diff --git a/Stargate-RPG/translations/es.json b/Stargate-RPG/translations/es.json
index c62f1cfabe..c98a14ea02 100644
--- a/Stargate-RPG/translations/es.json
+++ b/Stargate-RPG/translations/es.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "origin": "Origen",
     "class": "Clase",
     "level": "Nivel",
-    "tension-die": "Tension Die",
+    "tension-die": "Dados de Tensión",
     "str-u": "FUE",
     "dex-u": "DES",
     "cox-u": "CON",
@@ -33,15 +33,15 @@
     "perception": "Percepción",
     "performance": "interpretación",
     "persuasion": "Persuasión",
-    "pilot": "Pilot",
+    "pilot": "Pilotar",
     "science": "Ciencia",
     "sleight-of-hand": "Juego de Manos",
     "stealth": "Sigilo",
     "survival": "Supervivencia",
     "temp-hp": "Temp PV",
-    "condition-u": "CONDITION",
+    "condition-u": "ESTADO",
     "normal": "Normal",
-    "disadv-ability-checks": "Disadv ability checks",
+    "disadv-ability-checks": "Desventaja en pruebas de característica",
     "speed-halved": "Speed Halved",
     "disadv-attacks-saves": "Disadv Attacks, Saves",
     "max-hp-halved": "Max HP Halved",