diff --git a/Warhammer 4e Character Sheet/translations/it.json b/Warhammer 4e Character Sheet/translations/it.json
index ad87c327f4..927f825083 100644
--- a/Warhammer 4e Character Sheet/translations/it.json	
+++ b/Warhammer 4e Character Sheet/translations/it.json	
@@ -1316,18 +1316,18 @@
 	"SAVVY": "Buon Senso",
 	"SHARP": "Acuto",
 	"SUAVE": "Cortese",
-	"SHIELDSMAN": "Shieldsman",
-	"SHIELDSMAN-EFFECT": "Shieldsman: If Opp Roll lost",
-	"SPRINTER": "Sprinter",
-	"STRONG-LEGS": "Strong Legs",
-	"STRONG-MINDED": "Strong-minded",
-	"STRONG-SWIMMER": "Strong Swimmer",
-	"VERY-RESILIENT": "Very Resilient",
-	"VERY-STRONG": "Very Strong",
-	"DANGEROUS": "Dangerous",
-	"IMPRECISE": "Imprecise",
-	"UNDAMAGING": "Undamaging",
-	"UNDAMAGING-EFFECT": "Defender APx2, no min Dmg",
+	"SHIELDSMAN": "Esperto con lo Scudo",
+	"SHIELDSMAN-EFFECT": "Esperto con lo Scudo: se il tiro avversario ha fallito",
+	"SPRINTER": "Velocista",
+	"STRONG-LEGS": "Gambe Forti",
+	"STRONG-MINDED": "Determinato",
+	"STRONG-SWIMMER": "Nuotatore",
+	"VERY-RESILIENT": "Saldo",
+	"VERY-STRONG": "Forzuto",
+	"DANGEROUS": "Pericolosa",
+	"IMPRECISE": "Imprecisa",
+	"UNDAMAGING": "Inoffensiva",
+	"UNDAMAGING-EFFECT": "Difensore PAx2, nessun Danno minimo",
 	"UNBREAKABLE": "Unbreakable",
 	"STRIKE-TO-INJURE": "Colpo Crudele",
 	"STRIKE-MIGHTY-BLOW": "Colpo Poderoso",
@@ -1361,7 +1361,7 @@
 	"RANGED-ATTACK-MOD": "Ranged Attack Modifier",
 	"INSUFFICIENT-SL": "Note: Insufficient Accu Ext SL",
 	"SHEET-INTEGRATION": "Talent Integrated",
-	"COMPENDIUM-LINK": "Compendium Info Link",
+	"COMPENDIUM-LINK": "Link alle informazioni del Compendio",
 	"DEVMODE": "Devmode (features in development)",
 	"CUSTOM-MODIFIERS": "Add Custom & Situational Bonus manually:",
 	"AUTO-AMMO-DESC": "Ranged Automatic Ammo Consumption (In chat reroll button does not consume)",