diff --git a/A Fistful of Darkness/translations/pt.json b/A Fistful of Darkness/translations/pt.json
index 3bb4b01a9d..61b0d3a6e9 100644
--- a/A Fistful of Darkness/translations/pt.json	
+++ b/A Fistful of Darkness/translations/pt.json	
@@ -436,7 +436,7 @@
 	"playbook_ability_a_story_to_tell": "A Story To Tell",
 	"playbook_ability_a_story_to_tell_description": "Once per run you can push yourself to tell a story about a dire mess you survived to achieve one of the following: motivate a cohort/mob into fighting or fleeing - give a fighting cohort +1 effect - restore 1 Grit for everybody in the Posse.",
 	"playbook_ability_this_aint_no_piquenique": "This Ain’t No Pique-Nique",
-	"playbook_ability_this_aint_no_piquenique_description": "Você é capaz de Comandar um parceiro em combate de forma extremamente efetiva, concedendo-o +1 efeito e 1 armadura. Ele também continua lutando mesmo se estiver arrasado (ou seja, não é removido do combate quando sofre um dano de nível 3).",
+	"playbook_ability_this_aint_no_piquenique_description": "When you Command a cohort in combat, they continue to fight when they would otherwise break (they're not taken out when they suffer level 3 harm). They gain +1 effect and 1 armor.",
 	"playbook_ability_what_your_country_can_do_for_you": "What Your Country Can Do For You",
 	"playbook_ability_what_your_country_can_do_for_you_description": "You have access to law enforcement resources. Get +1d when you acquire assets during downtime. All assets have a minimum quality of 1.",
 	"playbook_ability_s_only_a_flesh_wound": "S'Only A Flesh Wound",
@@ -909,6 +909,5 @@
 	"xp_specific_extra": "Escreva aqui outro gatilho de xp específico.",
 	"xp_top": "Ao final da sessão, você marca 1 xp para cada gatilho ativado durante a sessão, ou 2 xp para cada gatilho ativado várias vezes.",
 	"xp_vice": "You struggled with issues from your vice, mutation, stigmata during the session.",
-	"zerodice": "Zero Dados — use o pior resultado acima",
-	"xxxsomenewasset": "another new asset to force translation. Hope this works"
+	"zerodice": "Zero Dados — use o pior resultado acima"
 }