diff --git a/inSANe auto cal/translations/ko.json b/inSANe auto cal/translations/ko.json
index d5171f7d8c..59526f6980 100644
--- a/inSANe auto cal/translations/ko.json	
+++ b/inSANe auto cal/translations/ko.json	
@@ -123,7 +123,7 @@
 "items_painkiller": "진통제",
 "items_weapon": "무기",
 "items_talisman": "부적",
-"items_painkiller_comment": "언제든지 사용할 수 있다. 이 아잍메을 사용하면 자신의 [생명력]이나 [이성치]를 1점 회복할 수 있다.",
+"items_painkiller_comment": "언제든지 사용할 수 있다. 이 아이템을 사용하면 자신의 [생명력]이나 [이성치]를 1점 회복할 수 있다.",
 "items_weapon_comment": "전투 중에 자신이 행동판정을 위해 주사위를 굴렸을 때 사용할 수 있다. 굴림 결과와 관계없이 다시 주사위를 굴릴 수 있다.",
 "items_talisman_comment": "자신 이외의 누군가가 행동판정을 위해 주사위를 굴렸을 때 사용할 수 있다. 굴림 결과와 관계없이 다시 주사위를 굴리게 할 수 있다."
 }