diff --git a/Shadowrun6th-German/translations/en.json b/Shadowrun6th-German/translations/en.json
index 9da84fd5d2..23c80f01cc 100644
--- a/Shadowrun6th-German/translations/en.json
+++ b/Shadowrun6th-German/translations/en.json
@@ -318,7 +318,7 @@
 	"liftcarry": "Heben & Tragen",
 	"lightpistol": "Leichte Pistole",
 	"log_int": "LOG + INT",
-	"logic": "Logik",
+	"logic": "Logic",
 	"logic_short": "LOG",
 	"longheader": "Langer Header",
 	"machinegun": "Maschinengewehr",
@@ -364,7 +364,7 @@
 	"matrixaction_de": "Datei editieren",
 	"matrixaction_def": "Abwehr",
 	"matrixaction_def2": "Geräteabwehr",
-	"matrixaction_ds": "Datenspike",
+	"matrixaction_ds": "Dataspike",
 	"matrixaction_dv": "Datei verschlüßeln",
 	"matrixaction_gf": "Gerät formatieren",
 	"matrixaction_gn": "Gerät neu starten",
@@ -420,14 +420,14 @@
 	"mh_int_dv": "INT+DV",
 	"mh_int_dv_title": "Intuition+Datenverarbeitung",
 	"mh_int_el": "INT+EL",
-	"mh_int_el_title": "Intuition+Elektronik",
+	"mh_int_el_title": "Intuition+Elektronics",
 	"mh_int_fw": "INT+FW",
 	"mh_int_fw_title": "Intuition+Firewall",
 	"mh_log_cr": "LOG+CR",
 	"mh_log_cr_title": "Logik+Craken",
 	"mh_log_el": "LOG+EL",
-	"mh_log_el_title": "Logik+Elektronik",
-	"mh_log_fW_title": "Logik+Firewall",
+	"mh_log_el_title": "Logic+Elektronics",
+	"mh_log_fW_title": "Logic+Firewall",
 	"mh_log_fw": "LOG+FW",
 	"mh_log_wil": "LOG+WIL",
 	"mh_log_wil_title": "Logik+Willenskraft",
@@ -568,7 +568,7 @@
 	"riggign_skills": "Rigger-Fertigkeiten",
 	"rigging": "Rigger",
 	"rigging_Drones": "Dronenanzahl",
-	"rigging_console": "Rigger-Konsole",
+	"rigging_console": "Rigger-Console",
 	"rigging_control": "Rigger-Kontrolle",
 	"rigging_level": "Gerätestufe",
 	"roll": "Würfeln",
@@ -578,7 +578,7 @@
 	"schwund": "Schwund",
 	"schwunddrain": "Schwund wiederstand",
 	"section_magic_adept_powers_title": "Adeptenkräfte",
-	"section_magic_alchemy_title": "Alchemie",
+	"section_magic_alchemy_title": "Alchemy",
 	"section_magic_conjuration_title": "Beschwören",
 	"section_magic_focus_creation_title": "Fokusbau",
 	"section_magic_rituals_title": "Rituale",
@@ -597,48 +597,48 @@
 	"sindescplaceholder": "Lizenzen/Bemerkungen",
 	"skill_astral": "Astral",
 	"skill_astral_attribute": "verwendetes Attribut für Proben auf die Fertigkeit",
-	"skill_athletics": "Athletik",
+	"skill_athletics": "Athletics",
 	"skill_attribute": "  Attribut",
 	"skill_biotech": "Biotech",
 	"skill_con": "Fast-Talk",
 	"skill_conjuring": "Beschwören",
 	"skill_cracking": "Cracken",
-	"skill_electronics": "Elektronik",
+	"skill_electronics": "Electronics",
 	"skill_enchanting": "Verzaubern",
 	"skill_engineering": "Mechanics",
-	"skill_firearms": "Feuerwaffen",
+	"skill_firearms": "Firearms",
 	"skill_influence": "Influence",
-	"skill_level": "Stufe",
+	"skill_level": "Level",
 	"skill_melee": "Close Combat",
 	"skill_modifier": "Mod",
 	"skill_outdoors": "Nature",
-	"skill_perception": "Wahrnehmung",
-	"skill_piloting": "Steuern",
+	"skill_perception": "Perception",
+	"skill_piloting": "Piloting",
 	"skill_pool_title": "Standardwert für generischer Probenwurf",
 	"skill_range": "Ranged Combat",
 	"skill_short": "Skill",
-	"skill_sorcery": "Hexerei",
-	"skill_stealth": "Heimlichkeit",
-	"skill_task": "Tasken",
+	"skill_sorcery": "Sorcery",
+	"skill_stealth": "Stealth",
+	"skill_task": "Task",
 	"skillroll": "Fertigkeitswurf",
 	"skills": "Fertigkeiten",
 	"sm": "SM",
 	"smam": "SM/AM",
 	"smartgun": "Smartgun",
-	"sniperrifle": "Scharfschützengewehr",
-	"soak": "Schadenswiderstand",
+	"sniperrifle": "Sniper Rifle",
+	"soak": "Soak",
 	"soak_title": "Standardwert für Enzugswurf",
-	"sozialbonus": "Sozial",
-	"spec_short": "Spez.",
