diff --git a/CWOD-Vampire/translations/it.json b/CWOD-Vampire/translations/it.json
index 08e18aeef3..a72c924cc2 100644
--- a/CWOD-Vampire/translations/it.json
+++ b/CWOD-Vampire/translations/it.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"Player": "Giocatore",
 	"Chronicle": "Cronaca",
 	"Nature": "Natura",
-	"Demeanor": "Demeanor :",
+	"Demeanor": "Aspetto",
 	"Concept": "Concetto",
 	"Clan": "Clan",
 	"Generation": "Generazione",
@@ -25,9 +25,9 @@
 	"Talents": "Talenti",
 	"Skills": "Abilità",
 	"Knowledges": "Conoscenze",
-	"Alertness": "Alertness",
+	"Alertness": "Allerta",
 	"Athletics": "Atletica",
-	"Brawl": "Brawl",
+	"Brawl": "Rissa",
 	"Dodge": "Schivare",
 	"Empathy": "Empatia",
 	"Expression": "Espressione",
@@ -36,64 +36,64 @@
 	"Streetwise": "Conoscenze di strada",
 	"Subterfuge": "Sotterfugio",
 	"Animal Ken": "Affin. animale",
-	"Craft": "Craft",
+	"Craft": "Manualità",
 	"Drive": "Guidare",
-	"Etiquette": "Etiquette",
+	"Etiquette": "Galateo",
 	"Firearms": "Armi da fuoco",
 	"Melee": "Mischia",
-	"Performance": "Performance",
-	"Security": "Security",
+	"Performance": "Espressività",
+	"Security": "Sicurezza",
 	"Stealth": "Furtività",
 	"Survival": "Sopravvivenza",
 	"Academics": "Accademiche",
-	"Computer": "Computer",
+	"Computer": "Informatica",
 	"Finance": "Finanza",
 	"Investigation": "Investigare",
 	"Law": "Legge",
-	"Linguistics": "Linguistics",
+	"Linguistics": "Linguistica",
 	"Medicine": "Medicina",
 	"Occult": "Occulto",
 	"Politics": "Politica",
 	"Science": "Scienza",
-	"Avantages": "Advantages",
+	"Avantages": "Vantaggi",
 	"Disciplines": "Discipline",
 	"Backgrounds": "Backgrounds",
 	"Virtues": "Virtù",
 	"Conscience": "Coscienza",
-	"Conviction": "Conviction",
+	"Conviction": "Convinzione",
 	"Self-Control": "Autocontrollo",
 	"Instinct": "Istinto",
 	"Other-Traits": "Altri Tratti",
 	"Paths": "Sentieri",
-	"Merits": "Merits",
+	"Merits": "Pregi",
 	"Humanity/Path": "Umanità / Sentiero",
 	"Willpower": "Forza di volontà",
 	"Blood-Pool": "Punti Sangue",
 	"Points-per-Turn": "Sangue / turno",
-	"Weakness": "Weakness",
-	"Attribute-Ability": "Attribute            Ability",
+	"Weakness": "Debolezza",
+	"Attribute-Ability": "Attributo            Abilità",
 	"Charisma": "Carisma",
 	"Other 1": "Altro 1",
 	"Other 2": "Altro 2",
-	"Other 3": "Other 3",
-	"Other 4": "Other 4",
-	"Other 5": "Other 5",
-	"Other 6": "Other 6",
-	"Other 7": "Other 7",
-	"Other 8": "Other 8",
+	"Other 3": "Altro 3",
+	"Other 4": "Altro 4",
+	"Other 5": "Altro 5",
+	"Other 6": "Altro 6",
+	"Other 7": "Altro 7",
+	"Other 8": "Altro 8",
 	"Health": "Salute",
 	"Bruised": "Contuso",
 	"Hurt": "Graffiato",
-	"Injured": "Injured",
-	"Wounded": "Wounded",
+	"Injured": "Leso",
+	"Wounded": "Ferito",
 	"Mauled": "Straziato",
-	"Crippled": "Crippled",
+	"Crippled": "Menomato",
 	"Incapacitated": "Incapacitato",
 	"Experience": "Esperienza",
 	"Notes": "Note",
 	"Flaws": "Difetti",
 	"Courage": "Coraggio",
-	"rolls Willpower": "rolls willpower",
+	"rolls Willpower": "tira forza di volontà",
 	"rolls Dice Pool": "Tira la Riserva di Dadi",
 	"Specialization": "Specializzazione",
 	"pool-mod": "Modificatore Riserva",