New translations translation.json (Polish)

ARC/translations/pl.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "boon": "Bonus",
   "boon_placeholder": "Modyfikator obrażeń lub obrony, np. +1 Obrażeń Łez",
   "careful": "Ostrożność",
-  "careful_description": "One of three Approaches that can be declared when using a Skill and that directly contributes to the base Threshold Number (TN). <br /><br />Skills using this approach utilize close attention to detail, analyzing variables and ensuring the action does not trigger any unwanted consequences.  Like every Approach Scores, it can have a value of +0 (no aptitude) to +3 (expert), and can be reduced if the hero sustains extensive damage.",
+  "careful_description": "Jedno z trzech Podejść, które można wykorzystać podczas Testu Umiejętności, a które bezpośrednio wpływa na bazowy PW. <br /><br /> Umiejętności wykorzystujące to podejście będą wymagały zwrócenia uwagi na szczegóły, analizowaniu zmiennych i upewnianiu się, że działanie nie pociągnie za sobą żadnych niepożądanych konsekwencji. Jak każda Wartość Podejścia może mieć wartość od +0 (brak umiejętności), do +3 (ekspert) i może zostać zredukowana, jeśli bohater otrzyma zbyt duże obrażenia.",
   "character_mode": "Bohater",
   "character_name": "Powstaje bohater, by uratować świat. A imię jego jest:",
   "charisma": "Charyzma",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "complexity": "Złożoność",
   "complexity_description": "Złożoność określa przybliżony poziom mocy, od 1 do 4  - od tego zależy, czy Zaklęcie lub Technika są słabe czy mają wpływ na cały świat.",
   "concerted": "Przywództwo",
-  "concerted_description": "One of three Approaches that can be declared when using a Skill and that directly contributes to the base Threshold Number (TN). <br /><br />Skills using this approach exemplify effort, grit and willpower. Any obstacle is surmountable when there's the drive to succeed.  Like every Approach Scores, it can have a value of +0 (no aptitude) to +3 (expert), and can be reduced if the hero sustains extensive damage.",
+  "concerted_description": "Jedno z trzech Podejść, które można wykorzystać podczas Testu Umiejętności, a które bezpośrednio wpływa na bazowy PW. <br /><br />Umiejętności wykorzystujące to podejście są przykładem wysiłku, wytrwałości i siły woli. Jak każda Wartość Podejścia może mieć wartość od +0 (brak umiejętności), do +3 (ekspert) i może zostać zredukowana, jeśli bohater otrzyma zbyt duże obrażenia.",
   "conflict": "Starcie",
   "conflict_description": "Conflicts occur when danger is imminent and victory is on the line—such as a tavern fight or even a showdown with courtesans. Conflicts  require unique rules that carefully sequence everyone's actions according to Rounds and Turns. <br /><br />Characters can take one action on their Turn and move up to 2 heights freely; all characters have one Turn per Round. A character's choice of action for their Turn determines when their Turn begins—known as Initiative Category.",
   "consequence": "Konsekwencja",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "pronouns": "Zaimki",
   "prowess": "Sprawność",
   "prowess_description": "Careful: sense, attune, investigate<br />Concerted: assail, subsist, give all<br />Creative: explore, expand, create",
-  "quick_overview": "A Quick Overview of Essential Mechanics",
+  "quick_overview": "Szybki przegląd podstawowych mechanik",
   "recovery_long-rest": "Buszi się z {{0}} Krwi i {{1}} Łez na kolejny dzień.",
   "recovery_short-rest": "Odzyskuje {{0}} Krwi i {{1}} Łez podczas odpoczynku.",
   "requires_arc_api": "Ta funkcja wymaga interfejsu API ARC.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "skill_info": "Informacje o Umiejętności",
   "skills": "Umiejętności",
   "social": "Społeczne",
-  "social_description": "Careful: reason, detail, guide<br />Concerted: intimidate, enforce, invade<br />Creative: charm, incite, inspire",
+  "social_description": "Ostrożność: rozumuj, orientuj się na detale, prowadź<br />Przywództwo: zastraszaj, wymuszaj, nacieraj<br />Kreatywność: oczarowuj, podżegaj, inspiruj",
   "spells_and_techniques": "Zaklęcia i Techniki",
   "spells_and_techniques_base_effect": "Zaklęcia i Techniki są specjalnymi i rzadkimi mocami, wykraczającymi poza zwyczajne umiejętności bohatera. Ich liczba ognisk oznacza, ile razy można z niej skorzytać zanim będzie wymagany rytuał odnawiający. Zaklęcia i Techniki mają swoją podstawową i ulepszoną wersję. Ta druga może zostać wykorzystana zazwyczaj z poświęceniem Łez i dodatkowym Testem Umiejętności - Arkana dla Zaklęć i Skupienie dla Technik. Zupełnie nowe Zaklęcia i Techniki lub ich dodatkowe ogniska można zdobyć poprzez dedykowane im trudne Testy Umiejętności.",
   "spells_and_techniques_in_conflict": "Zaklęcia i Techniki w Starciu",