diff --git a/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/ShinobiGami.html b/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/ShinobiGami.html
index df806d4181..6757d3018b 100644
--- a/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/ShinobiGami.html
+++ b/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/ShinobiGami.html
@@ -104,39 +104,40 @@
             <div class="myrow">
                 <div class="identity">
                     <select class="underlined" name="attr_clan" title="@{clan}">
-                        <option value="【鞍馬神流】">【鞍馬神流】</option>
-                        <option value="【斜齒忍軍】">【斜齒忍軍】</option>
-                        <option value="【隱忍一族】">【隱忍一族】</option>
-                        <option value="【比良阪機關】">【比良阪機關】</option>
-                        <option value="【私立御齋學園】">【私立御齋學園】</option>
-                        <option value="【離群者】">【離群者】</option>
-                        <option value="【斜齒忍軍-鍔鎜組】">【斜齒忍軍-鍔鎜組】</option>
-                        <option value="【斜齒忍軍-大槌群】">【斜齒忍軍-大槌群】</option>
-                        <option value="【斜齒忍軍-指矩班】">【斜齒忍軍-指矩班】</option>
-                        <option value="【斜齒忍軍-禦釘眾】">【斜齒忍軍-禦釘眾】</option>
-                        <option value="【鞍馬神流-迴鴉】">【鞍馬神流-迴鴉】</option>
-                        <option value="【鞍馬神流-銃劍道】">【鞍馬神流-銃劍道】</option>
-                        <option value="【鞍馬神流-魔王流】">【鞍馬神流-魔王流】</option>
-                        <option value="【鞍馬神流-蓮華王拳】">【鞍馬神流-蓮華王拳】</option>
-                        <option value="【離群者-夜顏】">【離群者-夜顏】</option>
-                        <option value="【離群者-No.9】">【離群者-No.9】</option>
-                        <option value="【離群者-世界忍者聯合】">【離群者-世界忍者聯合】</option>
-                        <option value="【離群者-影繪座】">【離群者-影繪座】</option>
-                        <option value="【離群者-不知火】">【離群者-不知火】</option>
-                        <option value="【離群者-咎眼流】">【離群者-咎眼流】</option>
-                        <option value="【離群者-佈雷曼】">【離群者-佈雷曼】</option>
-                        <option value="【比良阪-常夜】">【比良阪-常夜】</option>
-                        <option value="【比良阪-醜女眾】">【比良阪-醜女眾】</option>
-                        <option value="【比良阪-公安隱密局】">【比良阪-公安隱密局】</option>
-                        <option value="【比良阪-麝香會綜合病院】">【比良阪-麝香會綜合病院】</option>
-                        <option value="【私立御齋-特命臨時教職員派遣委員會】">【私立御齋-特命臨時教職員派遣委員會】</option>
-                        <option value="【私立御齋-私立御齋學園生徒會】">【私立御齋-私立御齋學園生徒會】</option>
-                        <option value="【私立御齋-私立多羅尾女學院】">【私立御齋-私立多羅尾女學院】</option>
-                        <option value="【私立御齋-舊校舍管理委員會】">【私立御齋-舊校舍管理委員會】</option>
-                        <option value="【隱忍-土蜘蛛】">【隱忍-土蜘蛛】</option>
-                        <option value="【隱忍-血社】">【隱忍-血社】</option>
-                        <option value="【隱忍-兇尾】">【隱忍-兇尾】</option>
-                        <option value="【隱忍-長耳】">【隱忍-長耳】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanKurama" value="【鞍馬神流】">【鞍馬神流】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHasuba" value="【斜齒忍軍】">【斜齒忍軍】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanOni" value="【隱忍一族】">【隱忍一族】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHirasaka" value="【比良阪機關】">【比良阪機關】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanOtogi" value="【私立御齋學園】">【私立御齋學園】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHakagure" value="【離群者】">【離群者】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHasubaSubTsuba" value="【斜齒忍軍-鍔鎜組】