diff --git a/Rogue_Trader/readme.md b/Rogue_Trader/readme.md
index cc5d125d4d..a43990ad31 100644
--- a/Rogue_Trader/readme.md
+++ b/Rogue_Trader/readme.md
@@ -1,3 +1,9 @@
+Maintenant il y a la possibilité d'avoir la fiche de vaisseau éditable
+
+Traduit de la feulle de Rogue Trader de Michal S
+
+Pour tout retour ou problème contacter A0
+
 Most things you can roll directly from the sheet, by clicking on the corresponding name or the roll button at the end of the row.
 With weapons: Clicking on 'Name:' rolls an attack, clicking on 'Damage:' rolls the damage you have entered in the field next to it. **Please just enter things like 1d10+2, because it will be transferred to an inline roll - no letters!**
 
diff --git a/Rogue_Trader_fr/RogueTrader-fr.html b/Rogue_Trader_fr/RogueTrader-fr.html
index 490a362389..2d4b11bab5 100644
--- a/Rogue_Trader_fr/RogueTrader-fr.html
+++ b/Rogue_Trader_fr/RogueTrader-fr.html
@@ -1,3 +1,4 @@
+
 <input type="radio" class="sheet-switch-pc-show sheet-switch" title="npc-show" name="attr_npc-show" value="1" checked /><span style="text-align: left;">PJ &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span>
 <input type="radio" class="sheet-switch-npc-show sheet-switch" title="npc-show" name="attr_npc-show" value="2" /><span style="text-align: left;">Vaisseau</span>
 
@@ -14,7 +15,7 @@
     <div class="sheet-col">
     
         <div class="sheet-row">
-            <div class="sheet-item" style="width:13.2%"><label>Nom du personage</label></div>
+            <div class="sheet-item" style="width:15%"><label>Nom du personage</label></div>
             <div class="sheet-item sheet-large"><input type="text" name="attr_character_name" /></div>
             <div class="sheet-item sheet-tiny"><label>Nom du joueur</label></div>
             <div class="sheet-item sheet-large"><input type="text" name="attr_playername" /></div>
@@ -83,7 +84,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_charm1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_charm2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_charm3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Charm" value="/em rolls Charm with [[(@{Charm}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Charm" value="/em fais un test de Charme avec [[(@{Charm}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Charm" value="floor((@{Charm1}+0.5)*@{fel}+@{Charm2}+@{Charm3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             <tr>
@@ -91,7 +92,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Command1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Command2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Command3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Command" value="/em rolls Command with [[(@{Command}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Command" value="/em fais un test de Commandement avec [[(@{Command}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Command" value="floor((@{Command1}+0.5)*@{fel}+@{Command2}+@{Command3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             <tr>
@@ -99,7 +100,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_barter1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_barter2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_barter3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Barter" value="/em rolls Barter with [[(@{Barter}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Barter" value="/em fais un test de Commerce avec [[(@{Barter}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Barter" value="floor((@{Barter1}+0.5)*@{fel}+@{Barter2}+@{Barter3})" disabled="true"/>
                 </button></td> 
             </tr>
@@ -108,7 +109,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Contortionist1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Contortionist2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Contortionist3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Contortionist" value="/em rolls Contortionist with [[(@{Contortionist}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Contortionist" value="/em fais un test de Contortionniste avec [[(@{Contortionist}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Contortionist" value="floor((@{Contortionist1}+0.5)*@{ag}+@{Contortionist2}+@{Contortionist3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             <tr>
@@ -116,7 +117,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Disguise1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Disguise2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Disguise3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Disguise" value="/em rolls Disguise with [[(@{Disguise}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Disguise" value="/em fais un test de Deguisement avec [[(@{Disguise}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Disguise" value="floor((@{Disguise1}+0.5)*@{fel}+@{Disguise2}+@{Disguise3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             <tr>
@@ -124,7 +125,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_SilentMove1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_SilentMove2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_SilentMove3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_SilentMove" value="/em rolls Silent Move with [[(@{SilentMove}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_SilentMove" value="/em fais un test de Deplacement silencieux avec [[(@{SilentMove}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_SilentMove" value="floor((@{SilentMove1}+0.5)*@{ag}+@{SilentMove2}+@{SilentMove3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>			
