diff --git a/Fellowship/translations/pt.json b/Fellowship/translations/pt.json
index 4ca3f76961..1a25d811bc 100644
--- a/Fellowship/translations/pt.json
+++ b/Fellowship/translations/pt.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
 	"hopeordespair": "Are you rolling with Hope or Despair?",
 	"neither": "Neither",
-	"hope": "Esperança",
+	"hope": "Hope",
 	"withhope": "with Hope",
 	"despair": "Despair",
 	"withdespair": "with Despair",
 	"numberofbonds": "Number of Bonds?",
-	"rolls": "rolagens",
-	"succeeds": "Sucesso",
-	"succeeds-partially": "Sucesso parcial",
-	"misses": "Falhas",
-	"name": "Nome",
-	"look": "Aparência",
-	"class-archetype": "Manual de Jogo",
+	"rolls": "rolls",
+	"succeeds": "Succeeds",
+	"succeeds-partially": "Succeeds partially",
+	"misses": "Misses",
+	"name": "Name",
+	"look": "Look",
+	"class-archetype": "Playbook",
 	"dwarf": "The Dwarf",
 	"elf": "The Elf",
 	"halfling": "The Halfling",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	"overlord": "The Overlord",
 	"ship": "The Ship",
 	"npc": "NPC",
-	"stats": "Estatísticas",
+	"stats": "Stats",
 	"for-dwarf": "For The Dwarf and those that have shared a Dwarf move",
 	"iron": "Iron",
 	"for-harbinger": "For The Harbinger and those that have shared a Harbinger move",
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"blood": "Blood",
 	"damaged": "Damaged",
 	"blood-desc": "Power, Loyalty, Passion",
-	"courage": "Coragem",
+	"courage": "Courage",
 	"courage-desc": "Inner Strength, Tenacity",
 	"grace": "Grace",
 	"grace-desc": "Style, Skill, Agility",
@@ -59,35 +59,35 @@
 	"Pilot": "Pilot",
 	"Gunner": "Gunner",
 	"Comms": "Comms",
-	"Engineer": "Engenharia",
+	"Engineer": "Engineer",
 	"npc-despair-description": "NPCs in despair cannot help or harm you",
 	"in-despair": "In Despair",
-	"improvements": "Melhorias",
-	"level": "Nível",
-	"show-hide-improvements": "Mostrar/Ocultar Melhorias",
-	"phase1-add-improvements": "Adicione essas melhorias manualmente em suas estatísticas, elas não serão calculadas automaticamente",
+	"improvements": "Improvements",
+	"level": "Level",
+	"show-hide-improvements": "Show/Hide Improvements",
+	"phase1-add-improvements": "Add all these improvements manually into your stats, they will not be auto-calculated",
 	"increase-blood-or-wisdom-max3": "Increase your Blood or Wisdom by 1 (to a maximum of +3).",
 	"increase-stat-max3": "Increase one of your stats by 1 (to a maximum of +3).",
-	"take-dwarven-custom": "Take another Dwarven Custom.",
+	"take-dwarven-custom": "Take a Dwarven Custom.",
 	"take-dwarven-or-shared-custom": "Take another Dwarven Custom, or ask another player to share a Move with you.",
 	"take-dwarven-custom-or-gear": "Take another Dwarven Custom, or two more Dwarven Gear options. You cannot choose a Gear option you already have.",
 	"share-gear": "Share one of your Gear options with another player.",
 	"take-destiny": "You have Changed. You must be level 5 or higher to take this Advancement. When you Change, choose a Destiny you meet the requirements for and take its first Move.",
 	"increase-blood-or-sense-max3": "Increase your Blood or Sense by 1 (to a maximum of +3).",
 	"take-unknown-move": "Take a Core or Custom move from any basic playbook. You cannot take a move someone else already knows.",
-	"take-elven-custom": "Take another Elven Custom.",
+	"take-elven-custom": "Take an Eleven Custom.",
 	"share-move-3bonds": "Choose a player you have 3 Bonds with, Share a Move with them.",
 	"increase-grace-or-sense-max3": "Increase your Grace or Sense by 1 (to a maximum of +3).",
-	"take-halfling-custom": "Take another Halfling Custom.",
+	"take-halfling-custom": "Take a Halfling Custom.",
 	"take-halfling-custom-or-type": "Take another Halfling Custom or choose another Move from the list of What Is A Halfling? options.",
 	"get-shared-move-3bonds": "Choose a player you have 3 Bonds with. They share one of their Moves or Gear options with you.",
 	"powerful harbinger": "Use Powerful Harbinger Advancement",
 	"increase-courage-or-wisdom-max3": "Increase your Courage or Wisdom by 1 (to a maximum of +3).",
-	"take-harbinger-custom": "Take another Harbinger Custom.",
+	"take-harbinger-custom": "Take a Harbinger Custom.",
 	"take-harbinger-custom-or-gear": "Take another Harbinger Custom, or one more Harbinger Gear option.",
 	"take-harbinger-custom-or-get-shared-move": "Take another Harbinger Custom, or ask another player to share a Move with you)",
