From cba2a6e253cd123d9eacbf296fdb807f39a5bcd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philipp Hoffmann <36151001+PhilHoffm@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Mar 2018 15:37:02 +0200 Subject: [PATCH] Update de.json new update; 75% is translated --- Pathfinder-Neceros/translations/de.json | 550 ++++++++++++------------ 1 file changed, 275 insertions(+), 275 deletions(-) diff --git a/Pathfinder-Neceros/translations/de.json b/Pathfinder-Neceros/translations/de.json index 6803c11f5b..518df6b56a 100644 --- a/Pathfinder-Neceros/translations/de.json +++ b/Pathfinder-Neceros/translations/de.json @@ -661,12 +661,12 @@ "copper-pieces": "Kupfermünze(n)", "copper-pieces-abbrv": " KM", "copy-duplicate-attrs": "Kopiere doppelte Felder", - "core": "Kern", + "core": "Kerninfo", "core-rules": "Option für Kernregeln", "cowering": " Kauernd", "craft": "Handwerk", "create": "Erstellen", - "create-attack": "Erstelle Attk", + "create-attack": "Erstelle Angr.", "create-attack-entry": "Erstelle einen neuen Angriff basierend auf dieser Waffe", "create-dual-wield": "Erstelle einen Zwei-Hand-Angriff mit Haupt- und Nebenhandwaffe", "crit-confirmation-bonus": "Kritischen Bonus bestätigen", @@ -674,7 +674,7 @@ "critical-abbrv": "Krit", "critical-confirm": "Krit bestätigen", "critical-damage": "Kritischer Schaden", - "critical-title": "Malus von -3 auf Angriffs-, Rettungs-, Fertigkeits- und Attributswürfe, as well as to AC and caster level", + "critical-title": "Malus von -3 auf Angriffs-, Rettungs-, Fertigkeits- und Attributswürfe, auch auf RK und Zaubererstufe", "cs-acrobatics": "Akrobatik", "cs-athletics": "Athlet", "cs-finesse": "Finesse", @@ -692,19 +692,19 @@ "current-conditions": "Aktuelle Zustände", "current-experience": "aktuelle Erfahrung", "current-hit-points-abbrv": "akt. TP", - "current-hp-title": "Player adjustable hit tracking of current hit points remaining.", + "current-hp-title": "Spielereinstellung zur Verfolgung der verbleibenden Trefferpunkte.", "current-load": "aktuelles Gewicht", "current-power-points-abbrv": "aktuelle PP", "custom": "Benutzerdefiniert", "custom-attributes": "Benutzerdefinierte Attribute", "custom-category-desc": "Eigene Kategorien wie z.B. Zauberschulen oder anderes benutzerdefiniertes", - "custom-crit-confirmation-bonus": "Custom critical confirmation bonus for this attack", - "custom-level-abbrv": "Custom Lvl", - "custom-name": "Custom Name", - "custom-roll": "Custom Roll", - "custom-rolls": "Custom Rolls", - "custom-url": "Custom URL", - "custom-url-title": "Include a custom header image using the provided URL.", + "custom-crit-confirmation-bonus": "Benutzerdefinierter kritischer Bestätigungsbonus für diesen Angriff.", + "custom-level-abbrv": "Benutzerdef. Stufe", + "custom-name": "Benutzerdef. Name", + "custom-roll": "Benutzerdef. Wurf", + "custom-rolls": "Benutzerdef. Würfe", + "custom-url": "Benutzerdef. URL", + "custom-url-title": "Füge ein benutzerdefiniertes Header-Image mit der bereitgestellten URL hinzu.", "cyan": "Cyan", "d-hit-die": "W(Trefferwürfel)", "damage": "Schaden", @@ -718,12 +718,12 @@ "damage-modifier-abbrv": "Sch. Mods", "damage-modifiers": "Schadensmodifikatoren", "damage-multiplier-place": "1.5 etc", - "damage-multiplier-title": "Schadensmodifikatoren: .5, 1.5, 2, etc, leeres Feld nimmt den Wert 1.", + "damage-multiplier-title": "Schadensmodifikatoren: .5, 1.5, 2, etc, leeres Feld entspricht dem Wert 1.", "damage-ranged-abbrv": "Fernk.sch.", "damage-ranged-calculation-abbrv": "Fernk.sch. brechn.", "damage-reduction": "Schadensreduzierung", "damage-resistance-abbrv": " SR", - "damage-resistance-title": "Damage Reduction: The amount of damage ignored and the type of weapon that negates the ability. (e.g. 5/silver)", + "damage-resistance-title": "Schadensreduzierung: Die Summe des zu ignorierenden Schadens und der Waffentyp, der die Fähigkeit negiert (z.B. 5/Silber).", "damage-type": "Schadenstyp", "damage-type-abbrv": "Sch. Typ", "damage-type-or-description": "Sch. Typ / Beschreibung", @@ -760,41 +760,41 @@ "defense-values-grid": "Verteidigungswert", "defenses": "Verteidigungen", "defensive-abilities": "Verteidigungsfähigkeiten", - "defensive-casting-bonus-abbrv": "Def Cast Bonus", + "defensive-casting-bonus-abbrv": "Def Zauberbonus", "defensive-info": "Verteidigungs Info", "defensively": "Verteidigend", "deflect": "Ablenken", "deflection": "Ablenkung", "deflection-calculation-abbrv": "Ablenkung berechn", - "degenerate": "Degenerate", + "degenerate": "Degenerieren", "deity": "Gottheit", - "delete-ability": "Delete Abilities", - "delete-ability-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Abilities, must confirm action using next checkbox", - "delete-all-old-rows-are-you-sure": " Deletes ALL buffs in old list, are you sure?", - "delete-all-rows-are-you-sure": " Deletes ALL rows, are you sure?", - "delete-attack": "Delete Attacks", - "delete-attack-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Attacks, must confirm action using next checkbox", - "delete-buff": "Delete Buffs", - "delete-buff-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Buffs, must confirm action using next checkbox", - "delete-class-feature": "Delete Orig Class Features", - "delete-class-feature-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Orig Class Features, must confirm action using next checkbox", - "delete-feat": "Delete Orig Feats", - "delete-feat-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Orig Feats, must confirm action using next checkbox", - "delete-item": "Delete Items", - "delete-item-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Items, must confirm action using next checkbox", - "delete-mythic-ability": "Delete Mythic Abilities", - "delete-mythic-ability-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Mythic Abilities, must confirm action using next checkbox", - "delete-mythic-feat": "Delete Mythic Feats", - "delete-mythic-feat-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Mythic Feats, must confirm action using next checkbox", - "delete-old-buff-list": "Deletes all