             <tr>
@@ -132,7 +133,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Concealment1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Concealment2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Concealment3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Concealment" value="/em rolls Concealment with [[(@{Concealment}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Concealment" value="/em fais un test de Dissimulation avec [[(@{Concealment}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Concealment" value="floor((@{Concealment1}+0.5)*@{ag}+@{Concealment2}+@{Concealment3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             
@@ -141,7 +142,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Deceive1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Deceive2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Deceive3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Deceive" value="/em rolls Deceive with [[(@{Deceive}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Deceive" value="/em fais un test de Duperie avec [[(@{Deceive}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Deceive" value="floor((@{Deceive1}+0.5)*@{fel}+@{Deceive2}+@{Deceive3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr> 
             <tr>
@@ -149,7 +150,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Inquiry1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Inquiry2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Inquiry3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Inquiry" value="/em rolls Inquiry with [[(@{Inquiry}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Inquiry" value="/em fais un test de Enquete avec [[(@{Inquiry}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Inquiry" value="floor((@{Inquiry1}+0.5)*@{fel}+@{Inquiry2}+@{Inquiry3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>  
             <tr>
@@ -157,7 +158,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Climb1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Climb2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Climb3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Climb" value="/em rolls Climb with [[(@{Climb}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Climb" value="/em fais un test de Escalade avec [[(@{Climb}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Climb" value="floor((@{Climb1}+0.5)*@{strength}+@{Climb2}+@{Climb3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             <tr>
@@ -165,7 +166,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Dodge1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Dodge2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Dodge3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Dodge" value="/em rolls Dodge with [[(@{Dodge}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Dodge" value="/em fais un test de Esquive avec [[(@{Dodge}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Dodge" value="floor((@{Dodge1}+0.5)*@{ag}+@{Dodge2}+@{Dodge3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             <tr>
@@ -173,7 +174,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Evaluate1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Evaluate2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Evaluate3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Evaluate" value="/em rolls Evaluate with [[(@{Evaluate}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Evaluate" value="/em fais un test de Evaluation avec [[(@{Evaluate}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Evaluate" value="floor((@{Evaluate1}+0.5)*@{int}+@{Evaluate2}+@{Evaluate3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
              <tr>
@@ -181,7 +182,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Search1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Search2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Search3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Search" value="/em rolls Search with [[(@{Search}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Search" value="/em fais un test de Fouille avec [[(@{Search}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Search" value="floor((@{Search1}+0.5)*@{per}+@{Search2}+@{Search3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
              <tr>
@@ -189,7 +190,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Intimidate1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Intimidate2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Intimidate3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Intimidate" value="/em rolls Intimidate with [[(@{Intimidate}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Intimidate" value="/em fais un test de Intimidation avec [[(@{Intimidate}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Intimidate" value="floor((@{Intimidate1}+0.5)*@{strength}+@{Intimidate2}+@{Intimidate3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             <tr>
@@ -197,7 +198,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Gamble1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Gamble2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Gamble3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Gamble" value="/em rolls Gamble with [[(@{Gamble}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Gamble" value="/em fais un test de Jeu avec [[(@{Gamble}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Gamble" value="floor((@{Gamble1}+0.5)*@{int}+@{Gamble2}+@{Gamble3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
 