">【斜齒忍軍-鍔鎜組】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHasubaSubTsuchi" value="【斜齒忍軍-大槌群】">【斜齒忍軍-大槌群】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHasubaSubSashi" value="【斜齒忍軍-指矩班】">【斜齒忍軍-指矩班】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHasubaSubKugi" value="【斜齒忍軍-禦釘眾】">【斜齒忍軍-禦釘眾】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanKuramaSubKarasu" value="【鞍馬神流-迴鴉】">【鞍馬神流-迴鴉】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanKuramaSubBayonet" value="【鞍馬神流-銃劍道】">【鞍馬神流-銃劍道】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanKuramaSubMaou" value="【鞍馬神流-魔王流】">【鞍馬神流-魔王流】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanKuramaSubRenge" value="【鞍馬神流-蓮華王拳】">【鞍馬神流-蓮華王拳】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHakagureSubYoru" value="【離群者-夜顏】">【離群者-夜顏】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHakagureSubNo9" value="【離群者-No.9】">【離群者-No.9】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHakagureSubSekai" value="【離群者-世界忍者聯合】">【離群者-世界忍者聯合】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHakagureSubKagee" value="【離群者-影繪座】">【離群者-影繪座】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHakagureSubShiranui" value="【離群者-不知火】">【離群者-不知火】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHakagureSubTogame" value="【離群者-咎眼流】">【離群者-咎眼流】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHakagureSubBremen" value="【離群者-佈雷曼】">【離群者-佈雷曼】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHakagureSubDeadmen" value="【離群者-デッドマン】">【離群者-デッドマン】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHirasakaSubTokoyo" value="【比良阪-常夜】">【比良阪-常夜】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHirasakaSubShikome" value="【比良阪-醜女眾】">【比良阪-醜女眾】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHirasakaSubKouan" value="【比良阪-公安隱密局】">【比良阪-公安隱密局】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanHirasakaSubJakou" value="【比良阪-麝香會綜合病院】">【比良阪-麝香會綜合病院】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanOtogiSubKyoushi" value="【私立御齋-特命臨時教職員派遣委員會】">【私立御齋-特命臨時教職員派遣委員會】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanOtogiSubSeitokai" value="【私立御齋-私立御齋學園生徒會】">【私立御齋-私立御齋學園生徒會】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanOtogiSubTarao" value="【私立御齋-私立多羅尾女學院】">【私立御齋-私立多羅尾女學院】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanOtogiSubKyuukou" value="【私立御齋-舊校舍管理委員會】">【私立御齋-舊校舍管理委員會】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanOniSubTsuchigumo" value="【隱忍-土蜘蛛】">【隱忍-土蜘蛛】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanOniSubXieshe" value="【隱忍-血社】">【隱忍-血社】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanOniSubMagatsubi" value="【隱忍-兇尾】">【隱忍-兇尾】</option>
+                        <option data-i18n-value="clanOniSubChangeling" value="【隱忍-長耳】">【隱忍-長耳】</option>
                     </select>
                     <span data-i18n="clan">流派</span>
                 </div>
diff --git a/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/translation.json b/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/translation.json
index 0ac04aece1..d303ee21a1 100644
--- a/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/translation.json
+++ b/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/translation.json
@@ -60,6 +60,40 @@
     "fear": "Fear",
     "age": "Age",
     "clan": "Clan",
+    "clanKurama": "Kurama Shin Clan",
+    "clanHasuba": "Hasuba Ninja Army",
+    "clanOni": "Bloodline of Oni",
+    "clanHirasaka": "Hirasaka Agency",
