diff --git a/CWOD-Vampire/translations/ru.json b/CWOD-Vampire/translations/ru.json
index 3e0b54a47e..f12f145723 100644
--- a/CWOD-Vampire/translations/ru.json
+++ b/CWOD-Vampire/translations/ru.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-	"Name": "Имя :",
-	"Player": "Игрок :",
-	"Chronicle": "Хроника :",
-	"Nature": "Натура :",
-	"Demeanor": "Маска :",
-	"Concept": "Амплуа :",
-	"Clan": "Клан :",
-	"Generation": "Поколение :",
-	"Sire": "Сир :",
+	"Name": "Имя:",
+	"Player": "Игрок:",
+	"Chronicle": "Хроника:",
+	"Nature": "Натура:",
+	"Demeanor": "Маска:",
+	"Concept": "Амплуа:",
+	"Clan": "Клан:",
+	"Generation": "Поколение:",
+	"Sire": "Сир:",
 	"Attributes": "Атрибуты",
 	"Physical": "Физические",
 	"Social": "Социальные",
@@ -42,7 +42,7 @@
 	"Firearms": "Стрельба",
 	"Melee": "Ближнебойное",
 	"Performance": "Выступление",
-	"Security": "Security",
+	"Security": "Безопасность",
 	"Stealth": "Скрытность",
 	"Survival": "Выживание",
 	"Academics": "Академические знания",
@@ -60,7 +60,7 @@
 	"Backgrounds": "Происхождение",
 	"Virtues": "Добродетели",
 	"Conscience": "Сознательность",
-	"Conviction": "Conviction",
+	"Conviction": "Убеждённость",
 	"Self-Control": "Самоконтроль",
 	"Instinct": "Инстинкты",
 	"Other-Traits": "Другие Черты",