-	"specialisation": "  Spezialisierung",
+	"sozialbonus": "Social",
+	"spec_short": "Spec.",
+	"specialisation": "  Specialisation",
 	"spell_bonus_combat": "Fight",
 	"spell_bonus_detection": "Wahrnehmung",
 	"spell_bonus_health": "Healing",
 	"spell_bonus_illusion": "Illusion",
 	"spell_bonus_manipulation": "Manipulation",
-	"spell_category": "Kategorie",
-	"spell_details": "Zauberdetails",
-	"spell_drain": "Entzug",
+	"spell_category": "Category",
+	"spell_details": "Spell Details",
+	"spell_drain": "Drain",
 	"spell_drain_area": "Fläche+",
 	"spell_drain_code": "Entzugscode",
 	"spell_duration": "Duration",
@@ -669,7 +669,7 @@
 	"spells_resist_bodwil": "vs KON + WIL",
 	"spells_resist_choose": "Widerstand auswählen",
 	"spells_resist_doubleforce": "vs Kraftstufe×2",
-	"spells_resist_objectresistance": "vs Objektwiderstand",
+	"spells_resist_objectresistance": "vs Object Resistance",
 	"spells_resist_perc": "vs INT + Wahrnehmung",
 	"spells_resist_reaint": "vs REA + INT",
 	"spells_resist_reawil": "vs REA + WIL",
@@ -700,17 +700,17 @@
 	"sprite_ms_basepowers": "Diagnose, Stabilität, Übernehmen",
 	"sprite_ss": "Störr-Sprite",
 	"sprite_ss_basepowers": "Elektronensturm, Falle",
-	"strength": "Stärke",
-	"strength_short": "STÄ",
+	"strength": "Strength",
+	"strength_short": "STR",
 	"stun": "Stupor",
 	"stun_short": "B",
 	"stun_short_shifted": "  B",
-	"submachinegun": "Maschinenpistole",
-	"summoner": "Herbeirufer",
+	"submachinegun": "Submachinegun",
+	"summoner": "Summoner",
 	"taser": "Taser",
 	"task": "Helfer",
 	"test_modifiers": "Probenmodifikatoren",
-	"thrown": "Wurfwafen",
+	"thrown": "Thrown",
 	"title_action_monitor": "Handlungsmonitor",
 	"title_apply_wounds": "Wunden anwenden",
 	"title_condition_monitor": "Zustandsmonitor und Wundabzüge",
@@ -725,7 +725,7 @@
 	"title_stun": "Betäubung",
 	"title_total_wounds": "Gesamtwert (Wundabzüge)",
 	"title_wounds": "Wundabzüge",
-	"total": "Gesamt",
+	"total": "Total",
 	"total_sort": "ges.",
 	"unarmed": "Waffenlos",
 	"unown": "?",
@@ -733,17 +733,17 @@
 	"use_wilddie": "Schicksalswürfel verwenden?",
 	"use_wilddie_short": "Schicksalswürfel",
 	"vehicle_clearsight": "Clearsight",
-	"vehicle_elwarfare": "El. Kriegsführung",
+	"vehicle_elwarfare": "El. Warfare",
 	"vehicle_handling": "handling",
-	"vehicle_manoever": "Manövrieren",
+	"vehicle_manoever": "Maneuver",
 	"vehicle_rigging": "riggen",
 	"vehicle_stealth": "Tarnkappe",
-	"vehicle_weappon1": "Waffe1",
-	"vehicle_weappon2": "Waffe2",
+	"vehicle_weappon1": "Weapon1",
+	"vehicle_weappon2": "Weapon2",
 	"vehicles": "Fahrzeuge",
 	"vehicles_armor": "Panz.",
 	"vehicles_art": "Art",
-	"vehicles_body": "Rumpf",
+	"vehicles_body": "Body",
 	"vehicles_distance": "zurückgelegte Dist.",
 	"vehicles_dmg": "Schaden",
 	"vehicles_dmgmod": "Malus durch schaden",
@@ -754,7 +754,7 @@
 	"vehicles_pilot": "Pilot",
 	"vehicles_sensor": "Sens.",
 	"vehicles_show_autosoft": "Autosoft anzeigen.",
-	"vehicles_speed": "Gesch.",
+	"vehicles_speed": "Speed",
 	"vehicles_speed_long": "Geschwindigkeit",
 	"vehicles_speedmax": "Geschw. Max",
 	"vehicles_speedmoddesc": "Malus durch geschwindigkeit",
@@ -764,12 +764,12 @@
 	"vehicles_velocity": "Beschleunigung",
 	"vorteil": "Vorteil",
 	"vorteilenachteile": "Vorteile/Nachteile",
-	"water": "Wasser",
+	"water": "Water",
 	"weapon_attack_value_title": "Angriffswert:",
 	"weapon_attackrating": "Angriffswert",
 	"weapon_damage": "Schadenswert",
-	"weapon_dicepool": "Würfelpool",
-	"weapon_name": "Waffenname",
+	"weapon_dicepool": "Weapon Pool",
+	"weapon_name": "Weapon Name",
 	"where": "Wo",
 	"wilddie": "Schicksalswürfel",
 	"wilddie_title": "Schicksalswürfel",