@@ -206,7 +207,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Logic1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Logic2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Logic3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Logic" value="/em rolls Logic with [[(@{Logic}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Logic" value="/em fais un test de Logique avec [[(@{Logic}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Logic" value="floor((@{Logic1}+0.5)*@{int}+@{Logic2}+@{Logic3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             <tr>
@@ -214,15 +215,15 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Scrutiny1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Scrutiny2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Scrutiny3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Scrutiny" value="/em rolls Scrutiny with [[(@{Scrutiny}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Scrutiny" value="/em fais un test de Observation avec [[(@{Scrutiny}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Scrutiny" value="floor((@{Scrutiny1}+0.5)*@{per}+@{Scrutiny2}+@{Scrutiny3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             <tr>
-                <td>Nage (F)</td>
+                <td>Natation (F)</td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Swim1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Swim2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Swim3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Swim" value="/em rolls Swim with [[(@{Swim}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Swim" value="/em fais un test de Natation avec [[(@{Swim}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Swim" value="floor((@{Swim1}+0.5)*@{strength}+@{Swim2}+@{Swim3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </tr>
             <tr>
@@ -230,7 +231,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Carouse1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Carouse2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_Carouse3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_Carouse" value="/em rolls Carouse with [[(@{Carouse}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_Carouse" value="/em fais un test de Resistance aux intoxications avec [[(@{Carouse}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_Carouse" value="floor((@{Carouse1}+0.5)*@{toughness}+@{Carouse2}+@{Carouse3})" disabled="true"/>
                 </button></td> 
             </tr>      
@@ -239,7 +240,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_awareness1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_awareness2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_awareness3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_awareness" value="/em rolls Awareness with [[(@{awareness}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_awareness" value="/em fais un test de Vigilance avec [[(@{awareness}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_awareness" value="floor((@{awareness1}+0.5)*@{per}+@{awareness2}+@{awareness3})" disabled="true"/>
                 </button></td>                
             </tr>       
@@ -271,7 +272,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_basicskillbox1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_basicskillbox2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_basicskillbox3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_basicskill" value="/em rolls @{basicskillname} with [[(@{basicskill}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_basicskill" value="/em fais un test de @{basicskillname} avec [[(@{basicskill}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_basicskill" value="floor((@{basicskillbox1}+0.5)*@{basicskillcharacteristic}+@{basicskillbox2}+@{basicskillbox3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </table></tr> 
         </fieldset>
@@ -300,23 +301,23 @@
 <!-- Mid Column / Characteristics -->
     <div class="sheet-col sheet-characteristics">
         <h3>Caracteristiques</h3>
-        <button type="roll" name="roll_ws" value="/me rolls a Weapon Skill check with [[(@{WS}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!"><label>Capacite de combat (CC)</label></button><br>
+        <button type="roll" name="roll_ws" value="/me fais un test de Capacite de combat avec [[(@{WS}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!"><label>Capacite de combat (CC)</label></button><br>
                <input type="text" name="attr_ws" value="0" />
-        <button type="roll" name="roll_bs" value="/me rolls a Ballistic Skill check with [[(@{BS}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!"><label>Capacite de tir (CT)</label></button><br>
+        <button type="roll" name="roll_bs" value="/me fais un test de Capacite de tir avec [[(@{BS}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!"><label>Capacite de tir (CT)</label></button><br>
                <input type="text" name="attr_bs" value="0" /> 
-        <button type="roll" name="roll_strength" value="/me rolls a Strength check with [[(@{Strength}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!"><label>Force (F)</label></button><br>
+        <button type="roll" name="roll_strength" value="/me fais un test de Force avec [[(@{Strength}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!"><label>Force (F)</label></button><br>
                <input type="text" name="attr_strength" value="0" /> 
