diff --git a/CWOD-DAV20/translations/it.json b/CWOD-DAV20/translations/it.json
index 9c3fadc172..d0b7422a15 100644
--- a/CWOD-DAV20/translations/it.json
+++ b/CWOD-DAV20/translations/it.json
@@ -49,100 +49,100 @@
 	"yes-u": "Sì",
 	"gear-u": "Equipaggiamento",
 	"name-u": "Nome:",
-	"player-u": "Player:",
-	"chronicle-u": "Chronicle:",
-	"nature-u": "Nature:",
-	"demeanor-u": "Demeanor:",
-	"concept-u": "Concept:",
+	"player-u": "Giocatore:",
+	"chronicle-u": "Cronaca:",
+	"nature-u": "Natura:",
+	"demeanor-u": "Carattere:",
+	"concept-u": "Profilo:",
 	"clan-u": "Clan:",
-	"generation-u": "Generation:",
+	"generation-u": "Generazione:",
 	"sire-u": "Sire:",
-	"attributes-u": "Attributes",
-	"physical-u": "Physical",
-	"social-u": "Social",
-	"mental-u": "Mental",
-	"strength-u": "Strength",
-	"dexterity-u": "Dexterity",
-	"stamina-u": "Stamina",
-	"charisma-u": "Charisma",
-	"manipulation-u": "Manipulation",
-	"appearance-u": "Appearance",
-	"intelligence-u": "Intelligence",
-	"wits-u": "Wits",
-	"perception-u": "Perception",
-	"abilities-u": "Abilities",
-	"talents-u": "Talents",
-	"skills-u": "Skills",
-	"knowledges-u": "Knowledges",
-	"alertness-u": "Alertness",
-	"athletics-u": "Athletics",
-	"awareness-u": "Awareness",
-	"brawl-u": "Brawl",
-	"empathy-u": "Empathy",
-	"expression-u": "Expression",
-	"intimidation-u": "Intimidation",
-	"leadership-u": "Leadership",
-	"subterfuge-u": "Subterfuge",
-	"streetwise-u": "Streetwise",
-	"legerdemain-u": "Legerdemain",
-	"animalken-u": "Animal Ken",
-	"crafts-u": "Craft",
-	"drive-u": "Drive",
-	"etiquette-u": "Etiquette",
-	"meleeDA-u": "MeleeDA",
-	"firearms-u": "Firearms",
-	"archery-u": "Archery",
-	"commerce-u": "Commerce",
-	"larceny-u": "Larceny",
-	"melee-u": "Melee",
-	"performance-u": "Performance",
-	"ride-u": "Ride",
-	"stealth-u": "Stealth",
-	"survival-u": "Survival",
+	"attributes-u": "Attributi",
+	"physical-u": "Fisici",
+	"social-u": "Sociali",
+	"mental-u": "Mentali",
+	"strength-u": "Forza",
+	"dexterity-u": "Destrezza",
+	"stamina-u": "Costituzione",
+	"charisma-u": "Carisma",
+	"manipulation-u": "Persuasione",
+	"appearance-u": "Aspetto",
+	"intelligence-u": "Intelligenza",
+	"wits-u": "Prontezza",
+	"perception-u": "Percezione",
+	"abilities-u": "Abilità",
+	"talents-u": "Attitudini",
+	"skills-u": "Abilità",
+	"knowledges-u": "Conoscenze",
+	"alertness-u": "Sesto Senso",
+	"athletics-u": "Atletica",
+	"awareness-u": "Consapevolezza",
+	"brawl-u": "Rissa",
+	"empathy-u": "Empatia",
+	"expression-u": "Espressività",
+	"intimidation-u": "Intimidire",
+	"leadership-u": "Autorità",
+	"subterfuge-u": "Sotterfugio",
+	"streetwise-u": "Bassifondi",
+	"legerdemain-u": "Rapidità di Mano",
+	"animalken-u": "Affin. animale",
+	"crafts-u": "Manualità",
+	"drive-u": "Guidare",
+	"etiquette-u": "Galateo",
+	"meleeDA-u": "Armi da mischia",
+	"firearms-u": "Armi da fuoco",
+	"archery-u": "Archeria",
+	"commerce-u": "Commercio",