buffs from the OLD list", - "delete-race-trait": "Delete Orig Racial Traits", - "delete-race-trait-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Orig Racial Traits, must confirm action using next checkbox", - "delete-spell-like-abilities": "Delete Orig Spell-like Abilities", - "delete-spell-like-abilities-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Orig Spell-like Abilities, must confirm action using next checkbox", - "delete-spells": "Delete Spells", - "delete-spells-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Spells, must confirm action using next checkbox", - "delete-trait": "Delete Orig Traits", - "delete-trait-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Orig Traits, must confirm action using next checkbox", + "delete-ability": "Lösche Attribute", + "delete-ability-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Attribute bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-all-old-rows-are-you-sure": " Das Löschen ALLER Stärkungszauber in der alten Liste durchführen? SICHER?", + "delete-all-rows-are-you-sure": " Löschen ALLER Zeilen, bist du dir sicher?", + "delete-attack": "Lösche Angriffe", + "delete-attack-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Angriffe bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-buff": "Lösche Stärkungszauber", + "delete-buff-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Stärkungszauber bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-class-feature": "Lösche Klassenfähigkeiten", + "delete-class-feature-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Klassenfähigkeiten bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-feat": "Lösche Talente", + "delete-feat-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Talente bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-item": "Lösche Gegenstände", + "delete-item-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Gegenstände bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-mythic-ability": "Lösche mythische Attribute", + "delete-mythic-ability-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller mythischen Attribute bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-mythic-feat": "Lösche mythische Talente", + "delete-mythic-feat-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller mythischen Talente bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-old-buff-list": "Lösche alle Stärkungszauber von der ALTEN Liste", + "delete-race-trait": "Lösche Rassenfähigkeiten", + "delete-race-trait-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Rassenfähigkeiten bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-spell-like-abilities": "Lösche zauberähnliche Fertigkeiten", + "delete-spell-like-abilities-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller zauberähnlicher Fertigkeiten bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-spells": "Lösche Zauber", + "delete-spells-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Zauber bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", + "delete-trait": "Lösche Grundwesenszug", + "delete-trait-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Grundwesenszüge bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen", "description": "Beschreibung", "details-age": "Alter", "details-deity": "Gottheit", @@ -815,24 +815,24 @@ "dice-abbrv": "W
 ", "die": "sterben", "difficulty-class-abbrv": "DC", - "difficulty-class-calculation-desc": "10 + Ability score modifier + DC basis level", + "difficulty-class-calculation-desc": "10 + Attributsmodifikator + DC Basisstufe", "difficulty-class-effect-basis": "DC Basis", - "difficulty-class-effect-basis-desc": "Base for calculation of DC and effects, defaults to one half level / hit dice", + "difficulty-class-effect-basis-desc": "Basis für die Berechnung der DC und Effekte, Standard ist die halbe Stufenanzahl/ Trefferwürfel", "difficulty-class-modifier-abbrv": "DC Mod", "diplomacy": "Diplomatie", "disable-calculations": "Berechnung ausschalten", - "disable-device": "Anordnung ausschalten", + "disable-device": "Mechanismus ausschalten", "disabled": " Ausgeschaltet ", - "disabled-at": " Disabled at ", + "disabled-at": " Deaktiviert bei ", "disabled-buffs": "Stärkungszauber ausschalten", "disabled-only": "Ausgeschaltet", - "disabled-title": "Not unconscious until HP is under this value.", + "disabled-title": "Nicht bewusstlos, bis TP unter diesem Wert ist.", "disguise": "Verkleiden", - "display-advanced-macros": "Display Advanced roll-time macro fields", - "display-advanced-macros-title": "Display Advanced fields to add to rolls. These will add to any 1d20 roll. Evaluated at roll-time, so queries may be used. Each requires '0' as default, and [[]] around rolls", - "display-advanced-options": " Display user defined fields", - "display-advanced-options-title": "Display extra fields for advanced customization, such as columns marked 'user defined'", - "display-both-whispers": "Show both roll menu buttons for Monsters/NPCs", + "display-advanced-macros": "Anzeige der erweiterten Würfelmakrofelder", + "display-advanced-macros-title": "Erweiterte Felder zum Hinzufügen der Würfe anzeigen. Diese werden bei jedem W20 Wurf hinzugefügt. Wird beim Wurf ausgewertet, so dass Queries verwendet werden können. Jedes benötigt als Standard '0' und [[]]] um den Wurf.", + "display-advanced-options": " Anzeige der benutzerdefinierten Felder", + "display-advanced-options-title": "Anzeige der zusätzlichen Felder für die erweiterte Anpassung, wie z.B. Spalten mit der Markierung 'Benutzerdefiniert'.", + "display-both-whispers": "Beide Würfelmenü-Buttons für Monster/ NSC anzeigen", "display-both-whispers-title": "Display both sets of menu buttons at top of page for PC-Whisper and NPC-Whisper", "display-cmb-2": "Display Alt CMB attack type", "display-macro-text": " Display roll templates for customization", @@ -861,7 +861,7 @@ "dual-wield-instructions": "Paste the Names (if unique) or Row ID For Macros of the mainhand and offhand weapons into the fields below. Set mainhand other values, then press Create.
