diff --git a/Magica_Logia/translations/ja.json b/Magica_Logia/translations/ja.json
index d49eddf8ee..2b1eb9628d 100644
--- a/Magica_Logia/translations/ja.json
+++ b/Magica_Logia/translations/ja.json
@@ -32,13 +32,13 @@
 	"config": "設定",
 	"whisper": "耳打ち",
 	"whisper_GM": "GMに耳打ち :",
-	"whisper_gm_value": "GMに耳打ち",
+	"img-no-use": "Don't use images",
 	"img-display-setting": "イメージ表示設定",
 	"img-display-dec-01": "イメージのアドレスを貼り付けた後,アドレスの隣の丸をクリックしてください。 支援形式:GIF,JPG,PNG。",
-	"img-display-dec-02": "魔法はそれぞれ異なるイメージを添付することができます。 すべての魔法に同じイメージを適用する場合,「魔法イメージ」オプションを利用してください。",
-	"img-magic": "魔法イメージ",
-	"img-none": "使用しない",
-	"img-others": "その他",
+	"setting-color": "Theme Color Setting",
+	"img-common-url": "Common Magic Image",
+	"img-use": "Use images",
+	"img-use-image": "Use Magic Image",
 	"placeholder-magic-effect": "魔法効果",
 	"placeholder-spell-phrase": "呪句",
 	"placeholder-img": "イメージアドレス:GIF,JPG,PNG支援",
@@ -59,16 +59,24 @@
 	"spell": "呪文",
 	"equip": "装備",
 	"None": "なし",
-	"fluid": "可変",
+	"fluid": "Fluid Skill",
+	"fluid-0": "Fluid(All)",
+	"fluid-1": "Fluid(Star)",
+	"fluid-2": "Fluid(Brute)",
+	"fluid-3": "Fluid(Power)",
+	"fluid-4": "Fluid(Song)",
+	"fluid-5": "Fluid(Dream)",
+	"fluid-6": "Fluid(Darkness)",
 	"anker": "アンカー",
 	"name": "アンカー名",
 	"fate": "運命",
 	"link": "属性",
 	"explan": "設定",
 	"roll": "サイコロ",
-	"plot": "のプロットは",
+	"dice": "Dice",
 	"assigned-skill-z": "指定特技：",
 	"target-z": "目標値：",
+	"target": "Target",
 	"cost-z": "コスト：",
 	"star": "1.星",
 	"brute": "2.獣",
@@ -142,7 +150,7 @@
 	"malice": "悪意",
 	"despair": "絶望",
 	"death": "死",
-	"soul_skill": "魂の特技 : ",
+	"soul_skill": "Soul skill",
 	"star(lost)": "1.星(封印)",
 	"brute(lost)": "2.獣(封印)",
 	"power(lost)": "3.力(封印)",
@@ -155,7 +163,7 @@
 	"ReciteEffect-z": "呪句",
 	"fate_done": "使用",
 	"modulation": "変調",
-	"plot_and_tables": "プロット&各種表",
+	"dice_and_tables": "Dice and Tables",
 	"modulation_table": "変調表",
 	"Seal-dec": "自分の修得しているタイプが装備タイプ以外の魔法からランダムに一つを選ぶ。選んだ魔法のチェック欄をチェックする。その魔法を使用するためには、【魔力】を２点消費しなければいけなくなる。",
 	"Hole-dec": "魔法戦の間、各ラウンドの終了時に自分の【魔力】が１点減少する。",
@@ -208,5 +216,7 @@
 	"event-table-result-11": "懐かしい表情、大切な思い出、伴侶となる予感……目標と優しい時間を過ごすことで、大切なことを思い出す。目標に対する【運命】が１点上昇する。【運命】の属性は、「血縁」になる。",
 	"event-table-result-12": "献身的な看護、魔法的な祝福、奇跡……自分は目標に救われる。目標に対する【運命】が１点上昇する。【運命】の属性は、自由に決定できる。もしも関係欄に疵があれば、その疵を一つ関係欄から消すことができる。",
 	"book_list": "Books",
-	"relation_list": "relation"
+	"relation_list": "Relation",
+	"skillTarget": "Target",
+	"setmp": "Set MP"
 }
\ No newline at end of file