diff --git a/TheyCameFromBeneathTheSea/translations/es.json b/TheyCameFromBeneathTheSea/translations/es.json
index 6fabec6d7d..8a3c59935f 100644
--- a/TheyCameFromBeneathTheSea/translations/es.json
+++ b/TheyCameFromBeneathTheSea/translations/es.json
@@ -3,10 +3,10 @@
 	"name": "Name:",
 	"player": "Player:",
 	"concept": "Concept:",
-	"archetype": "Archetype:",
-	"origin": "Origin:",
-	"ambition": "Ambition:",
-	"custom-path": "Custom Path:",
+	"archetype": "Archetype",
+	"origin": "Origin",
+	"ambition": "Ambition",
+	"custom-path": "Custom Path",
 	"skills": "Skills",
 	"aim": "Aim",
 	"athletics": "Athletics",