When penalties, or the number of offhand attacks or damage change, update value here and press Update.", "dungeoneering": "Dungeoneering", "duration": "Wirkungsdauer", - "during-combat": "Während des Kampfs", + "during-combat": "Während des Kampfes", "during-combat-place": "List all combat tactics here, including spell, feat, and magic item use.", "dying": " Sterbend", "ecology": "ECOLOGY", @@ -897,25 +897,25 @@ "encumbrance-str-bonus-title": "Bonus to Strength score for carrying capacity only", "energy-drained": " Lebenskraftverlust", "enforce-requires-training": "Enforce Requires Training?", - "engineering": "Engineering", - "enhance": "Enhance", - "enhancement": "Enhancement", - "enhancement-abbrv": "Enh", - "enhancement-bonus": "Enhancement Bonus", - "ensure-macros-uptodate": "Ensure macros are up to date.", + "engineering": "Baukunst", + "enhance": "Erweitern", + "enhancement": "Erweiterung", + "enhancement-abbrv": "Erweit.", + "enhancement-bonus": "Erweiteter Bonus", + "ensure-macros-uptodate": "Stelle sicher, das Makros aktuell sind.", "entangled": " Verstrickt", - "entropic": "Entropic", - "environment": "Environment", - "equation-macro-place": "#/Equation", + "entropic": "Entropisch", + "environment": "Ausstattung", + "equation-macro-place": "#/Vergleichen", "equipment": "Ausrüstung", "equipment-abbrv": "Ausstattung", "equipment-list": "Ausstattungsliste List", "equipment-type-abbrv": "Ausrüstungstyp", "equipped": "Ausgerüstet", - "equipped-title": "Select which armor and shield are equipped.", + "equipped-title": "Welche Rüstung und Schild sind ausgerüstet.", "error-delete-row": "FEHLER! Erst diese Zeile löschen bevor hier ein Gegenstand editiert werden kann.", "error-msg1": "FEHLER! Erst diese Zeile löschen bevor hier ein Gegenstand editiert werden kann.", - "escape-artist": "Escape Artist", + "escape-artist": "Entfesselungskunst", "every-rounds-abbrv": "Jede n. Runde", "everyrounds": "Jede", "exhausted": " Erschöpft", @@ -960,9 +960,9 @@ "feat": "Heldentat", "feat-name": "Heldentatsname", "feats": "Heldentaten", - "feats-available": "Feats Available", + "feats-available": "Talente verfügbar", "feats-by-level": "Heldentaten pro Stufe", - "feats-calculation": "Feat Calculations", + "feats-calculation": "Talente berechnen", "feature-list-default-values": "Features default values", "feature-macros-v1": "Orig feature macros to v1", "features": "Merkmale", @@ -971,40 +971,40 @@ "fiendish": "Fiendish", "finesse": "Finesse", "flat-footed": " Auf dem falschen Fuß erwischt", - "flat-footed-abbrv": "FF RK", + "flat-footed-abbrv": "AdfFe RK", "flat-footed-armor-class": "Auf dem falschen Fuß erwischt RK", "flat-footed-armor-class-abbrv": "Auf dem falschen Fuß erwischt", - "flat-footed-combat-maneuver-defense-abbrv": "FF CMD", - "flat-footed-only-calculation-abbrv": "Flat-foot only calc", - "flat-footed-touch-abbrv": "FF Touch", + "flat-footed-combat-maneuver-defense-abbrv": "AdfFe KMV", + "flat-footed-only-calculation-abbrv": "nur AdfFe berechn.", + "flat-footed-touch-abbrv": "AdfFe Berührung", "fly": "Fliegen", "font": "Schriftart", "font-background": "Schriftart / Hintergrund", - "footer-aria": "Help links and footer information", - "footer-info": "Created by Samuel Marino w/contributions by Vince, Chris Buchholz, Magik, James W | Last updated:", + "footer-aria": "Hilfreiche Links und Fußzeileninformation", + "footer-info": "Created by Samuel Marino w/contributions by Vince, Chris Buchholz, Magik, James W, german translation PhilippH | Last updated:", "footnote-a": "⒜ Evaluated at edit time. Must evaluate to number. No queries or rolls. Extended Expressions allowed. Must use ID number to refer to row value. Can refer to ⒜ expressions or number attributes only.", "footnote-b": "⒝ Evaluated at roll time. May output string or number. Queries and rolls allowed. Must put [[brackets]] around rolls. Can refer to ⒜,⒝,⒞ expressions.", "footnote-c": "⒞ Evaluated at roll time. Must evaluate to number. Queries and rolls allowed. [[Brackets]] automatically placed around expression. Can refer to ⒜ or ⒞ expressions or number attributes only (or ⒝ if it evaluates to a number).", "footnote-d": "⒟ The actual roll. Sent to chat. Evaluated at roll time. Can refer to any of above", - "footnotes-aria": "Footnotes information", - "fortitude": "Fortitude", - "fortitude-abbrv": "Fort", - "fortitude-calculation-abbrv": "Fort Calc", - "fortitude-save": "Fortitude Save", - "four-legged-abbrv": "Quad", + "footnotes-aria": "Fußzeileninformation", + "fortitude": "Zähigkeit", + "fortitude-abbrv": "Zähig.", + "fortitude-calculation-abbrv": "Zähig. berechn.", + "fortitude-save": "RW Zähigkeit", + "four-legged-abbrv": "Vierfüßig", "frequency": "Frequenz", "frequency-abbrv": "Freq", "frequency-title": "Auswählen, wie oft diese Fähigkeit zur Verfügung steht.", "full-caster-level-abbrv": "Stufe/TW", - "full-macro": "Full Macro", - "full-macro-place": "Macro/Query", + "full-macro": "Vollmakro", + "full-macro-place": "Makro/Rückfrage", "gear": "Ausrüstung", - "gear-not-used-place": "Ausrüstung nicht im Kampf benutzt", + "gear-not-used-place": "nicht im Kampf benutzte Ausrüstung", "gear-or-tool": "Ausrüstung oder Gerät", "gear-tool": "Ausrüstung und Gerät", - "gear-used-place": "Ausrüstung wird im Kampf benutzt", + "gear-used-place": "im Kampf benutze Ausrüstung", "gender": "Geschlecht", - "generic-roll-template": "Generic Roll Template ", + "generic-roll-template": "Allgemeine Würfelvorlage ", "geography": "Geographie", "giant": "Riese", "global": "Global", @@ -1014,31 +1014,31 @@ "graphpaper": "Graph-paper", "grappled": " Ringend", "grazed": " Grazed ", - "grazed-title": "-1 Abzug on all attack rolls, saving throws, skill checks, and ability checks, as well as to AC and caster level", - "green": "Green", - "grey": "grau", + "grazed-title": "-1 Abzug auf Angriffs- und Rettungswürfe, Fertigkeits und Attributswürfe, ebenfalls auf RK und Zaubererstufe", + "green": "Grün", + "grey": "Grau", "group": "Gruppe", - "group-by-school": " Group by school", + "group-by-school": " nach Schule gruppieren", "group-by-school-desc": "Group