diff --git a/Deathwatch/translations/de.json b/Deathwatch/translations/de.json
index 217a185c61..c516422f90 100644
--- a/Deathwatch/translations/de.json
+++ b/Deathwatch/translations/de.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "CharacterName": "Name",
+  "CharacterName": "Charaktername",
   "Chapter": "Orden",
   "ChapterDemeanour": "Ordensgebaren",
   "Speciality": "Spezialisierung",
   "Rank": "Rang",
   "Renown": "Ruhm",
   "PowerArmourHistory": "Rüstungsgeschichte",
-  "PlayerName": "Name des Spielers",
+  "PlayerName": "Spielername",
   "Gender": "Geschlecht",
   "Age": "Alter",
   "Build": "Figur",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "Hair": "Haare",
   "PersonalDemeanour": "persönliches Gebaren",
   "PastEvent": "Ordenshintergrund",
-  "Description": "Beschreibung",
+  "Description": "Äußeres",
   "Characteristics": "Eigenschaften",
   "WeaponSkill": "Kampfgeschick",
   "WeaponSkill-abbr": "KG",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "WSpecial": "Spezial",
   "WHit": "Treffer",
   "StrengthBonus-abbr": "STB",
-  "UnnaturalStrengthBonus-abbr": "Unn. STB",
+  "UnnaturalStrengthBonus-abbr": "ü.-STB",
   "PowerArmorStrengthBonus-abbr": "PA STB",
   "MWRelevantBonus": "Gesamt-B.\n",
   "Movement": "Bewegung",
@@ -151,7 +151,7 @@
   "RangedWeapons": "Fernkampfwaffen",
   "WRange": "Reichw.",
   "WRateOfFire": "RoF",
-  "WClip": "Magazin",
+  "WClip": "Mag.",
   "WReload": "Nachl.",
   "SignatureGear": "Ordensinsignien",
   "Requisition": "Requirierung",