+	"larceny-u": "Criminalità",
+	"melee-u": "Mischia",
+	"performance-u": "Esp.Artistica",
+	"ride-u": "Cavalcare",
+	"stealth-u": "Furtività",
+	"survival-u": "Sopravvivenza",
 	"academics-u": "Accademiche",
-	"enigmas-u": "Enigmas",
-	"hearthWisdom-u": "Hearth Wisdom",
-	"computer-u": "Computer",
+	"enigmas-u": "Enigmi",
+	"hearthWisdom-u": "Saggezza Popolare",
+	"computer-u": "Informatica",
 	"finance-u": "Finanza",
 	"investigation-u": "Investigare",
-	"law-u": "Law",
-	"medicine-u": "Medicine",
-	"occult-u": "Occult",
-	"politics-u": "Politics",
-	"seneschal-u": "Seneschal",
-	"theology-u": "Theology",
-	"science-u": "Science",
-	"technology-u": "Technology",
-	"advantages-u": "Advantages",
-	"disciplines-u": "Disciplines",
+	"law-u": "Legge",
+	"medicine-u": "Medicina",
+	"occult-u": "Occulto",
+	"politics-u": "Politica",
+	"seneschal-u": "Governo Domestico",
+	"theology-u": "Teologia",
+	"science-u": "Scienze",
+	"technology-u": "Tecnologia",
+	"advantages-u": "Vantaggi",
+	"disciplines-u": "Discipline",
 	"backgrounds-u": "Backgrounds",
-	"virtues-u": "Virtues",
-	"conscience-u": "Conscience",
-	"convinction-u": "Convinction",
-	"selfcontrol-u": "Self-Control",
-	"instinct-u": "Instinct",
-	"courage-u": "Courage",
-	"othertraits-u": "Other Traits",
-	"paths-u": "Paths",
-	"merits-u": "Merits",
-	"flaws-u": "Flaws",
-	"humanitypath-u": "Humanity/path",
-	"bearing-u": "Bearing:",
-	"willpower-u": "Willpower",
-	"bloodpool-u": "Blood Pool",
-	"pointsperturn-u": "Points Per Turn",
-	"dicepools-u": "Dice Pools",
-	"attributeability-u": "<b >Attribute &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ability</b >",
-	"health-u": "Health",
-	"bruised-u": "Bruised",
-	"hurt-u": "Hurt",
-	"injured-u": "Injured",
-	"wounded-u": "Wounded",
-	"mauled-u": "Mauled",
-	"crippled-u": "Crippled",
-	"incapacitated-u": "Incapacitated",
-	"weakness-u": "Weakness",
-	"experience-u": "Experience",
-	"notes-u": "Notes",
-	"pathsins-u": "Path Sins"
+	"virtues-u": "Virtù",
+	"conscience-u": "Coscienza",
+	"convinction-u": "Convinzione",
+	"selfcontrol-u": "Autocontrollo",
+	"instinct-u": "Istinto",
+	"courage-u": "Coraggio",
+	"othertraits-u": "Altri Tratti",
+	"paths-u": "Sentieri",
+	"merits-u": "Pregi",
+	"flaws-u": "Difetti",
+	"humanitypath-u": "Umanità / Sentiero",
+	"bearing-u": "Atteggiamento",
+	"willpower-u": "Volontà",
+	"bloodpool-u": "Punti Sangue",
+	"pointsperturn-u": "Sangue / turno",
+	"dicepools-u": "Riserve di Dadi",
+	"attributeability-u": "<b >Attributo &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Abilità</b >",
+	"health-u": "Salute",
+	"bruised-u": "Contuso",
+	"hurt-u": "Graffiato",
+	"injured-u": "Leso",
+	"wounded-u": "Ferito",
+	"mauled-u": "Straziato",
+	"crippled-u": "Menomato",
+	"incapacitated-u": "Inabilitato",
+	"weakness-u": "Debolezza",
+	"experience-u": "Esperienza",
+	"notes-u": "Annotazioni",
+	"pathsins-u": "Peccati del Sentiero"
 }