-        <button type="roll" name="roll_toughness" value="/me rolls a Toughness check with [[(@{Toughness}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!"><label>Endurance (E)</label></button><br>
+        <button type="roll" name="roll_toughness" value="/me fais un test de Endurance avec [[(@{Toughness}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!"><label>Endurance (E)</label></button><br>
                <input type="text" name="attr_toughness" value="0" />         
-        <button type="roll" name="roll_ag" value="/me rolls an Agility check with [[(@{Ag}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!"><label>Agilite (Ag)</label></button><br>
+        <button type="roll" name="roll_ag" value="/me fais un test de Agilite avec [[(@{Ag}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!"><label>Agilite (Ag)</label></button><br>
                <input type="text" name="attr_ag" value="0" />
-        <button type="roll" name="roll_int" value="/me rolls an Intelligence check with [[(@{Int}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!"><label>Intelligence (Int)</label></button><br>
+        <button type="roll" name="roll_int" value="/me fais un test de Intelligence avec [[(@{Int}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!"><label>Intelligence (Int)</label></button><br>
            	<input type="text" name="attr_int" value="0" /> 
-        <button type="roll" name="roll_Per" value="/me rolls a Perception check with [[(@{Per}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!"><label>Perception (Per)</label></button><br>
+        <button type="roll" name="roll_Per" value="/me fais un test de Perception avec [[(@{Per}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!"><label>Perception (Per)</label></button><br>
            	<input type="text" name="attr_per" value="0" />
-        <button type="roll" name="roll_Wp" value="/me rolls a Willpower check with [[(@{Wp}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!"><label>Force mental (FM)</label></button><br>
+        <button type="roll" name="roll_Wp" value="/me fais un test de Force mental avec [[(@{Wp}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!"><label>Force mental (FM)</label></button><br>
            	<input type="text" name="attr_wp" value="0" />
-        <button type="roll" name="roll_Fel" value="/me rolls a Fellowship check with [[(@{Fel}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!"><label>Sociabilite (Soc)</label></button><br>
+        <button type="roll" name="roll_Fel" value="/me fais un test de Sociabilite avec [[(@{Fel}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!"><label>Sociabilite (Soc)</label></button><br>
            	<input type="text" name="attr_fel" value="0" />                                                                                                         
     </div>
     <!-- Right Column -->
@@ -336,7 +337,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_speaklow1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_speaklow2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_speaklow3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_speaklow" value="/em rolls Speak Language (Low Gothic) with [[(@{speaklow}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_speaklow" value="/em fais un test de Language (Bas Gothic) avec [[(@{speaklow}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_speaklow" value="floor((@{speaklow1}+0.5)*@{int}+@{speaklow2}+@{speaklow3})" disabled="true"/>
                 </button></td>  
             </tr> 
@@ -366,7 +367,7 @@
                 <td><input type="checkbox" name="attr_advancedskillbox1" value="0.5" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_advancedskillbox2" value="10" /></td>
                 <td><input type="checkbox" name="attr_advancedskillbox3" value="10" /></td>
-                <td><button type="roll" name="roll_advancedskill" value="/em rolls @{advancedskillname} with [[(@{advancedskill}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+                <td><button type="roll" name="roll_advancedskill" value="/em fais un test de @{advancedskillname} avec [[(@{advancedskill}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
                     <input type="number" name="attr_advancedskill" value="floor((@{advancedskillbox1}+0.5)*@{advancedskillcharacteristic}+@{advancedskillbox2}+@{advancedskillbox3})" disabled="true"/>
                 </button></td>             </table></tr> 
         </fieldset>
@@ -378,17 +379,17 @@
 		<h3>Pouvoirs psychique</h3>
 		<h3>Niveau psy:<div class="sheet-item sheet-tiny"><input type="number" name="attr_psy" value="0" /></div></h3>
 			<div class="sheet-item sheet-med">
-    			<button type="roll" name="roll_psycicpower_fettered" style="width: 60px" value="/me grabs the stream of the Warp!\n [[(((?{Bonus Psy Rating|0}*5)+(ceil(@{psy}/2)*5)+@{wp})+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+    			<button type="roll" name="roll_psycicpower_fettered" style="width: 60px" value="/me grabs the stream of the Warp!\n [[(((?{Bonus Psy Rating|0}*5)+(ceil(@{psy}/2)*5)+@{wp})+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
 					<label>Restreint</label>
 				</button>
 			</div>
 			<div class="sheet-item sheet-med">
-				<button type="roll" name="roll_psycicpower_unfettered" style="width: 70px" value="/me draws on the power of the Warp!\n [[(((?{Bonus Psy Rating|0}*5)+(@{psy}*5)+@{wp})+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+				<button type="roll" name="roll_psycicpower_unfettered" style="width: 70px" value="/me draws on the power of the Warp!\n [[(((?{Bonus Psy Rating|0}*5)+(@{psy}*5)+@{wp})+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