spells by school in spells menu", "group-name": "Group by name for attackbook buttons", "hair": "Haare", - "hair-details": "Haardetails", + "hair-details": "Haarbeschreibung", "half-caster-level": "½ Zauberndenstufe", "half-level-selected": "•½ Stufe", - "half-caster-level-abbrv-selected": "•½ Lvl/HD", + "half-caster-level-abbrv-selected": "•½ Stufe/TW", "half-charisma-abbrv": "1/2 CHA", "half-constitution-abbrv": "1/2 KON", "half-dexterity-abbrv": "1/2 GES", "half-intelligence-abbrv": "1/2 INT", "half-strength-abbrv": "1/2 STE", "half-wisdom-abbrv": "1/2 WEI", - "handle-animal": "Handle Animal", + "handle-animal": "Mit Tieren umgehen", "hands": "Hände", "hardness-abbrv": "Hart", - "hd-not-bab": " Use HD for CMD instead of BAB", + "hd-not-bab": " Verwende TW für KMV anstatt GAB", "hd-not-bab-title": "If checked use total HD not BAB for CMD", "head": "Kopf", - "headband": "Headband", + "headband": "Kopfband", "header-image": "Header Image", "header-image-default": "Include the default header image.", "header-image-none": "Do not include a header image.", @@ -1046,7 +1046,7 @@ "heal": "Heilung", "heal-conditions": "Heilkonditionen", "health-and-wounds": "Gesundheit und Wunden", - "healthy": " Healthy", + "healthy": " Gesund", "heavy": "Schwer", "heavy-armor": "schwere Rüstung", "height": "Größe", @@ -1055,19 +1055,19 @@ "hero-points": "Heldenpunkte", "hex": "Hex", "hexfreq": "24 Std/ Ziel", - "highest-mental-ability": "Highest mental ability", + "highest-mental-ability": "Höchstes geistiges Attribut", "history": "Hintergrundgeschichte", "hit-dice-abbrv": "# TW", "hit-dice-desc": "Anzahl der Trefferwürfel", "hit-die": "Trefferwurf", "hit-die-abbrv": "TW", - "hit-die-desc": "Number of Sides of Hit Die", - "hit-point-adjustment-2-abbrv": "HP adj2", - "hit-point-misc-migrated": "Misc hp field", + "hit-die-desc": "Anzahl der Seiten des Trefferwürfels", + "hit-point-adjustment-2-abbrv": "TP anpass2", + "hit-point-misc-migrated": "Versch. TP-Feld", "hit-points": "Trefferpunkte", "hit-points-abbrv": "TP", "hit-points-ability-title": "The Ability Score that contributes a bonus/Abzug to the overall character hit points by level.", - "hit-points-adjustment-1-abbrv": "HP adj1", + "hit-points-adjustment-1-abbrv": "TP anpass1", "hit-points-adjustment-title": "Player configurable adjustment to maximum hit points by way of a formula.", "hit-points-class-title": "Hit Points due to Class Only", "hit-points-due-to-hit-dice-abbrv": "Klasse/TW TP", @@ -1076,12 +1076,12 @@ "hit-points-modifier-title": "The modifier that comes from the Ability Score chosen to adjust hit points per level.", "homeland": "Heimatland", "horror-adventures": "Horror-Abenteuer", - "how-encumbrance-affects-speed": "How encumbrance affects speed", + "how-encumbrance-affects-speed": "Wie wirkt sich die Belastung auf die Bewegungsgeschwindigkeit aus", "hybrid": "Hybrid", "identification-abbrv": "ID", - "ignore-encumbrance": "Belastung ingnorieren", + "ignore-encumbrance": "Belastung ignorieren", "immunities": " Immunitäten", - "immunities-title": "Takes no damage from listed sources. (e.g. acid, fire, paralysis)", + "immunities-title": "Erhält keinen Schaden von folgenden Quellen. (z.B. Säure, Feuer, Lähmung)", "improved": "Verbessert", "improved-title": "Improved Dual Wield check here if offhand attack gains iteratives", "in-special-abilities-section": "In list under Special Abilities below", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "include-spell-info": "Include these attributes with each spell roll?", "include-third-attack": "Include a 3rd attack?", "incorporeal": " Körperlos", - "influence": "Influence", + "influence": "Einfluss", "information-abbrv": "Info", "inherent": "Inherent", "inherent-abbrv": "Inhr", @@ -1134,11 +1134,11 @@ "intelligence-calculation-abbrv": "INT Berechnung", "intelligence-calculation-skills-abbrv": "Int Fertigkeiten berechnen", "intelligence-penalized": "INT Abzüge", - "intelligence-penalized-title": "Intelligence Penalized. Penalties to ability scores only change the modifier, not the score itself. For every 2 points of damage or Abzug you take to an ability, apply a –1 Abzug to relevant skills and statistics.", + "intelligence-penalized-title": "Intelligenz Abzüge, Abzüge auf den Attributswert betreffen nur den Modifikationswert. Für jeweils 2 Punkte Schaden erhälst du -1 Abzug auf Fertigkeiten und Statistik.", "intelligence-skills-abbrv": "INT Fertigkeiten", "internal-buffer": "Internal Buffer", - "intimidate": "Intimidate", - "inventory": "Inventory", + "intimidate": "Einschüchtern", + "inventory": "Inventar", "invisible": " Unsichtbar", "is-mythic": "Check if this row is Mythic", "is-npc-check-caps": "IST NSC", @@ -1206,20 +1206,20 @@ "lift-modifiers": "Lift Modifiers", "light": "leicht", "light-armor": "leichte Rüstung", - "light-brown": "Light Brown", + "light-brown": "Leicht-Braun", "linguistics": "Sprachenkunde", "link-hit-points-npc-to-pc": "Editing NPC HP updates PC HP", "link-hit-points-title": "Syncs @{NPC-HP} to @{HP} if using @{HP} for npc/monster hit points.", "linked-attacks": "Linked attacks", - "lists": "Lists", + "lists": "Liste", "load-only": "Load only", - "loading": "Loading...", + "loading": "Laden...", "loads": "Loads", "loads-and-lift": "Loads and Lift", "local": "Local", - "location": "Location", - "location0": "Item is Carried", - "location1": "Item is not Carried", + "location": "Position", + "location0": "Gegenstand wird getragen", + "location1": "Gegenstand wird nicht getragen", "location10": "Kopfband", "location11": "Nacken", "location12": "Ring1", @@ -1237,7 +1237,7 @@ "location9": "Kopf", "long": "lang", "lore": "Geschichte", - "lose-dexterity-title": "Lose Geschicklichkeit to AC.", + "lose-dexterity-title": "verliere Geschicklichkeit auf RK.", "lucida": "Lucida Sans", "luck": "Glück", "macro": "Makro", @@ -1255,7 +1255,7 @@ "mainhand-penalty-abbrv": "M.H. Pen", "maneuverability": "Maneuverability", "manifester-levels": "Manifester Levels", - "manual-recalc-after-parse": "Manual ↻ Recalc after Parse", + "manual-recalc-after-parse": "Manual ↻ Recalc after Parse", "manual-recalc-for-high-cr": "Check to manually hit recalc after parse is complete (Recommended for high CR creatures with many abilities)", "masterwork": "Masterwork", "masterwork-abbrv": "Mwk", @@ -1275,15 +1275,15 @@ "melee-attack": "Nahkampfangriff", "melee-attack-abbrv": "Nahkampfangriff", "melee-attack-notes": "Nahkampfangriffsnotizen", - "melee-attack-notes-place": "Put notes about context-sensitive Melee Attack bonuses here.", + "melee-attack-notes-place": "Notizen für den Nahkampfangriff hier eintragen.", "melee-calculation": "Melee Atk Calc", "melee-damage": "Nahkampfschaden", "melee-image": " Nahkampf Icon", "melee-notes": " Nahkampfangriffsnotiz", - "melee2": "Alt Nahkampf", - "melee2-attack": "Alt Nahkampfangriff", - "melee2-damage": "Alt Nahkampfschaden", - "melee2-damage-abbrv": "Alt Nahkampfschaden", + "melee2": "alt. Nahkampf", + "melee2-attack": "alt. Nahkampfangriff", + "melee2-damage": "alt. Nahkampfschaden", + "melee2-damage-abbrv": "alt. Nahkampfschaden", "mental-modifiers-abbrv": "Mental", "mental-modifiers-total": "Total of all 3 mental ability modifiers", "menu-whisper": "Menu Whisper", @@ -1296,28 +1296,28 @@ "merge-traits": "Merge Orig Traits into Abilities", "metamagic": "Meta Magic", "metamagic-title": "Click to show spell slot field to differentiate slot from spell level", - "migrations": "Migrations", - "migrations-completed": "Migrations Completed", - "minimize-all-cmd": "Minimize / Maximize all rows.", - "minimize-cmd": "Minimize row", + "migrations": "Migration", + "migrations-completed": "Migration ist fertig", + "minimize-all-cmd": "Minimiere / Maximiere alle Zeilen.", + "minimize-cmd": "Minimiere Zeile", "misc-skill": "Misc Skill", "misc-skill-point-field": "Misc skill point field", "misc-tracking": "Misc Tracking", - "miscellaneous-abbrv": "Misc", + "miscellaneous-abbrv": "Versch.", "miscellaneous-abbrv-default": "•Versch.", - "miscellaneous-bonus": "Misc Bonus", - "miscellaneous-bonus-abbrv": "Misc Bonus", - "miscellaneous-macro-abbrv": "Misc Macro", - "miscellaneous-skill-abbrv": "Misc Skill", + "miscellaneous-bonus": "Versch. Bonus", + "miscellaneous-bonus-abbrv": "Versch. Bonus", + "miscellaneous-macro-abbrv": "Versch. Makro", + "miscellaneous-skill-abbrv": "Versch. Fertigkeiten", "miscellaneous-attack-bonus-abbrv": "Misc Atk Bonus", "miscellaneous-damage-bonus-abbrv": "Misc Dmg Bonus", "mode": "Modus", "modifier-2-abbrv": "Mod2", "modifier-abbrv": "Mod", - "monster-or-non-player-character": "Sheet represents a Monster or NPC", - "monster-or-non-player-character-abbrv": "Monster/NPC", + "monster-or-non-player-character": "Charakterbogen repräsentiert ein Monster oder NSC", + "monster-or-non-player-character-abbrv": "Monster/NSC", "monster-or-pc-indicator": "Monster or Player Character indicator", - "monster-race": "Monster Race", + "monster-race": "Monsterrasse", "monster-racial-hit-dice-abbrv": "Racial HD and stats", "monster-rule": "Monster Rule", "monster-template": "Monster Template", @@ -1371,18 +1371,18 @@ "new": "Neu", "new-features": "New Features and Updates", "next-cast": "Next cast", - "next-level": "Next Level", + "next-level": "Nächste Stufe", "no": "Nein", "no-default": "•Nein", "no-harmless": "Nicht Harmlos", "no-skills-available": "keine verfügbaren Fertigkeiten", - "nobility": "Nobility", + "nobility": "Adel/ Königshäuser", "non-lethal-abbrv": "NL", - "non-player-character-abbrv": "NPC", - "non-player-character-attacks-abbrv": "NPC Attacks", + "non-player-character-abbrv": "NSC", + "non-player-character-attacks-abbrv": "NSC Angriff", "non-player-character-class-one-spells": "NPC Class 1 Spells", "non-player-character-class-two-spells": "NPC Class 2 Spells", - "non-player-character-feats": "NPC Feats", + "non-player-character-feats": "NSC Talente", "non-proficient-armor-title": "Take the armor's (and/or shield's) armor check Abzug on attack rolls as well as on all Geschicklichkeit- and Strength-based ability and skill checks", "none": "Nicht", "none-available": "nicht Verfügbar", @@ -1399,18 +1399,18 @@ "notes-and-custom-attributes": "Notizen und Spezialattribute", "npc": "NSC", "npc-abilities": "NSC Attribute", - "npc-ability-checks": "NSC Attributs-Check", + "npc-ability-checks": "NSC Attributswurf", "npc-ac-compendium-place": "Format: AC nn, touch nn, flat-footed nn (+n DEX, +n natural, +n size, +n dodge)", "npc-adventure": "NPC Adventure", "npc-all-saves": "NPC All Saves", "npc-all-skills": "NPC All Skills", "npc-aura-compendium-place": "Format flaming body, unholy aura (DC 26)", - "npc-background": "NPC Background", + "npc-background": "NSC Hintergrund", "npc-buttons": "NPC Buttons", "npc-combat-skills": "NPC Combat Skills", "npc-consolidated": "NPC Consolidated", "npc-defenses": "NPC Defenses", - "npc-experience-points-abbrv": "XP", + "npc-experience-points-abbrv": "EP", "npc-feats-text": "Feats from compendium", "npc-hp-compendium-place": "Format 13 (3d8) +n", "npc-initiative-abbrv": "NPC Init", @@ -1428,21 +1428,21 @@ "npc-statblock-import": "Monster statblock import", "npc-statblock-parse-instructions": "Drag a monster from the compendium here, or type in the statblock values below. Then hit the parse button. The parser will populate the sheet with the underlying stats and attacks.", "npc-statblock-textarea-instructions": "For multiline textareas, paste in exactly as appears in source. Keep newlines in input.", - "number": "Number", + "number": "Nummer", "number-extra-attacks": "# O.H. Atks", "number-extra-attacks-title": "Number of offhand attacks 1 for Two Weapon Fighting, 2 = Improved, 3 = Greater", "number-fill-in-skills-show": "Number of craft, perform, profession skills to show", - "number-hit-dice-abbrv": "# HD", + "number-hit-dice-abbrv": "# TW", "number-misc-skills-show": "Number of Misc skills to show", "number-prepared": "# Prepared", - "number-prepared-abbrv": "# Left", + "number-prepared-abbrv": "# Links", "number-prepared-title": "Indicates the number of prepared spells remaining.", - "number-used": "# Used", - "occult": "Occult", - "occult-adventures": "Occult