diff --git a/RunequestGQS/translations/zh.json b/RunequestGQS/translations/zh.json
index bb45a9ab8f..fedac65f35 100644
--- a/RunequestGQS/translations/zh.json
+++ b/RunequestGQS/translations/zh.json
@@ -1,4 +1,9 @@
 {
+	"Add": "Add",
+	"to-Turn-Order-SR": "to Turn Order SR",
+	"Critical": "Critical",
+	"Special": "Special",
+	"Spcl": "Spcl",
 	"Coordination": "Coordination",
 	"Glamour": "Glamour",
 	"Mobility": "Mobility",
@@ -80,7 +85,6 @@
 	"Combat Notes": "Combat Notes",
 	"Communication": "Communication",
 	"CON": "CON",
-	"Critical": "Critical",
 	"skill-passion-crit": "Critical (+50%)",
 	"skill-passion-special": "Special (+30%)",
 	"skill-passion-Success": "Success (+20%)",
@@ -124,9 +128,9 @@
 	"Fumble5": "Lose next 1D3 attacks.",
 	"Fumble6": "Lose next 1D3 attacks and parries.",
 	"Fumble7": "Shield strap breaks; lose shield immediately.",
-	"Fumble8": "Shield strap breaks; as above, and lose next attack.",
+	"Fumble8": "Shield strap breaks; lose shield , and lose next attack.",
 	"Fumble9": "Armor strap breaks and armor comes lose (roll for hit location to determine which piece of armor is lost).",
-	"Fumble10": "Armor strap breaks, as above, and lose next attack and parry.",
+	"Fumble10": "Armor strap breaks (roll for hit location to determine which piece of armor is lost), and lose next attack and parry.",
 	"Fumble11": "Fall and lose parry this round (takes 1D3 rounds to get up).",
 	"Fumble12": "Twist ankle; lose half movement rate for 5D10 rounds.",
 	"Fumble13": "Fall and lose parry this round (takes 1D3 rounds to get up). <br>Twist ankle; lose half movement rate for 5D10 rounds.",
@@ -137,7 +141,7 @@
 	"Fumble18": "<b>Attack:</b> Weapon used in attack dropped (takes 1D3 rounds to recover).<br/><b>Parry:</b> Parrying weapon or shield dropped (takes 1D3 rounds to recover).",
 	"Fumble19": "<b>Attack:</b> Weapon knocked away (roll 1D6 for number of meters it travels, and roll 1D8 for compass direction it goes;with 1=north, 2=northeast, 3=east, 4=southeast, 5=south, 6=southwest, 7=west, 8=northwest).<br><b>Parry:</b> Parrying weapon or shield knocked away (roll 1D6 for number of meters it travels and 1D8 for compass direction it goes, as above).",
 	"Fumble20": "<b>Attack:</b> Weapon shattered (100% chance if unenchanted; 10% less for each point of battle magic spell on weapon,and 20% less for each point of Rune magic spell on weapon).Parry: Parrying weapon or shield shattered (100% if unenchanted; 10% less for each point of battle magic on object,and 20% less for each point of Rune magic.)",
-	"Fumble21": "<b>Attack:</b> Hit nearest friend (hit self if no friend near); do rolled damage.<br><b>Parry:</b> Wide open; foe automatically hits with normal damage",
+	"Fumble21": "<b>Attack:<b> Hit nearest friend (hit self if no friend near); do rolled damage.<br><b>Parry:</b> Wide open; foe automatically hits with normal damage",
 	"Fumble22": "b>Attack:</b> Hit nearest friend (hit self if no friend near); do full possible damage.<br><b>Parry:</b> Wide open; foe automatically hits with normal damage..",
 	"Fumble23": "<b>Attack:</b> Hit nearest friend (hit self if no friend near); do critical hit.<br><b>Parry:</b> Wide open; foe automatically hits with normal damage.",
 	"Fumble24": "<b>Attack:</b> Hit self; do rolled damage.<br><b>Parry:</b> Wide open; foe automatically hits with full possible damage.",
@@ -276,7 +280,6 @@
 	"Skill-Used": "Skill Used",
 	"Skills:": "Skills:",
 	"Sorcerous-Runes-and-Techniques": "Sorcerous Runes and Techniques",
-	"Special": "Special",
 	"Special Notes": "Special Notes",
 	"Spell:": "Spell:",
 	"Spells": "Spells",