 	"increase-stat-max2": "Increase one of your stats by 1 (to a maximum of +2).",
-	"take-witch-custom": "Take a Witch's Custom.",
+	"take-witch-custom": "Take a Witch Custom.",
 	"take-witch-custom-min5": "Take a Witch's Custom. must be level 5 or higher to take this Advancement.",
 	"take-destiny-custom-min5": "Take a Custom Move from any Destiny Playbook. You must be level 5 or higher to take this Advancement.",
 	"share-move2": "Choose a player. You Share a Move with them.",
@@ -95,30 +95,30 @@
 	"get-or-share-move": "Choose a player. They Share a move with you, or you Share a Move with them.",
 	"become-threat-to-world": "You have become a Threat to the World. You must be level 5 or higher to take this Advancement. When facing another Threat to the World, you do not need to pay a price simply to act against them.",
 	"increase-blood-or-grace-max3": "Increase your Blood or Grace by 1 (to a maximum of +3).",
-	"take-heir-custom": "Take another Heir Custom.",
+	"take-heir-custom": "Take an Heir Custom.",
 	"take-heir-custom-or-shared-move": "Take another Heir Custom, or have another player share a Move with you.",
 	"share-move1": "Share one of your Moves with another player.",
 	"increase-courage-or-sense-max3": "Increase your Courage or Sense by 1 (to a maximum of +3).",
-	"take-orc-custom": "Take another Orc Custom.",
+	"take-orc-custom": "Take an Orc Custom.",
 	"take-other-gear": "Choose a single option from up to two other players' Gear lists. Your choices are added to your Gear permanently.",
-	"take-squire-custom": "Gain another Squire Custom.",
+	"take-squire-custom": "Take a Squire Custom.",
 	"take-squire-custom-or-share-move": "Gain another Squire Custom, or share a Move with someone.",
 	"get-shared-move2": "Choose a different player. They Share a Move with you.",
-	"take-giant-custom": "Take another Giant Custom.",
+	"take-giant-custom": "Take a Giant Custom.",
 	"take-giant-gear": "Take another Giant's Gear option from any list.",
 	"share-move-or-gear": "Choose a player. Share one of your Moves or Gear options with them.",
 	"share-move-or-gear2": "Choose a different player. Share one of your Moves or Gear options with them.",
 	"take-non-giant-destiny-custom-min5": "Take a Custom Move from any Destiny Playbook other than The Little Giant. You must be level 5 or higher to take this Advancement.",
-	"take-dragon-custom": "Take another Dragon Custom.",
+	"take-dragon-custom": "Take a Dragon Custom.",
 	"take-dragon-custom-or-shared-move": "Take another Dragon Custom, or ask another player to share a Move with you.",
-	"take-constructed-custom": "Take another Constructed Custom.",
+	"take-constructed-custom": "Take a Constructed Custom.",
 	"take-constructed-custom-or-type": "Take another Constructed Custom, or choose another Move from the What Are You Made Of? options.",
 	"take-constructed-custom-or-share-move": "Take another Constructed Custom, or share one of your Moves with another player.",
 	"get-shared-move-or-gear-3bonds": "Choose a player you have 3 Bonds with. They share one of their Moves or Gear options with you.",
 	"increase-grace-or-wisdom-max3": "Increase your Grace or Wisdom by 1 (to a maximum of +3).",
-	"take-spider-custom": "Take another Spider's Custom.",
+	"take-spider-custom": "Take a Spider Custom.",
 	"take-spider-custom-or-type": "Take another Spider's Custom, OR choose another move from the What Is A Spider? list.",
-	"take-remnant-custom": "Take another Remnant Custom.",
+	"take-remnant-custom": "Take a Remnant Custom.",
 	"strengthen-curse": "Strengthen your curse. Choose another Gear option that your curse makes easy, or remove a Gear option that your curse makes difficult.",
 	"take-remnant-custom-or-shared-move-or-curse": "Take another Remnant Custom, ask someone to Share a Move with you, or strength your curse (as above).",
 	"increase-pair-stat-max2": "Increase one of the Pair's stats by +1, to a max of +2.",
@@ -199,7 +199,7 @@
 	"what-is-ship": "What is the Ship?",
 	"threats": "Threats",
 	"core-moves": "Core Moves",
-	"move": "Movimento",
+	"move": "Move",
 	"description": "Description",
 	"other-moves": "Custom Moves",
 	"agendas": "Agendas",
@@ -213,7 +213,7 @@
 	"gear": "Gear",
 	"gear-name": "Gear Name",
 	"gear-tags-desc": "Gear Tags & Description",
-	"other-items": "Outros Itens",
+	"other-items": "Other Items",
 	"custom-weapons": "Orc-Made Weapons",
 	"webs": "Webs",
 	"spells": "Spells",