Adventures", + "number-used": "# Benutzt", + "occult": "Okkult", + "occult-adventures": "Okkultes Abenteuer", "occult-kineticist": "Occult (Kineticist)", - "occult-other": "Occult (Other)", - "occupation": "Occupation", + "occult-other": "Okkult (anderes)", + "occupation": "Beruf", "off-ground": "Off Ground", "offense": "OFFENSE", "offhand-damage-multiplier": "Offhand strength(or whatever ability is used for damage of an offhand attack) damage multiplier. ie 1/2 default, 1 for Double Slice", @@ -1450,19 +1450,19 @@ "offhand-id": "Offhand Id", "offhand-penalty": "Off Pen", "offhand-penalty-abbrv": "O.H. Pen", - "old": "Old", + "old": "Alt", "old-school": "Old School, baby!", - "olive": "Olive", + "olive": "Oliv", "one-and-a-half-charisma-abbrv": "1.5x CHA", "one-and-a-half-constitution-abbrv": "1.5x KON", "one-and-a-half-dexterity-abbrv": "1.5x GES", "one-and-a-half-intelligence-abbrv": "1.5x INT", "one-and-a-half-strength-abbrv": "1.5x STE", "one-and-a-half-wisdom-abbrv": "1.5x WEI", - "opposed-combat-maneuver-bonus-abbrv": "CMB (Opposed)", + "opposed-combat-maneuver-bonus-abbrv": "KMB (gegensätzlich)", "opposition": "Opposition", "opposition-school-example": "Cost double or prohibited", - "options": "Options", + "options": "Optionen", "options-attacks-accessible-title": "Use simple accessible template for attacks.", "options-attacks-attack-title": "Include Attack notes.", "options-attacks-cmb-image-title": "Include the CMB header image.", @@ -1501,7 +1501,7 @@ "options-spell-target-title": "Include Targets/Area", "options-spells-accessible-title": "Use simple accessible template for spells.", "orange": "Orange", - "organization": "Organization", + "organization": "Organisation", "original-abilities-menus": "Orig Abilities", "original-class-features-list": "Orig Class Features", "original-feats-list": "Orig Feats", @@ -1522,7 +1522,7 @@ "other-magic-abbrv": "Magie", "other-magic-items": "Sonstige magische Gegenstände", "other-spells-per-day-title": "If Spells/Day represents prepared spells, use this to set total Spontaneous Spells/Day. Or vice-versa", - "over": "Over", + "over": "Über", "over-heavy-encumbrance-title": "A character can lift as much as double his maximum load off the ground, but he or she can only stagger around with it.", "overcome-spell-resistance-abbrv": "Overcome SR", "overloaded": " Überladen", @@ -1531,11 +1531,11 @@ "paralyzed": " Gelähmt", "parchment-1": "Parchment 1", "parchment-2": "Parchment 2", - "parse": "Parse", + "parse": "Aufgliedern", "path": "Pfad", "path-number": "Pfad #", "pathfinder-logo": "Pathfinder RPG Logo © Paizo", - "pathfinder-mythic-adventures": "Pathfinder Mythic Adventures", + "pathfinder-mythic-adventures": "Pathfinder Mythic Abenteuer", "pathfinder-psionics": "Pathfinder Psionics", "pathfinder-unchained": "Pathfinder Unchained", "penalty": "Abzug", @@ -1554,7 +1554,7 @@ "perweek": "pro Woche", "petrified": " Versteinert", "pick-highest": "wähle das Höchste", - "pierce-blunt-slash-abbrv": "H/S/S", + "pierce-blunt-slash-abbrv": "H/S/W", "piercing": "Stechen", "pink": "Pink", "pinned": " Pinned", @@ -1669,53 +1669,53 @@ "ride": "Ride", "ring-one": "Ring 1", "ring-two": "Ring 2", - "roll": "Roll", + "roll": "Wurf", "roll-appearance": "Roll Appearance", "roll-configuration": "Roll Configuration", "roll-template": "Roll Template", "roll-template-info": "Roll Template Info", "roll-time-custom-attributes": "Evaluate at roll time custom attributes", "roll-time-custom-num-attributes": "Evaluate at roll time custom number attributes", - "rolls": "Rolls", - "rounds": "Rounds", + "rolls": "Würfe", + "rounds": "Runden", "row-id-desc": "Row ID for macros under ID section of the row. Does not appear in compact Mode.", "row-identification-for-macros": "Row ID for macros", - "rule": "Rule", + "rule": "Regel", "rule-category": "Category of rule this falls under", - "rule-options": "Rule Options", - "run": "Run", - "run-multiplier-abbrv": "Run Mult", + "rule-options": "Regeloptionen", + "run": "Rennen", + "run-multiplier-abbrv": "Rennen Mult", "sacred": "Sacred", - "sanity": "Sanity", - "sanity-abbrv": "SAN", - "sanity-beta": "Sanity (BETA)", - "sanity-damage": "Sanity Damage", - "sanity-edge": "Sanity Edge", - "sanity-npc-abbrv": "NPC SAN", - "sanity-save-custom-modifier": "Custom Will save mod for save vs sanity effects", - "sanity-save-modifier": "Will Mod", - "sanity-score": "Sanity Score", - "sanity-threshold": "Sanity Threshold", + "sanity": "Vernunft", + "sanity-abbrv": "VERN", + "sanity-beta": "Vernunft (BETA)", + "sanity-damage": "Vernuftsschaden", + "sanity-edge": "Vernunftsgrenze", + "sanity-npc-abbrv": "NSC VERN", + "sanity-save-custom-modifier": "Benutzerdef. Willen Mod. für RW gegen Verstand verlieren", + "sanity-save-modifier": "Willen Mod", + "sanity-score": "Vernunftswert", + "sanity-threshold": "Vernunftsschwellenwert", "save": "Rettungswurf", "save-difficulty-class": "Save DC", - "save-effect": "Save", - "save-no-harmless": "No Harmless", - "save-notes": " Save Notes", - "save-notes-place": "Put notes about context-sensitive Saving Throw bonuses here.", - "save-yes-harmless": "Yes Harmless", - "saves": "Saves", - "saving-throw": "Saving Throws", - "saving-throws": "Saving Throws", + "save-effect": "RW", + "save-no-harmless": "Nicht Harmlos", + "save-notes": " RW Notizen", + "save-notes-place": "Notizen für Rettungswurf Bonus bitte hier eintragen.", + "save-yes-harmless": "Ja Harmlos", + "saves": "RWs", + "saving-throw": "Rettungswurf", + "saving-throws": "Rettungswürfe", "school": "Schule", - "school-etc": "School, etc", - "score": "Score", + "school-etc": "Schule, etc", + "score": "Wert", "score-miscellaneous-abbrv": "Score Misc", "secondary-hit-die-abbrv": "HDie2", - "see-text": "See text", - "see_text": "See Text", - "segoe": "Segoe UI", - "select-buffs": "Select Buffs", - "select-class-or-manual-default": "•Select Class or enter manually", + "see-text": "Siehe Text", + "see_text": "Siehe Text", + "segoe": "Segoe UI Unicode", + "select-buffs": "Wähle Stärkungszauber", + "select-class-or-manual-default": "•Wähle