diff --git a/Magica_Logia/translations/ja.json b/Magica_Logia/translations/ja.json
index 3151c131a4..07b14c7a78 100644
--- a/Magica_Logia/translations/ja.json
+++ b/Magica_Logia/translations/ja.json
@@ -28,7 +28,7 @@
 	"Unluck": "不運",
 	"Die": "死亡",
 	"Blank": "消滅",
-	"skill": "機能",
+	"skill": "特技",
 	"config": "設定",
 	"whisper": "耳打ち",
 	"whisper_GM": "GMに耳打ち :",
@@ -169,7 +169,7 @@
 	"Hole-dec": "魔法戦の間、各ラウンドの終了時に自分の【魔力】が１点減少する。",
 	"Seak-dec": "【攻撃力】が１点減少する。",
 	"Weak-dec": "【防御力】が１点減少する。",
-	"Block-dec": "Your [Base Level] reduces by 1 point.",
+	"Block-dec": "【根源力】が１点減少する。",
 	"Unluck-dec": "ランダムに特技を一つを選び、その特技のチェック欄をチェックする。その特技が使用不能になり、その分野の特技が指定特技になった判定を行うとき、マイナス１の修正がつく。",
 	"fate_conversion_table": "運命変転表",
 	"frustration": "挫折",
@@ -219,6 +219,6 @@
 	"relation_list": "関係",
 	"skillTarget": "目標",
 	"setmp": "魔力決定",
-	"roll-template": "Roll Template",
+	"roll-template": "ロールテンプレート",
 	"emer-summon-recite": "かぐわしき風よ, いらえるものを運べ!"
 }
\ No newline at end of file