diff --git a/Pathfinder Community/translations/pt.json b/Pathfinder Community/translations/pt.json
index 77b61b0abc..d04963f1e5 100644
--- a/Pathfinder Community/translations/pt.json	
+++ b/Pathfinder Community/translations/pt.json	
@@ -276,6 +276,7 @@
 	"buff-cmd-title": "Bônus à defesa de manobras de combate.",
 	"buff-combat-maneuver-bonus-title": "Bônus ao bônus de manobras de combate",
 	"buff-combat-maneuver-bonus2-title": "Bônus aos ataques \"Alt BMC\" apenas",
+	"buff-cond-damage-mods": "Buff/Cond Damage Mods",
 	"buff-consecrate": "Consagrar (caso morto-vivo)",
 	"buff-consecrate-note": "Energia canalizada por CDs aumenta em 3. Duplica isso e todas penalidades caso haja um altar.",
 	"buff-constitution-based-skills-penalty-title": "Penalidade a Perícias baseadas em Constituição",
@@ -783,6 +784,7 @@
 	"die": "Die",
 	"difficulty-class-abbrv": "CD",
 	"difficulty-class-calculation-desc": "10 + Ability score modifier + DC basis level",
+	"difficulty-class-defensively-abbrv": "Def. DC",
 	"difficulty-class-effect-basis": "DC Basis",
 	"difficulty-class-effect-basis-desc": "Base for calculation of DC and effects, defaults to one half level / hit dice",
 	"difficulty-class-modifier-abbrv": "DC Mod",
@@ -1064,8 +1066,8 @@
 	"include-info": "Incluir informação?",
 	"include-information": "Incluir informação?",
 	"include-information-title": "Include these additional attributes with saving throws?",
-	"include-link-abilities": "Include link to Ability Attacks",
-	"include-link-spells": "Include link to Spell Attacks",
+	"include-link-abilities": " Include link to Ability Attacks",
+	"include-link-spells": " Include link to Spell Attacks",
 	"include-ninth-attack": "Include a 9th attack?",
 	"include-notes": "Include notes?",
 	"include-save-notes": "Include Save Notes in roll",
@@ -1248,6 +1250,7 @@
 	"maximum-dexterity-title": "Maximum Dexterity to AC limited due to armor or encumberance.",
 	"maximum-encumbrance-title": "Sobrecarga máxima: 2x pesado, imobilizado",
 	"medium": "Média",
+	"medium-abbrv": "Med",
 	"medium-abbrv-default": "Médio",
 	"medium-armor": "Medium Armor",
 	"melee": "Corpo-a-Corpo",
@@ -1486,6 +1489,7 @@
 	"options-spell-sr-title": "Include Spell Resistance",
 	"options-spell-target-title": "Include Targets/Area",
 	"options-spell-accessible-title": "Use simple accessible template for spells",
+	"options-use-metrics-title": "Show auto-calculated totals for weight and distance as metric. This option DOES NOT convert user input for weight and distance. Ensure you have entered metric-based values.",
 	"orange": "Orange",
 	"organization": "Organização",
 	"original-abilities-menus": "Orig Abilities",
@@ -1718,9 +1722,9 @@
 	"set-sheet-color": "Set sheet color to rolltemplate color",
 	"set-shield": "Set Shield",
 	"settings": "Config",
-	"sheet-configuration": "Sheet configuration",
-	"sheet-created-after-v1": "Sheet created at version 1.00 or later",
-	"sheet-guide": "Wiki Sheet Guide:",
+	"sheets-configuration": "Sheet Configuration",
+	"sheets-created-after-v1": "Sheet created at version 100 or later",
+	"sheets-guide": "KNOWN ISSUES / Wiki HOW TO Guide",
 	"shield": "Escudo",
 	"shield-calculation-abbrv": "Shield calc",
 	"shield-default": "•Shield",
@@ -1785,8 +1789,8 @@
 	"skills": "Perícias",
 	"skills-per-hit-die": "Skill Ranks per hit die due to race",
 	"skills-per-hit-die-abbrv": "Skill pts /HD",
-	"skills-per-level": "Graduações de Perícia por nível devido somente à Classe",
-	"skills-per-level-abbrv": "Perícia/lvl",
+	"skills-per-level": "Skill Ranks per level",
+	"skills-per-level-abbrv": "Skill pts/lvl",
 	"skin": "Pele",
 	"skin-details": "Detalhes de pele",
 	"slashing": "Slashing",
@@ -1833,7 +1837,7 @@
 	"speed-base-title": "A velocidade base do personagem",
 	"speed-calculation-abbrv": "Speed calc",
 	"speed-halved": " Speed Halved",
-	"speed-multiplier-title": "Multiplicador de Corrida",
+	"speed-multiplier-title": "Run Multiplier; (×4) if light, medium, or no armor. (×3) if heavy armor.",
 	"speed-notes": "Notas de deslocamento",
 	"speed-run-title": "A distância máxima que o personagem pode correr em linha reta durante um turno",
 	"speed-space-reach": "Speed, Space and Reach",
@@ -1849,7 +1853,7 @@
 	"spell-domain-chk": "Domain",
 	"spell-duration": "Duration",
 	"spell-failure": "Falha de Magia",
-	"spell-failure-chance": "Spell Failure Chance",
+	"spell-failure-chance": "vs Spell Failure Chance",
 	"spell-failure-chk": "Spell Failure Check",
 	"spell-level": "Nível da Magia",
 	"spell-level-abbrv": "Spell lvl",
@@ -2015,6 +2019,7 @@
 	"use-hero-points": " Use Hero Points",
 	"use-kineticist-burn": " Use Kineticist Burn",
 	"use-magic-device": "Usar instrumento mágico",
+	"use-metrics": " Use Metrics",
 	"use-prestige-fame": " Use Prestige and Fame Points",
 	"use-racial-traits": " Use Separate Racial Traits List",
 	"use-round-corners-on-simple-templates": " Round Corners on non simple template.",