+
+ Working slowly and deliberately on a noncombat task. See B346.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Haste
+
+
+ Hurrying the noncombat task. See B346.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Language Modifier
+
+
+ Based on comprehension, use Task Difficulty for additional modifiers like bad phone connection. See B24. Language skills: Fast-Talk, Public Speaking, Research, Speed-Reading, teaching, and Writing. Artistic Skills: Poetry, Singing, etc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IQ Tech Level Modifier
+
+
+ IQ-Based skills. When you work with equipment or concepts of a TL different from your own skill, you suffer a penalty. See B168.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Non IQ Tech Level Modifier
+
+
+ Non IQ-Based skills. Flat penalty of -1 per TL difference. See B168.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/GURPS/translation.json b/GURPS/translation.json
index e8d5358ac7..1d7f56d98a 100644
--- a/GURPS/translation.json
+++ b/GURPS/translation.json
@@ -35,7 +35,7 @@
"sheet-style-option": "Sheet Style",
"sheet-style-desc": "Select a visual style for the character sheet.",
"roll-modifiers-heading": "Roll Modifiers",
- "to-roll-label": "To Roll",
+ "total-roll-modifier-label": "Total Modifier",
"max-skill-9-label": "Max skill of 9",
"shock-label": "Shock",
"custom-modifier-label": "Custom Mod",
@@ -62,6 +62,21 @@
"know-location-tooltip": "If the foe is in a single smoke-filled hex or the like, no Hearing roll is required and the attack penalty is only -4. Roll for random hit location. Max Skill is 9. B394.",
"fog-label": "Fog",
"blur-label": "Blur",
+ "task-modifiers-title": "Task Modifiers",
+ "task-difficulty-label": "Task Difficulty",
+ "task-difficulty-tooltip": "See B345 for full description.",
+ "extra-time-label": "Extra Time",
+ "extra-time-tooltip": "Working slowly and deliberately on a noncombat task. See B346.",
+ "haste-label": "Haste",
+ "haste-tooltip": "Hurrying the noncombat task. See B346.",
+ "unfamiliar-culture-label": "Unfamiliar Culture: -3",
+ "unfamiliar-culture-tooltip": "-3 to skill with a significant cultural component; Carousing, Connoisseur, Criminology, Dancing, Detect Lies, Diplomacy, Fast-Talk, Games, Gesture, etc. See B23.",
+ "language-modifier-label": "Language Modifier",
+ "language-modifier-tooltip": "Based on comprehension, use Task Difficulty for additional modifiers like bad phone connection. See B24. Language skills: Fast-Talk, Public Speaking, Research, Speed-Reading, teaching, and Writing. Artistic Skills: Poetry, Singing, etc.",
+ "iq-tech-level-modifier-label": "IQ Tech Level Modifier",
+ "iq-tech-level-modifier-tooltip": "IQ-Based skills. When you work with equipment or concepts of a TL different from your own skill, you suffer a penalty. See B168.",
+ "non-iq-tech-level-modifier-label": "Non IQ Tech Level Modifier",
+ "non-iq-tech-level-modifier-tooltip": "Non IQ-Based skills. Flat penalty of -1 per TL difference. See B168.",
"announcements": "Announcements",
"sheet-version-title": "GURPS Character Sheet Version:",
"hide-until-next-update": "Hide until next update",