+    "clanOtogi": "Otogi Private Academy",
+    "clanHakagure": "Lost Ones",
+    "clanHasubaSubTsuba": "Hasuba - 鍔鑿組",
+    "clanHasubaSubTsuchi": "Hasuba - 大槌群",
+    "clanHasubaSubSashi": "Hasuba  - 指矩班",
+    "clanHasubaSubKugi": "Hasuba  - 御釘衆",
+    "clanKuramaSubKarasu": "Kurama - 廻鴉",
+    "clanKuramaSubBayonet": "Kurama - バヨネット",
+    "clanKuramaSubMaou": "Kurama - 魔王流",
+    "clanKuramaSubRenge": "Kurama - 蓮華王拳",
+    "clanHakagureSubYoru": "Lost - 夜顔",
+    "clanHakagureSubNo9": "Lost - No.9",
+    "clanHakagureSubSekai": "Lost - 世界忍者連合",
+    "clanHakagureSubKagee": "Lost - 影絵座",
+    "clanHakagureSubShiranui": "Lost - 不知火",
+    "clanHakagureSubTogame": "Lost - 咎眼流",
+    "clanHakagureSubBremen": "Lost - ブレーメン",
+    "clanHakagureSubDeadmen": "Lost - デッドマン",
+    "clanHirasakaSubTokoyo": "Hirasaka - 常夜",
+    "clanHirasakaSubShikome": "Hirasaka - 醜女衆",
+    "clanHirasakaSubKouan": "Hirasaka - 公安隠密局",
+    "clanHirasakaSubJakou": "Hirasaka - 麝香会総合病院",
+    "clanOtogiSubKyoushi": "Otogi - 特命臨時教職員派遣委員会",
+    "clanOtogiSubSeitokai": "Otogi - 御斎学園生徒会",
+    "clanOtogiSubTarao": "Otogi - 私立多羅尾女学院",
+    "clanOtogiSubKyuukou": "Otogi - 旧校舎管理委員会",
+    "clanOniSubTsuchigumo": "Oni - 土蜘蛛",
+    "clanOniSubXieshe": "Oni - 血社",
+    "clanOniSubMagatsubi": "Oni - 凶尾",
+    "clanOniSubChangeling": "Oni - 長耳",
     "status": "Status",
     "rank": "Rank",
     "condition": "Condition",
diff --git a/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/translations/en.json b/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/translations/en.json
index 364a330b7f..838e7d4323 100644
--- a/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/translations/en.json
+++ b/Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/translations/en.json
@@ -60,6 +60,40 @@
     "fear": "Fear",
     "age": "Age",
     "clan": "Clan",
+    "clanKurama": "Kurama Shin Clan",
+    "clanHasuba": "Hasuba Ninja Army",
+    "clanOni": "Bloodline of Oni",
+    "clanHirasaka": "Hirasaka Agency",
+    "clanOtogi": "Otogi Private Academy",
+    "clanHakagure": "Lost Ones",
+    "clanHasubaSubTsuba": "Hasuba - 鍔鑿組",
+    "clanHasubaSubTsuchi": "Hasuba - 大槌群",
+    "clanHasubaSubSashi": "Hasuba - 指矩班",
+    "clanHasubaSubKugi": "Hasuba - 御釘衆",
+    "clanKuramaSubKarasu": "Kurama - 廻鴉",
+    "clanKuramaSubBayonet": "Kurama - Bayonets",
+    "clanKuramaSubMaou": "Kurama - 魔王流",
+    "clanKuramaSubRenge": "Kurama - 蓮華王拳",
+    "clanHakagureSubYoru": "Lost - 夜顔",
+    "clanHakagureSubNo9": "Lost - No.9",
+    "clanHakagureSubSekai": "Lost - 世界忍者連合",
+    "clanHakagureSubKagee": "Lost - 影絵座",
+    "clanHakagureSubShiranui": "Lost - 不知火",
+    "clanHakagureSubTogame": "Lost - 咎眼流",
+    "clanHakagureSubBremen": "Lost - ブレーメン",
+    "clanHakagureSubDeadmen": "Lost - Dead Men",
+    "clanHirasakaSubTokoyo": "Hirasaka - 常夜",
+    "clanHirasakaSubShikome": "Hirasaka - 醜女衆",
+    "clanHirasakaSubKouan": "Hirasaka - 公安隠密局",
+    "clanHirasakaSubJakou": "Hirasaka - 麝香会総合病院",
+    "clanOtogiSubKyoushi": "Otogi - 特命臨時教職員派遣委員会",
+    "clanOtogiSubSeitokai": "Otogi - 御斎学園生徒会",
+    "clanOtogiSubTarao": "Otogi - Tarao Private Girls' Academy",
+    "clanOtogiSubKyuukou": "Otogi - 旧校舎管理委員会",
+    "clanOniSubTsuchigumo": "Oni - Tsuchigumo",
+    "clanOniSubXieshe": "Oni - 血社",
+    "clanOniSubMagatsubi": "Oni - 凶尾",
+    "clanOniSubChangeling": "Oni - 長耳",
     "status": "Status Ailments",
     "rank": "Rank",
     "condition": "Condition",