eine Klasse oder manuell eintragen", "select-one-default": "•Auswahl eins", "select-spell-resistance-default": "•ZR Auswahl", "sense-motive": "Sense Motive", @@ -1728,39 +1728,39 @@ "set-sheet-color": "Set sheet color to rolltemplate color", "set-shield": "Set Shield", "settings": "Einstellungen", - "sheet-configuration": "Sheet configuration", + "sheet-configuration": "Charakterbogenkonfiguration", "sheet-created-after-v1": "Sheet created at version 1.00 or later", - "sheet-guide": "Wiki Sheet Guide", - "shield": "Shield", - "shield-calculation-abbrv": "Shield calc", - "shield-default": "•Shield", - "shield-one": "  Shield 1", - "shield-two": "  Shield 2", - "short-description": "Short Description", - "short-description-abbrv": "Short Desc", - "shoulders": "Shoulders", - "show-all-conditions": "SHOW ALL CONDITIONS", + "sheet-guide": "Bekannte Fehler / Wiki zum Charakterbogen", + "shield": "Schild", + "shield-calculation-abbrv": "Schild berechn.", + "shield-default": "•Schild", + "shield-one": "  Schild 1", + "shield-two": "  Schild 2", + "short-description": "Kurze Beschreibung", + "short-description-abbrv": "Kurzbeschr.", + "shoulders": "Schulter", + "show-all-conditions": "ZEIGE ALLE ZUSTÄNDE", "show-all-conditions-desc": "Show conditions that do not have a numeric effect on sheet stats.", "show-announcements": "Ankündigungen", "show-arcane-reservoir-title": "Show Arcane Reservoir in spell point field", - "show-graph-paper": "Show graphpaper background", - "show-in-menu": "Show", + "show-graph-paper": "Zeige graphpaper als Hintergrund", + "show-in-menu": "Anzeigen", "show-in-menu-title": "Click to display a button for this row in the appropriate command menu.", - "show-more-fields": "Show more fields", + "show-more-fields": "Mehr Felder anzeigen", "show-old-announcements": "Check to reveal Old Announcements section", "show-onetime-columns": "Show onetime columns", "show-onetime-columns-title": "Show feat, race, trait, and class and requires training columns.", - "show-onetime-fields": "Show more fields", + "show-onetime-fields": "Mehr Felder anzeigen", "show-onetime-item-fields-title": "Show item equipment type, hardness, item-hp, item-hp|max, and value.", "show-phrenic-spellpoint-pool": " Show Spell Points for Phrenic Pool or Mesmerist Tricks", "show-phrenic-spellpoint-pool-title": "Show Phrenic Pool or Mesmerist Tricks in spell point field", "show-skills": "Expand to show more custom skills", "show-spellpoint-arcane-reservoir": " Show Spell Points for Arcane Reservoir", - "show-uses": " Show uses", + "show-uses": " benutzte anzeigen", "show-uses-spell-desc": "Show # spells used per day in spells menu", - "showsect-cmd": "Click to expand", + "showsect-cmd": "Zum Erweitern klicken bitte", "sickened": " Kränkelnd", - "silver-pieces": "Silvermünzen", + "silver-pieces": "Silbermünzen", "silver-pieces-abbrv": " SM", "simple-template": "Verwende einfache Vorlage", "size": "Größe", @@ -1771,41 +1771,41 @@ "size-gargantuan": "Gigantisch", "size-huge": "Riesig", "size-large": "Groß", - "size-modifier-attack": "Attack Size Modifier", + "size-modifier-attack": "Größen-Angriffsmodifikation", "size-small": "Klein", "size-tiny": "winzig", - "skill": "Skill", - "skill-bonus-macro": "Skill Bonus Macro", - "skill-calculation-speed": " Skill calc speed", - "skill-checks": "Skill Checks", - "skill-checks-abbrv": "Skll chk", - "skill-checks-calculation-abbrv": "Skill check calc", - "skill-macros-current": "Skill macros to current", - "skill-macros-migrated": "Skill Macros", - "skill-miscellaneous": "Skill Misc", - "skill-notes": "Skill Notes", - "skill-notes-place": "Put notes about context-sensitive Skill bonuses here.", - "skill-options": "Skill Options", - "skill-rank-totals": "Skill Rank Totals", - "skill-ranks": "Skill Ranks", - "skill-size-modifier": "Skill", + "skill": "Fertigkeit", + "skill-bonus-macro": "Makro für Fertigkeitenbonus", + "skill-calculation-speed": " Fertigkeit berechn. speed", + "skill-checks": "Fertigkeitenwurf", + "skill-checks-abbrv": "Fertig.Wurf", + "skill-checks-calculation-abbrv": "Fertigkeitenwurf brechn.", + "skill-macros-current": "Fertigkeitenmakro als aktuelles setzen", + "skill-macros-migrated": "Fertigkeitenmakro", + "skill-miscellaneous": "versch. Fertigkeit", + "skill-notes": "Fertigkeitennotizen", + "skill-notes-place": "Notizen zum Fertigkeitenbonus hier eintragen.", + "skill-options": "Fertigkeitenoptionen", + "skill-rank-totals": "Gesamt Fertigkeitsränge", + "skill-ranks": "Fertigkeitsrang", + "skill-size-modifier": "Fertigkeit", "skill-size-title": "Size adjustment for skills. Double for stealth", "skill-take10-dropdown": "Skill take 10 dropdown", - "skill-untrained": "Skill is untrained", - "skills": "Skills", + "skill-untrained": "Fertigkeit ist untrainiert", + "skills": "Fertigkeiten", "skills-per-hit-die": "Skill Ranks per hit die due to race", "skills-per-hit-die-abbrv": "Skill pts /HD", "skills-per-level": "Skill Ranks per level due to Class only", - "skills-per-level-abbrv": "Skills /lvl", + "skills-per-level-abbrv": "Fertigkeit /Stufe", "skin": "Haut", - "skin-details": "Skin Details", - "slashing": "Slashing", + "skin-details": "Haut-Details", + "slashing": "Hieb", "sleight-of-hand": "Sleight of Hand", - "slot": "Slot", - "slowed": "Slowed", - "society": "Society", + "slot": "Position", + "slowed": "Verlangsamt", + "society": "Gesellschaft", "song": "Song", - "source": "Source", + "source": "Quelle", "source-ability": "Linked ability ID for", "source-ability-placeholder": "Linked ability ID", "source-ability-title": "ID of the ability from the abilities tab that, when changed, updates this attack entry", @@ -1826,9 +1826,9 @@ "source-title": "Source of ability - class or race", "space": "Space (ft.)", "space-reach": "Space and Reach", - "special": "Special", - "special-abilities": "SPECIAL ABILITIES", - "special-abilities-abbrv": "Spec Abil", + "special": "Spezial", + "special-abilities": "SPEZILLE ATTRIBUTE", + "special-abilities-abbrv": "Spez.Attrib.", "special-abilities-and-content": "Special Abilities and