diff --git a/Stargate-RPG/translations/ja.json b/Stargate-RPG/translations/ja.json
index 3ce0eb532c..c8b3dc2d54 100644
--- a/Stargate-RPG/translations/ja.json
+++ b/Stargate-RPG/translations/ja.json
@@ -1,87 +1,87 @@
 {
     "character": "Character",
-    "background": "Background",
+    "background": "背景",
     "npc-u": "NPC",
-    "settings": "Settings",
+    "settings": "設定",
     "sheet-version": "Sheet Version: ",
-    "character-name": "Character name",
-    "player-name": "Player name",
+    "character-name": "キャラクター名",
+    "player-name": "プレイヤー名",
     "campaign": "Campaign",
-    "race": "Race",
+    "race": "種族",
     "origin": "Origin",
-    "class": "Class",
-    "level": "Level",
+    "class": "クラス",
+    "level": "ユーザレベル",
     "tension-die": "Tension Die",
-    "str-u": "STR",
-    "dex-u": "DEX",
-    "cox-u": "CON",
-    "wis-u": "WIS",
-    "int-u": "INT",
-    "cha-u": "CHA",
-    "skills": "Skills",
-    "acrobatics": "Acrobatics",
-    "animal-handling": "Animal Handling",
-    "athletics": "Athletics",
+    "str-u": "【筋】",
+    "dex-u": "【敏】",
+    "cox-u": "【耐】",
+    "wis-u": "【判】",
+    "int-u": "【知】",
+    "cha-u": "【魅】",
+    "skills": "技能",
+    "acrobatics": "軽業",
+    "animal-handling": "動物使い",
+    "athletics": "運動",
     "culture": "Culture",
-    "deception": "Deception",
-    "engineering": "Engineering",
-    "insight": "Insight",
-    "intimidation": "Intimidation",
-    "investigation": "Investigation",
-    "medicine": "Medicine",
-    "nature": "Nature",
-    "perception": "Perception",
-    "performance": "performance",
-    "persuasion": "Persuasion",
+    "deception": "欺瞞",
+    "engineering": "工学",
+    "insight": "看破",
+    "intimidation": "威圧",
+    "investigation": "調査",
+    "medicine": "医術",
+    "nature": "自然",
+    "perception": "知覚",
+    "performance": "芸能",
+    "persuasion": "説得",
     "pilot": "Pilot",
-    "science": "Science",
-    "sleight-of-hand": "Sleight of Hand",
-    "stealth": "Stealth",
-    "survival": "Survival",
-    "temp-hp": "Temp HP",
+    "science": "理科",
+    "sleight-of-hand": "手先の早業",
+    "stealth": "隠密",
+    "survival": "生存",
+    "temp-hp": "一時的HP",
     "condition-u": "CONDITION",
-    "normal": "Normal",
+    "normal": "通常",
     "disadv-ability-checks": "Disadv ability checks",
     "speed-halved": "Speed Halved",
     "disadv-attacks-saves": "Disadv Attacks, Saves",
     "max-hp-halved": "Max HP Halved",
     "speed-zero": "Speed Zero",
-    "death": "Death",
+    "death": "死",
     "prof-bonus": "Prof Bonus",
-    "initiative": "Initiative",
+    "initiative": "イニシアチブ",
     "moxie": "Moxie",
-    "armor-class": "Armor Class",
+    "armor-class": "アーマー・クラス",
     "determination": "determination",
-    "death-save": "Death Save",
+    "death-save": "死亡セーヴ",
     "sucesses": "Sucesses",
-    "failures": "Failures",
-    "strength": "Strength",
-    "dexterity": "Dexterity",
-    "constitution": "Constitution",
-    "wisdom": "Wisdom",
-    "intelligence": "Intelligence",
-    "charisma": "Charisma",
+    "failures": "失敗",
+    "strength": "筋力",
+    "dexterity": "敏捷力",
+    "constitution": "耐久力",
+    "wisdom": "判断力",
+    "intelligence": "知力",
+    "charisma": "魅力",
     "tactical-vest-bulk": "Tactical Vest Bulk",
     "inventory": "Inventory",
     "attack-action-name": "Attack/Action Name",
     "to-hit": "to hit",
     "dmg": "dmg",
     "type": "Type:",
-    "range": "range",
+    "range": "距離",
     "cap-reload": "Cap/Reload",
     "special": "special",
     "racial-abilities": "Racial Abilities",
-    "feats": "Feats",
+    "feats": "特技",
     "class-abilities": "Class Abilities",
-    "equipment": "Equipment",
-    "proficiencies": "Proficiencies",
+    "equipment": "装備",
+    "proficiencies": "習熟",
     "notes": "Notes",
     "npc-stuff": "NPC stuff",
     "whisper-rolls": "Whisper rolls?",
     "show-name-in-rolls": "Show name in rolls?",
     "yes": "Yes",
-    "short-rest": "Short Rest",
-    "long-rest": "Long Rest",
+    "short-rest": "小休憩",
+    "long-rest": "大休憩",
     "custom-roll": "Custom roll",
     "other-stats": "Other stats",
     "mission-points-mp": "Mission Points(MP):",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "ammo-weapon": "Ammo Weapon",
     "aturen": "Aturen",
     "noxian-pacifist": "Noxian Pacifist",
-    "human": "Human",
+    "human": "人間",
     "abydonian": "Abydonian",
     "tollan": "Tollan",
     "jaffa": "Jaffa",
@@ -121,8 +121,8 @@
     "swamp": "Swamp",
     "urban": "Urban",
     "volcanic": "Volcanic",
-    "diplomat": "Diplomat",
-    "scientist": "Scientist",
-    "scout": "Scout",
-    "soldier": "Soldier"
+    "diplomat": "外交官",
+    "scientist": "科学者",
+    "scout": "偵察兵",
+    "soldier": "兵士"
 }
\ No newline at end of file