diff --git a/ARC/translations/pl.json b/ARC/translations/pl.json index 69e1d8fb25..ea531e165d 100644 --- a/ARC/translations/pl.json +++ b/ARC/translations/pl.json @@ -27,7 +27,7 @@ "boon": "Bonus", "boon_placeholder": "Modyfikator obrażeń lub obrony, np. +1 Obrażeń Łez", "careful": "Ostrożność", - "careful_description": "One of three Approaches that can be declared when using a Skill and that directly contributes to the base Threshold Number (TN).

Skills using this approach utilize close attention to detail, analyzing variables and ensuring the action does not trigger any unwanted consequences. Like every Approach Scores, it can have a value of +0 (no aptitude) to +3 (expert), and can be reduced if the hero sustains extensive damage.", + "careful_description": "Jedno z trzech Podejść, które można wykorzystać podczas Testu Umiejętności, a które bezpośrednio wpływa na bazowy PW.

Umiejętności wykorzystujące to podejście będą wymagały zwrócenia uwagi na szczegóły, analizowaniu zmiennych i upewnianiu się, że działanie nie pociągnie za sobą żadnych niepożądanych konsekwencji. Jak każda Wartość Podejścia może mieć wartość od +0 (brak umiejętności), do +3 (ekspert) i może zostać zredukowana, jeśli bohater otrzyma zbyt duże obrażenia.", "character_mode": "Bohater", "character_name": "Powstaje bohater, by uratować świat. A imię jego jest:", "charisma": "Charyzma", @@ -55,7 +55,7 @@ "complexity": "Złożoność", "complexity_description": "Złożoność określa przybliżony poziom mocy, od 1 do 4 - od tego zależy, czy Zaklęcie lub Technika są słabe czy mają wpływ na cały świat.", "concerted": "Przywództwo", - "concerted_description": "One of three Approaches that can be declared when using a Skill and that directly contributes to the base Threshold Number (TN).

Skills using this approach exemplify effort, grit and willpower. Any obstacle is surmountable when there's the drive to succeed. Like every Approach Scores, it can have a value of +0 (no aptitude) to +3 (expert), and can be reduced if the hero sustains extensive damage.", + "concerted_description": "Jedno z trzech Podejść, które można wykorzystać podczas Testu Umiejętności, a które bezpośrednio wpływa na bazowy PW.

Umiejętności wykorzystujące to podejście są przykładem wysiłku, wytrwałości i siły woli. Jak każda Wartość Podejścia może mieć wartość od +0 (brak umiejętności), do +3 (ekspert) i może zostać zredukowana, jeśli bohater otrzyma zbyt duże obrażenia.", "conflict": "Starcie", "conflict_description": "Conflicts occur when danger is imminent and victory is on the line—such as a tavern fight or even a showdown with courtesans. Conflicts require unique rules that carefully sequence everyone's actions according to Rounds and Turns.

Characters can take one action on their Turn and move up to 2 heights freely; all characters have one Turn per Round. A character's choice of action for their Turn determines when their Turn begins—known as Initiative Category.", "consequence": "Konsekwencja", @@ -173,7 +173,7 @@ "pronouns": "Zaimki", "prowess": "Sprawność", "prowess_description": "Careful: sense, attune, investigate
Concerted: assail, subsist, give all
Creative: explore, expand, create", - "quick_overview": "A Quick Overview of Essential Mechanics", + "quick_overview": "Szybki przegląd podstawowych mechanik", "recovery_long-rest": "Buszi się z {{0}} Krwi i {{1}} Łez na kolejny dzień.", "recovery_short-rest": "Odzyskuje {{0}} Krwi i {{1}} Łez podczas odpoczynku.", "requires_arc_api": "Ta funkcja wymaga interfejsu API ARC.", @@ -200,7 +200,7 @@ "skill_info": "Informacje o Umiejętności", "skills": "Umiejętności", "social": "Społeczne", - "social_description": "Careful: reason, detail, guide
Concerted: intimidate, enforce, invade
Creative: charm, incite, inspire", + "social_description": "Ostrożność: rozumuj, orientuj się na detale, prowadź
Przywództwo: zastraszaj, wymuszaj, nacieraj
Kreatywność: oczarowuj, podżegaj, inspiruj", "spells_and_techniques": "Zaklęcia i Techniki", "spells_and_techniques_base_effect": "Zaklęcia i Techniki są specjalnymi i rzadkimi mocami, wykraczającymi poza zwyczajne umiejętności bohatera. Ich liczba ognisk oznacza, ile razy można z niej skorzytać zanim będzie wymagany rytuał odnawiający. Zaklęcia i Techniki mają swoją podstawową i ulepszoną wersję. Ta druga może zostać wykorzystana zazwyczaj z poświęceniem Łez i dodatkowym Testem Umiejętności - Arkana dla Zaklęć i Skupienie dla Technik. Zupełnie nowe Zaklęcia i Techniki lub ich dodatkowe ogniska można zdobyć poprzez dedykowane im trudne Testy Umiejętności.", "spells_and_techniques_in_conflict": "Zaklęcia i Techniki w Starciu",