Content", "special-abilities-and-content-place": "Format: Special Abilities (newline) Ability Name (Ex): ability description (newline) description of monster", "special-ability-name": "Special Ability Name", @@ -1903,82 +1903,82 @@ "spellclass-level-base": "Spellclass level, concentration, and base stats", "spellclass-options": "SpellcasterOptions", "spellcraft": "Zauberkunde", - "spellpoints": "Spellpoints", - "spellranges-migrated": "Spell Ranges", + "spellpoints": "Zauberpunkte", + "spellranges-migrated": "Zauberreichweiten", "spells": "Zauber", - "spells-known": "Spells Known", - "spells-migrated": "Spells Migrated", + "spells-known": "Bekannte Zauber", + "spells-migrated": "migrierte Zauber", "spells-migrated-title": "Spells migrated. If you have not deleted original spells you can remigrate. To remigrate, delete all spells on spells tab and uncheck, then press refresh.", - "spells-notes": "Spells Notes", - "spells-per-day": "Spells / Day", - "spells-prepared": "Spells Prepared", - "spells-ranges": "Spell Ranges", + "spells-notes": "Notizen zu Zaubern", + "spells-per-day": "Zauber / Tag", + "spells-prepared": "vorbereitete Zauber", + "spells-ranges": "Reichweite", "sphere-power": "Spheres of Power", - "spontaneous": "Spontaneous", - "spontaneous-spells-known": "(Spontaneous) Spells Known", + "spontaneous": "Spontan", + "spontaneous-spells-known": "(Spontan) vorbereitete Zauber", "stable": " Stabilisiert", "staggered": " Wankend", - "statistics": "STATISTICS", - "statistics-rolls-abbrv": "Stats rolls", + "statistics": "STATISTIK", + "statistics-rolls-abbrv": "Stat.Wurf", "statistics-rolls-title": "Defense stats and other future stat blocks", - "stealth": "Stealth", - "strength": "Strength", + "stealth": "Heimlichkeit", + "strength": "Stärke", "strength-abbrv": "STE", "strength-abbrv-default": "•STE", "strength-bonus-abbrv": "STE Bonus", "strength-calculation-abbrv": "STE berechnen", "strength-calculation-skills-abbrv": "Ste Fähigkeiten berechnen", "strength-penalized": "STE Abzüge", - "strength-penalized-title": "Strength Penalized. Penalties to ability scores only change the modifier, not the score itself. For every 2 points of damage or Abzug you take to an ability, apply a –1 Abzug to relevant skills and statistics.", + "strength-penalized-title": "Stärke Abzüge, Abzüge auf den Attributswert betreffen nur den Modifikationswert. Für jeweils 2 Punkte Schaden erhälst du -1 Abzug auf Fertigkeiten und Statistik.", "strength-skills-abbrv": "STE Fertigkeiten", - "stunned": " Stunned", - "suffocating": " Suffocating", + "stunned": " Betäubt", + "suffocating": " Erstickend", "sum-uses-from-spells": "Sum of 'Uses' fields in spell rows", - "sum-uses-spells": "Spontaneous
# Used", - "supernatural-abbrv": "Su", - "supernatural-abilities": "Supernatural Abilities", - "supernatural-abilities-menu": "Su", - "survival": "Survival", - "swim": "Swim", - "swim-speed": "Swim", - "synchronize-class": "Sync Class", - "tactics": "TACTICS", + "sum-uses-spells": "Spontan
# Benutzt", + "supernatural-abbrv": "ÜF", + "supernatural-abilities": "Übernatürliche Fähigkeiten", + "supernatural-abilities-menu": "ÜF", + "survival": "Überleben", + "swim": "Schwimmen", + "swim-speed": "Schwimmen", + "synchronize-class": "Sync Klasse", + "tactics": "TAKTISCH", "tahoma": "Tahoma", "tan": "Tan", - "target": " Target", - "targets-area-effect": "Targets/Area/Effect", + "target": " Ziel", + "targets-area-effect": "Ziel/Bereich/Effekt", "teal": "Teal", - "template": "Template", - "temporary": "Temporary", + "template": "Vorlage", + "temporary": "Temporär", "temporary-abbrv": "Temp", - "temporary-hit-points-abbrv": "Temp HP", + "temporary-hit-points-abbrv": "Temp TP", "temporary-hit-points-buff-title": "Temporary hit points that come from active Buffs (see Core tab).", - "temporary-hit-points-calculation-abbrv": "Temp HP Calc", + "temporary-hit-points-calculation-abbrv": "Temp TP berechn.", "temporary-hit-points-maximum-title": "Temporary hit points max if using as secondary pool.", "temporary-hit-points-miscellaneous-title": "Player configurable temporary hit points that add to the total Temp HP value.", - "temporary-hit-points-title": "Current Temporary hit points.", - "temporary-hp-calculations": "Temp hp calculations", + "temporary-hit-points-title": "aktuelle temporäre Trefferpunkte.", + "temporary-hp-calculations": "Temp TP-Berechnung", "threshold": "Threshold", "threshold-miscellaneous-abbrv": "Threshold Misc", - "title": "Title/Nickname", - "toggle-background-skills": " Enable Background Skills.", + "title": "Titel/Spitzname", + "toggle-background-skills": " Hintergrundfertigkeiten einschalten.", "toggle-buff": "When checked, this buff is active and will count towards the totals, which will then affect the rest of the sheet. Also, only the visible/selected buffs will count towards the totals.", "toggle-consolidated-skills": " Enable Consolidated Skills.", - "toggle-endurance-feat": " Has Endurance Feat", + "toggle-endurance-feat": " hat dauerhaftes Talent", "toggle-gritty-mode": " Gritty Mode", - "toggle-horror-adventures": " Enable Horror Adventures (BETA)", + "toggle-horror-adventures": " Horror Abenteuer einschalten (BETA)", "toggle-horror-adventures-long": " Display/Enable Horror Adventures Character Sheet Items", "toggle-mythic-adventures": " Display/Enable Mythic Adventures Character Sheet Items", "toggle-psionics": " Display/Enable Psionics Character Sheet Items", "toggle-unchained-skills": " Display/Enable Unchained Skills", "toggle-wound-threshold": " Display Wound Thresholds.", - "total": "Total", + "total": "Gesamt", "total-background-skill-ranks": "Total Background Skill Ranks", - "total-feats": "Total Feats", - "total-listed": "Total Listed", + "total-feats": "Gesamte Talente", + "total-listed": "Gesamtauflistung", "total-spells-manually": "Total spells manually", "total-weight-title": "Gesamtsumme des vom Charakter getragenen Gewichts", -"totals": "Summe:", + "totals": "Summe:", "touch": "Berührung", "touch-armor-class-abbrv": "Berührung", "touch-armor-class-calculation-abbrv": "Berührung brechn.",