",
 	"performance-u": "Performance",
-	"stealth-u": "Stealth",
-	"survival-u": "Survival",
-	"academics-u": "Academics",
-	"finance-u": "Finance",
-	"investigation-u": "Investigation",
-	"medicine-u": "Medicine",
-	"occult-u": "Occult",
-	"politics-u": "Politics",
-	"science-u": "Science",
-	"technology-u": "Technology",
-	"willpower-u": "Willpower",
-	"health-u": "Health",
-	"experience-u": "Experience To Spend",
-	"ambition-u": "Ambition:",
-	"desire-u": "Desire:",
-	"predator-u": "Predator:",
-	"composure-u": "Composure",
-	"resolve-u": "Resolve",
-	"insight-u": "Insight",
-	"persuasion-u": "Persuasion",
-	"resonance-u": "Resonance",
-	"notes-u": "Notes",
-	"hunger-u": "Hunger",
-	"humanity-u": "Humanity",
-	"bloodpotency-u": "Blood Potency",
-	"totalexperience-u": "Total Experience",
-	"clanbane-u": "Clan Bane",
-	"touchstone-u": "Touchstones & Convictions",
-	"chronicletenets-u": "Chronicle Tenets",
-	"history-u": "History",
-	"distinguishingfeatures-u": "Distinguishing features",
-	"frenzy-u": "Frenzy",
-	"rouse-u": "Rouse",
+	"stealth-u": "Furtividade",
+	"survival-u": "Sobrevivência",
+	"academics-u": "Erudição",
+	"finance-u": "Finanças",
+	"investigation-u": "Investigação",
+	"medicine-u": "Medicina",
+	"occult-u": "Ocultismo",
+	"politics-u": "Política",
+	"science-u": "Ciência",
+	"technology-u": "Tecnologia",
+	"willpower-u": "Força de Vontade",
+	"health-u": "Vitalidade",
+	"experience-u": "Experiência a gastar",
+	"ambition-u": "Ambição",
+	"desire-u": "Desejo",
+	"predator-u": "Predador",
+	"composure-u": "Autocontrole",
+	"resolve-u": "Determinação",
+	"insight-u": "Sagacidade",
+	"persuasion-u": "Persuasão",
+	"resonance-u": "Ressonância",
+	"notes-u": "Anotações",
+	"hunger-u": "Fome",
+	"humanity-u": "Humanidade",
+	"bloodpotency-u": "Potência de Sangue",
+	"totalexperience-u": "Experiência Total",
+	"clanbane-u": "Perdição do Clã",
+	"touchstone-u": "Pilares & Convicções",
+	"chronicletenets-u": "Princípios da Crônica",
+	"history-u": "História",
+	"distinguishingfeatures-u": "Traços Distintivos",
+	"frenzy-u": "Frenesi",
+	"rouse-u": "Fomentar",
 	"coterie-u": "Coterie",
-	"traits-u": "TRAITS"
+	"traits-u": "Atributos"
 }
\ No newline at end of file