diff --git a/Alien Roleplaying Game/translations/de.json b/Alien Roleplaying Game/translations/de.json
index 538e996095..5e17f1e7e0 100644
--- a/Alien Roleplaying Game/translations/de.json	
+++ b/Alien Roleplaying Game/translations/de.json	
@@ -5,8 +5,8 @@
     "character-name-place": "Name",
     "talents-u": "Talente",
     "talent-one-name.place": "Talent 1 Name",
-    "talent-one-description.place": "Talent 2 Beschreibung",
-    "talent-two-name.place": "Talent 3 Name",
+    "talent-one-description.place": "Talent 1 Beschreibung",
+    "talent-two-name.place": "Talent 2 Name",
     "talent-two-description.place": "Talent 2 Beschreibung",
     "talent-three-name.place": "Talent 3 Name",
     "talent-three-description.place": "Talent 3 Beschreibung",
@@ -15,8 +15,8 @@
     "career-u": "Beruf",
     "career-place": "Beruf",
     "relationships-u": "Beziehungen",
-    "buddy-u": "Kumpel",
-    "rival-u": "Rivale",
+    "buddy-u": "Kumpel:",
+    "rival-u": "Rivale:",
     "roll-buttons-u": "Würfel Buttons",
     "1d3-u": "1d3",
     "1d6-u": "1d6",