diff --git a/Warhammer 4e Character Sheet/translations/it.json b/Warhammer 4e Character Sheet/translations/it.json
index 6fa258ee7c..ad87c327f4 100644
--- a/Warhammer 4e Character Sheet/translations/it.json	
+++ b/Warhammer 4e Character Sheet/translations/it.json	
@@ -1271,21 +1271,21 @@
 	"RELOAD-RATING": "Reload Rating",
 	"IMPACT-EFFECT": "Impact: Add",
 	"PRACTICAL": "Practical",
-	"PRECISE": "Precise",
-	"BLAST": "Blast",
-	"BLAST-EFFECT": "Blast: Dmg hits all within",
-	"ACCURATE": "Accurate",
-	"DISTRACT": "Distract",
-	"DISTRACT-EFFECT": "Distract: Push back defender",
-	"WRAP": "Wrap",
-	"WRAP-EFFECT": "Wrap: Defender Opposed test -1 SL Mod",
+	"PRECISE": "Precisa",
+	"BLAST": "Esplosione",
+	"BLAST-EFFECT": "Esplosione: Danno a tutti nel Grado in metri",
+	"ACCURATE": "Accurata",
+	"DISTRACT": "Distraente",
+	"DISTRACT-EFFECT": "Distraente: spinge indietro l'avversario",
+	"WRAP": "Avvolgente",
+	"WRAP-EFFECT": "Avvolgente: L'avversario subisce -1 LS",
 	"ENTANGLE": "Entangle",
 	"ENTANGLE-EFFECT": "Entangle: On Hit +1 Entangled (Str = SB)",
 	"REPEATER": "Repeater",
-	"TRAP-BLADE": "Trap Blade",
-	"TRAP-BLADE-EFFECT": "Or Trap Blade : Opp Str test",
-	"BLACKPOWDER": "Blackpowder",
-	"BLACKPOWDER-EFFECT": "Target +20 Cool test or +1 Broken",
+	"TRAP-BLADE": "Intrappola-Lama",
+	"TRAP-BLADE-EFFECT": "Intrappola-Lama: Prova Contrapposta di Forza",
+	"BLACKPOWDER": "Polvere Nera",
+	"BLACKPOWDER-EFFECT": "Polvere Nera: Bersaglio Prova Media +20 Freddezza o 1 Atterrito",
 	"AMBIDEXTROUS": "Ambidestro",
 	"ANIMAL-AFFINITY": "Affinità Animale",
 	"ARCANE-MAGIC": "Magia Arcana",
@@ -1300,22 +1300,22 @@
 	"USE-DW": "Usa Stile a Doppia Arma",
 	"FAST-SHOT": "Tiro Rapido",
 	"FLEET-FOOTED": "Piè Veloce",
-	"FURIOUS-ASSAULT": "Furious Assault",
-	"FURIOUS-ASSAULT-EFFECT": "Furious Assault: On Hit",
-	"GUNNER": "Gunner",
-	"LIGHTNING-REFLEXES": "Lightning Reflexes",
-	"LUCK": "Luck",
-	"MARKSMAN": "Marksman",
-	"NIMBLE-FINGERS": "Nimble Fingers",
-	"PURE-SOUL": "Pure Soul",
-	"REVERSAL": "Reversal",
-	"RIPOSTE": "Riposte",
-	"RIPOSTE-EFFECT": "Riposte",
-	"USE-RIPOSTE": "Use Riposte",
-	"USE-FURIOUS-ASSAULT": "Use Furious Assault",
-	"SAVVY": "Savvy",
-	"SHARP": "Sharp",
-	"SUAVE": "Suave",
+	"FURIOUS-ASSAULT": "Assalto Furioso",
+	"FURIOUS-ASSAULT-EFFECT": "Assalto Furioso: Sul colpo",
+	"GUNNER": "Fuciliere",
+	"LIGHTNING-REFLEXES": "Riflessi Fulminei",
+	"LUCK": "Fortunato",
+	"MARKSMAN": "Tiratore",
+	"NIMBLE-FINGERS": "Dita Agili",
+	"PURE-SOUL": "Anima Pura",
+	"REVERSAL": "Ribaltamento",
+	"RIPOSTE": "Contrattacco",
+	"RIPOSTE-EFFECT": "Contrattacco",
+	"USE-RIPOSTE": "Usa Contrattacco",
+	"USE-FURIOUS-ASSAULT": "Usa Assalto Furioso",
+	"SAVVY": "Buon Senso",
+	"SHARP": "Acuto",
+	"SUAVE": "Cortese",
 	"SHIELDSMAN": "Shieldsman",
 	"SHIELDSMAN-EFFECT": "Shieldsman: If Opp Roll lost",
 	"SPRINTER": "Sprinter",