diff --git a/D&D_3-5/translations/it.json b/D&D_3-5/translations/it.json
index 26b869c760..85f7cfafdc 100644
--- a/D&D_3-5/translations/it.json
+++ b/D&D_3-5/translations/it.json
@@ -180,52 +180,52 @@
 	"from-armor-above": "Da Armatura, sopra. ",
 	"from-shield-above": "Da Scudo, sopra. ",
 	"natural-armor": "Armatura Naturale",
-	"natural-armor-class-info": " Component of AC and FF AC; Not component of Touch AC ",
-	"current-natural-armor-bonus": "Current Natural Armor Bonus",
-	"dodge-armor-class-info": " Component of AC and Touch AC; Not a component of FF AC. ",
-	"current-dodge-bonus": "Current Dodge Bonus",
-	"deflection-armor-class-info": " Component of AC, Touch AC, and FF AC. ",
-	"current-deflection-bonus": "Current Deflection Bonus",
-	"miscellaneous-armor-class-i": "Misc AC",
-	"miscellaneous-armor-class-info": " Potential component of AC, Touch AC, FF or Immobilized AC. ",
-	"in-armor-class?-i": "In AC?",
-	"in-immobilized-armor-class?-i": "In Immobl AC?",
-	"current-miscellaneous-armor-class-bonus": "Current Misc AC Bonus",
-	"encumbrance/load": "Encumbrance/Load",
-	"encumbrance-and-load": "Encumbrance and Load",
-	"light-load": " Light Load ",
-	"medium-load": " Medium Load ",
-	"heavy-load": " Heavy Load ",
-	"lift-over-head-a": " Lift Over ",
-	"lift-off-ground": " Lift Off Ground ",
-	"push/drag": " Push/ Drag ",
-	"or-less": "or less",
-	"weight-carried": " Weight Carried ",
-	"character-size-a": " Char Size ",
-	" data-i18n=": " Load ",
-	"speed-30ft": " Speed (30 ft.)",
-	"speed-20ft": " Speed (20 ft.)",
-	"run": " Run",
-	"colossal-quadruped": "Colossal Quadruped",
-	"gargantuan-quadruped": "Gargantuan Quadruped",
-	"huge-quadruped": "Huge Quadruped",
-	"large-quadruped": "Large Quadruped",
-	"medium-quadruped": "Medium Quadruped",
-	"small-quadruped": "Small Quadruped",
-	"tiny-quadruped": "Tiny Quadruped",
-	"diminutive-quadruped": "Diminutive Quadruped",
-	"fine-quadruped": "Fine Quadruped",
-	"light": "Light",
-	"heavy": "Heavy",
+	"natural-armor-class-info": "Si somma a CA e CA di Sorpresa; Non si somma a CA di contatto",
+	"current-natural-armor-bonus": "Bonus corrente di armatura naturale",
+	"dodge-armor-class-info": "Si somma a Ca e Ca di contatto;Non si somma a Ca di sorpresa.",
+	"current-dodge-bonus": "Bonus corrente di Schivata",
+	"deflection-armor-class-info": "Si somma a CA, Contatto e Sorpresa",
+	"current-deflection-bonus": "Bonus di Deviazione Attuale",
+	"miscellaneous-armor-class-i": "Misc CA",
+	"miscellaneous-armor-class-info": "Bonus potenziale a CA,CA di contatto, tocco, sorpresa e/o immobilizzata",
+	"in-armor-class?-i": "Si somma a CA?",
+	"in-immobilized-armor-class?-i": "Si somma a CA da immobilizzati?",
+	"current-miscellaneous-armor-class-bonus": "Bonus armatura vari attuali",
+	"encumbrance/load": "Ingombro/Carico",
+	"encumbrance-and-load": "Ingombro e carico",
+	"light-load": " Carico Leggero ",
+	"medium-load": " Carico Medio ",
+	"heavy-load": " Carico Pesante ",
+	"lift-over-head-a": " Sollevare sopra la testa ",
+	"lift-off-ground": " Sollevare dal terreno ",
+	"push/drag": " Trascinare/Spingere ",
+	"or-less": "o meno",
+	"weight-carried": " Peso Trasportato ",
+	"character-size-a": " Taglia personaggio ",
+	" data-i18n=": " Carico ",
+	"speed-30ft": " Velocità (9m) ",
+	"speed-20ft": " Velocità (6m) ",
+	"run": " Corsa",
+	"colossal-quadruped": "Quadrupede Colossare",
+	"gargantuan-quadruped": "Quadrupede Mastodontico",
+	"huge-quadruped": "Quadrupede Enorme",
+	"large-quadruped": "Quadrupede Grande",
+	"medium-quadruped": "Quadrupede Medio",
+	"small-quadruped": "Quadrupede Piccolo",
+	"tiny-quadruped": "Quadrupede Minuscola",
+	"diminutive-quadruped": "Quadrupede Minuta",
+	"fine-quadruped": "Quadrupede Piccolissima",
+	"light": "Leggero",
+	"heavy": "Pesante",
 	"feet-i": "ft",
-	"single-use-items": "Single Use Items",
-	"quantity-a": "Qty",
-	"cost(gp)": "Cost (gp)",
-	"total-cost(gp)-i": "T_Cost (gp)",
+	"single-use-items": "Oggetto a uso singolo",
+	"quantity-a": "Qt",
+	"cost(gp)": "Costo (gp)",
+	"total-cost(gp)-i": "Cost_Tot. (gp)",
 	"weight-a": "Wt (<span name=\"attr_weightunit\" title=\"weightunit\"></span>)",
 	"total-weight-a": "T_Wt (<span name=\"attr_weightunit\" title=\"weightunit\"></span>)",
 	"hitpoints-i": "HPs",
-	"hardness-a": "Hard",
+	"hardness-a": "Duro",
 	"location": "Location",
 	"total-cost": "Total Cost",
 	"gold-pieces-i": "gp",