From de57d8dd40e35cd5a52ce85dea02cbfa70a0fe78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wing-it Date: Mon, 29 Nov 2021 13:09:24 -0500 Subject: [PATCH] New translations translation.json (Russian) --- GURPS/translations/ru.json | 18 +++++++++++++++--- 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/GURPS/translations/ru.json b/GURPS/translations/ru.json index 4ee4d9994b..89883ca173 100644 --- a/GURPS/translations/ru.json +++ b/GURPS/translations/ru.json @@ -634,7 +634,9 @@ "learned-language-label": "Learned Languages", "miscellaneous-label": "Прочее", "technology-level-label": "Tech Level", - "technology-level-tooltip": "This is the technology level that your character is familiar with.
It costs 5 points to raise this above or below the campaign's
normal TL.
TL0Stone Age (Prehistory and later).
TL1Bronze Age (3500 B.C.+).
TL2Iron Age (1200 B.C.+).
TL3Medieval (600 A.D.+).
TL4Age of Sail (1450+).
TL5Industrial Revolution (1730+).
TL6Mechanized Age (1880+).
TL7Nuclear Age (1940+).
TL8Digital Age (1980+).
TL9Microtech Age (2025+?).
TL10Robotic Age (2070+?).
TL11Age of Exotic Matter.
TL12+Whatever the GM likes!
", + "technology-level-tooltip": "Tech Level Modifiers (B168), Tech Levels (B511-514)", + "campaign-technology-level-label": "Campaign Tech Level", + "your-technology-level-label": "Your Tech Level", "cultural-familiarities-label": "Cultural Familiarities", "advantages-label": "Advantages", "abbreviation-level-label": "LVL", @@ -810,6 +812,7 @@ "damage-resistance-tooltip": "\nLow-Tech #/# usually means All Attack Types / Except
\nthis specific Type of attack.
\nExample: Enter as 3/2cr* means DR3 vs all attacks
\nexcept cr which uses DR2. * means it is Flexible
\narmor (B379).
\nHigh-Tech and Ultra-Tech #/# usually mean against
\nthese Type Attacks / All other Attack Types.
\nExample: Enter as 5imp, cr /2 means DR5 vs imp and
\ncr type of attacks and DR2 against all other types
\nof attacks.\n\t\t\t\t\t\t\t", "user-created-label": "User Created", "active-defenses-label": "Active Defenses", + "rules-as-written-label": "Rules As Written", "active-defense-type-tooltip": "\nChanging the Type will also update success/fail notes
\nfor that active defense.
\nParry, Block, and Block have default notes that can be
\nchanged on the options page.
\nNOTE Changing the Type will clear any previous notes
\nyou entered.\n\t\t\t\t\t\t\t", "abbreviation-information-label": "Info", "active-defense-information-tooltip": "\nF: this is a fencing weapon.
\nU: the weapon is unbalanced. You cannot use it to
\nparry if you've already attacked with it this turn
\n(and vice versa).\n\t\t\t\t\t\t\t", @@ -890,6 +893,14 @@ "melee-weapon-notes-tooltip": "\nHint: Enter inline rolls for additional results. To show the selected arrow.
\nExample: Select Location: ?{Location|Head|Torso}\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t", "damage-notes-label": "Damage Notes", "melee-damage-notes-tooltip": "\nHint: Enter inline rolls for additional results.
\nExample: Does an additional [[1d6]] fire damage.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t", + "melee-success-notes-tooltip": "Hint: Enter inline rolls for additional results.
Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.", + "melee-critical-success-notes-tooltip": "Hint: Enter inline rolls for additional results.
Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.", + "melee-fail-notes-tooltip": "Hint: Enter inline rolls for additional results.
Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.", + "melee-critical-fail-notes-tooltip": "Hint: Enter inline rolls for additional results.
Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.", + "ranged-success-notes-tooltip": "Hint: Enter inline rolls for additional results.
Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.", + "ranged-critical-success-notes-tooltip": "Hint: Enter inline rolls for additional results.
Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.", + "ranged-fail-notes-tooltip": "Hint: Enter inline rolls for additional results.
Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.", + "ranged-critical-fail-notes-tooltip": "Hint: Enter inline rolls for additional results.
Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.", "ranged-attacks-label": "Ranged Attacks", "ranged-damage-tooltip": "For an Armor Divisor: A number in parenthesis after
the damage - eg. (2) - is an armor divisor.
Enter this number in the Damage Notes as AD(#) or as
Armor Divisor(#).
ex: indicates the attack causes an explosion.
[#d]: indicates the attack causes fragmentation.
See B269. Enter in the Damage Notes", "abbreviation-range-label": "RNG", @@ -1010,6 +1021,7 @@ "import-label": "Import", "critical-roll-options-label": "Critical Roll Options", "user-rules-as-written-label": "Use rules as written", + "critical-miss-notes": "Roll on the appropriate Critical Miss Table (B556).", "only-on-3-or-4-label": "Only on a 3 or 4", "turn-off-label": "Turn Off", "skill-modifier-options-label": "Skill Modifier Options", @@ -1065,7 +1077,7 @@ "spell-options-label": "Spell Options (See B238, M10)", "spell-options-table": "
Penalty for each spell ON:
Penalty for each spell Concentrated On:
Show casting details on roll template:
", "abbreviation-show-rules-as-written-notes-label": "Show RAW Notes", - "abbreviation-show-rules-as-written-notes-tooltip": "\n\t\t\t\t\t\t\t\tShow Rules as Written Success/Fail notes\n\t\t\t\t\t\t\t", + "abbreviation-show-rules-as-written-notes-tooltip": "Show Rules as Written Success/Fail notes in roll results template. Such as notes for active defenses and attacks.", "damage-table-label": "Damage Table", "update-hit-points-label": "Update Hit Points", "update-hit-points-tooltip": "If checked, when applying damage to a location, current Hit Points is updated.", @@ -1129,7 +1141,7 @@ "traits-label": "Traits", "rolltemplate-malfunction-label": "Malfunction!", "rolltemplate-verify-malfunction-description": "Verify! roll 3d6 again to verify the results. See HT79.
", - "rolltemplate-malfunction-description": "For effect, Roll 3d6 and see table on B407 or use custom table.
NOTE: Malfunction has \"priority\" over a critical miss: if both would occur,only the malfunction takes place. Critical Misses, Basic Set, page 382.", + "rolltemplate-malfunction-description": "For effect, Roll 3d6 and see table on B407 or use custom table.
NOTE: Malfunction has \"priority\" over a critical miss: if both would occur,only the malfunction takes place (B382).", "minimum-label": "Minimum", "rolltemplate-minimum-damage-description": "Applied to Target's DR
See B378 Damage Roll", "resisted-by-label": "Resisted by",