New translations translation.json (German)

Alien Roleplaying Game/translations/de.json

@@ -29,15 +29,15 @@
     "relationships-u": "Beziehungen",
     "buddy-u": "Kumpel:",
     "rival-u": "Rivale:",
-    "roll-buttons-u": "Würfel Buttons",
+    "roll-buttons-u": "Würfel Optionen",
     "1d3-u": "1d3",
-    "1d6-u": "1d6",
-    "12d6d3-u": "2d6",
-    "2d6-u": "2d6",
-    "3d6-u": "3d6",
-    "d66-u": "d66",
+    "1d6-u": "1W6",
+    "12d6d3-u": "2W6",
+    "2d6-u": "2W6",
+    "3d6-u": "3W6",
+    "d66-u": "W66",
     "panic-u": "Panik",
-    "panic-desc": "Tension that grows too strong can explode into a wild panic; Panic roll is a D6 plus your current Stress level. Read results from the table in the Player manual.",
+    "panic-desc": "Stress der dir zu viel wird, kann in wilde Panik explodieren. Der Panikwurf ist ein W6 zu dem dein aktueller Stresslevel addiert wird.",
     "initiative-card-u": "Initiative: Karte",
     "initiative-card-desc": "Initiative: Card button to enter your drawn intitiative card. Make sure you select your token before rolling to automatically assign the initivative.",
     "initiative-dice-u": "Initiative: Würfel",
@@ -193,14 +193,14 @@
     "config-spacebackground-desc": "Wenn aktiviert, erscheinen im Hintergrund Sterne, deaktiviert ist nur ein schwarzer Hintergrund.",
     "config-initiativedice": "Dice to roll for initiative",
     "config-initiativedice-desc": "When rolling for initiative as an alternative to drawing cards, you can select which size of dice to use.",
-    "dice-2d6": "2d6",
+    "dice-2d6": "2W6",
     "dice-1d10": "1d10",
     "dice-1d12": "1d12",
     "dice-1d20": "1d20",
     "config-panicdesc": "Fügt den Panikeffekt der Beschreibung vom Würfelwurf hinzu.",
     "config-panicdesc-desc": "Wenn aktiviert, enthält dies die Beschreibung des Panikeffektes des jeweiligen Wurfes.",
     "tough-u": "Tough",
-    "config-healthcalculation": "Use automatically calculated Health",
+    "config-healthcalculation": "Verwende die automatische Berechnung der Gesundheit.",
     "config-healthcalculation-desc": "The health is calculated automatically using the Strength attribute and the Tough talent (checkbox on sheet). Only the number of health bar boxes up to the calculated health is shown.",
     "config-enable-apirolls": "API Würfel aktivieren",
     "config-enable-apirolls-desc": "When enabled, rolls will be using the API script for Alien RPG, allowing for in-chat pushing of rolls. The script needs to be added to the game, obviously. ",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "armor-vs": "Panzerung vs.",
     "acid-splash": "Säurespritzer",
     "dice": "Würfel",
-    "rolls": "Rolls",
+    "rolls": "Würfeln",
     "signature-attack": "Angriff",
     "random-attack-u": "Zufällig",
     "expand-u-abbr": "MAX.",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "base-damage-desc": "Base damage. Additional damage can be achieved by rolling 6s (aka stunts).",
     "extra-damage-desc": "Additional damage based on stunts (optional)",
     "copy": "Copy",
-    "xeno-signature-dice": "Dice. This will make a separate roll with D6 that will be summed up.",
+    "xeno-signature-dice": "Würfel. Dies ergibt einen separaten Wurf mit einem W6, der summiert wird.",
     "xeno-signature-base": "Base dice. This will make a roll using base dice, and count the successes (6s or Crosshair icons).",
     "xeno-signature-dmg": "Base damage. This is the base damage of the attack. It may be increased by achieving stunts in the Base dice roll.",
     "xeno-abilities.place": "",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "wits-abbr-u": "WIT",
     "empathy-abbr-u": "EMP",
     "custom-roll": "Benutzerdefinierter Wurf",
-    "roll": "Würfel",
+    "roll": "Würfle",
     "radiation-damage": "Strahlungsschaden: Würfel wenn du einen Strahlungspunkt erhähltst.",
     "radiation-dmg": "Strahlungsschaden",
     "radiation-heal": "Strahlungsheilung: Würfel, wenn du den verstrahlten Bereich verlassen hast, regenerierst du ein Strahlungskästchen pro Schicht. Bei einem Facehugger wird die Strahlung permanent",