diff --git a/Eclipse Phase V2/translation.json b/Eclipse Phase V2/translation.json
index dca2681f5f..088e415add 100644
--- a/Eclipse Phase V2/translation.json	
+++ b/Eclipse Phase V2/translation.json	
@@ -30,7 +30,9 @@
 	"somatics short": "SOM",
 	"willpower": "Willpower",
 	"willpower short": "WIL",
+	"bonus check": "Bonus Check",
 	"mental": "Mental",
+	"malus": "Malus",
 	"trauma treshold short": "TT",
 	"trauma treshold": "Trauma Treshold",
 	"lucidity short": "LUC",
@@ -145,6 +147,7 @@
 	"rep": "Rep",
 	"@-rep": "@-Rep",
 	"c-rep": "C-Rep",
+	"e-rep": "E-Rep",
 	"f-rep": "F-Rep",
 	"g-rep": "G-Rep",
 	"i-rep": "I-Rep",