 					<label>non restreint</label>
 				</button>
 			</div>
 			<div class="sheet-item sheet-med">
-				<button type="roll" name="roll_psycicpower_push" style="width: 50px" value="/me calls on the might of the Warp!\n [[((((?{Pushed Psy Rating|1}*@{psy}*5)+?{Bonus Psy Rating|0}*5)+@{wp})+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success!">
+				<button type="roll" name="roll_psycicpower_push" style="width: 50px" value="/me calls on the might of the Warp!\n [[((((?{Pushed Psy Rating|1}*@{psy}*5)+?{Bonus Psy Rating|0}*5)+@{wp})+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes!">
 					<label>Pousse</label>
 				</button>
 			</div>
@@ -431,7 +432,7 @@
                 <div class="sheet-row">
                     <div class="sheet-item sheet-tiny">
                        <button type="roll" name="roll_meleeattack"
-                                value="/me uses their @{meleeweaponname} to try and hit and achieves [[(@{ws}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success! (Pen: [[@{meleeweaponpen}]])">
+                                value="/me uses their @{meleeweaponname} to try and hit and achieves [[(@{ws}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes! (Pen: [[@{meleeweaponpen}]])">
                             <label>Nom:</label>
                         </button></div>
                     <div class="sheet-item sheet-big"><input type="text" name="attr_meleeweaponname" /></div>
@@ -458,7 +459,7 @@
                     <div class="sheet-item sheet-morebig"><input type="text" name="attr_meleeweaponspecial" /></div>
                     <div class="sheet-item sheet-puny">
                        <button type="roll" name="roll_meleeattackcomp"
-                                value="/me uses their @{meleeweaponname} to try and hit and achieves [[(@{ws}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success! (Pen: [[@{meleeweaponpen}]])\n/me does[[{@{meleeweapondamage}+(floor(@{strength}/10)), (@{meleeweapontearing}*(@{meleeweapondamage}+(floor(@{strength}/10))))}kh1]] @{meleeweapontype} damage!">
+                                value="/me uses their @{meleeweaponname} to try and hit and achieves [[(@{ws}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes! (Pen: [[@{meleeweaponpen}]])\n/me does[[{@{meleeweapondamage}+(floor(@{strength}/10)), (@{meleeweapontearing}*(@{meleeweapondamage}+(floor(@{strength}/10))))}kh1]] @{meleeweapontype} damage!">
                             <label>Jet</label>
                         </button>                
                     </div>
@@ -524,7 +525,7 @@
                 <div class="sheet-row">
                     <div class="sheet-item sheet-tiny">
                        <button type="roll" name="roll_rangedattack"
-                                value="/me uses their @{rangedweaponname} to try and shoot and achieves [[(@{bs}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success! (RoF: @{rangedweaponrof} | Clip: [[@{rangedweaponclip}]] | Pen: [[@{rangedweaponpen}]])">
+                                value="/me uses their @{rangedweaponname} to try and shoot and achieves [[(@{bs}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes! (RoF: @{rangedweaponrof} | Clip: [[@{rangedweaponclip}]] | Pen: [[@{rangedweaponpen}]])">
                             <label>Nom:</label>
                         </button></div>
                     <div class="sheet-item sheet-big"><input type="text" name="attr_rangedweaponname" /></div>
@@ -561,7 +562,7 @@
                     <div class="sheet-item sheet-morebig"><input type="text" name="attr_rangedweaponspecial" /></div>
                     <div class="sheet-item sheet-puny">
                        <button type="roll" name="roll_rangedattackcomp"
-                                value="/me uses their @{rangedweaponname} to try and shoot and achieves [[(@{bs}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) of success! (RoF: @{rangedweaponrof} | Clip: [[@{rangedweaponclip}]] | Pen: [[@{rangedweaponpen}]])\n/me does [[{@{rangedweapondamage}, (@{rangedweapontearing}*@{rangedweapondamage})}kh1]] @{rangedweapontype} damage!">
+                                value="/me uses their @{rangedweaponname} to try and shoot and achieves [[(@{bs}+?{Modifier|0}-1d100)/10]] degree(s) de succes! (RoF: @{rangedweaponrof} | Clip: [[@{rangedweaponclip}]] | Pen: [[@{rangedweaponpen}]])\n/me does [[{@{rangedweapondamage}, (@{rangedweapontearing}*@{rangedweapondamage})}kh1]] @{rangedweapontype} damage!">
                             <label>Jet</label>
                         </button>                
                     </div>
@@ -725,6 +726,7 @@
 </div>
 <!-- Shipsheet begin -->
     <div class="sheet-switch-npc">
+    <div class="sheet-wrapper">
          <div class="sheet-2colrow">
 <!-- right col -->
             <div class="sheet-col">
@@ -842,7 +844,7 @@
             </tr>
             </table>
           </div>
-    </div>
+    
     <table>
     <tr>
         <th> </th>
@@ -890,5 +892,7 @@
         </tr>
 
     </table>
+    </div>
+</div>
 
 
diff --git a/Rogue_Trader_fr/RogueTraderStyle-fr.css b/Rogue_Trader_fr/RogueTraderStyle-fr.css
index aa4c8201e7..813579bc88 100644
--- a/Rogue_Trader_fr/RogueTraderStyle-fr.css
+++ b/Rogue_Trader_fr/RogueTraderStyle-fr.css
@@ -541,4 +541,4 @@
 .sheet-mainright {
 	width:39%;
 	float:right;
-}
\ No newline at end of file
+}