Update translations

2018-12-18 09:55:19 -06:00
parent 661cd7f5f7
commit ea26e6e3be
284 changed files with 1216 additions and 435 deletions
@@ -265,4 +265,4 @@
 	"out-of-rank-u": "Out of Rank",
 	"defense-check-u": "Defense Check",
 	"fitness-defense-u": "Fitness (Defense)"
-}
+}
@@ -265,4 +265,4 @@
 	"out-of-rank-u": "Out of Rank",
 	"defense-check-u": "Defense Check",
 	"fitness-defense-u": "Fitness (Defense)"
-}
+}
@@ -265,4 +265,4 @@
 	"out-of-rank-u": "Out of Rank",
 	"defense-check-u": "Defense Check",
 	"fitness-defense-u": "Fitness (Defense)"
-}
+}
@@ -265,4 +265,4 @@
 	"out-of-rank-u": "Out of Rank",
 	"defense-check-u": "Defense Check",
 	"fitness-defense-u": "Fitness (Defense)"
-}
+}
@@ -265,4 +265,4 @@
 	"out-of-rank-u": "Out of Rank",
 	"defense-check-u": "Defense Check",
 	"fitness-defense-u": "Fitness (Defense)"
-}
+}
@@ -265,4 +265,4 @@
 	"out-of-rank-u": "Out of Rank",
 	"defense-check-u": "Defense Check",
 	"fitness-defense-u": "Fitness (Defense)"
-}
+}
@@ -42,7 +42,7 @@
 	"courtesy-u": "Courtoisie",
 	"games-u": "Jeux",
 	"performance-u": "Représentation",
-	"scholar-skills-u": "Scholar Skills",
+	"scholar-skills-u": "Compétences d’érudit",
 	"culture-u": "Culture",
 	"government-u": "Gouvernement",
 	"sentiment-u": "Sentiment",
@@ -52,8 +52,8 @@
 	"survival-u": "Survie",
 	"commerce-u": "Commerce",
 	"labor-u": "Labor",
-	"seafaring-u": "Seafaring",
-	"skulduggery-u": "Skulduggery",
+	"seafaring-u": "Navigation",
+	"skulduggery-u": "Magouilles",
 	"honor-u": "Honneur",
 	"glory-u": "Gloire",
 	"status-u": "Status",
@@ -91,7 +91,7 @@
 	"derivative-attributes-u": "Attributs dérivés",
 	"endurance-u": "Endurance",
 	"fatigue-u": "Fatigue",
-	"composure-u": "Composure",
+	"composure-u": "Maîtrise de soi",
 	"focus-u": "Focus",
 	"vigilance-u": "Vigilance",
 	"void-points-u": "Points de Vide",
@@ -137,19 +137,19 @@
 	"artisan-u": "Artisan ",
 	"martial-u": "Martial ",
 	"social-u": "Social ",
-	"scholar-u": "Scholar ",
+	"scholar-u": "Érudit ",
 	"trade-u": "Commerce ",
 	"kata-u": "Kata :",
 	"kiho-u": "Kihō :",
 	"invocations-u": "Invocations :",
 	"rituals-u": "Rituels :",
-	"shuji-u": "Shūji:",
+	"shuji-u": "Shūji :",
 	"20-questions-worksheet-u": "Fiche des vingt Questions",
-	"20hello-u": "You can use this sheet to fill in your answers to the Game of Twenty Questions, and to take notes for later!",
+	"20hello-u": "Vous pouvez utiliser cette feuille pour remplir vos réponses pour le jeu de vingt Questions et de prendre des notes pour plus tard !",
 	"question1-u": "1). A quel clan votre personnage appartient-il ?",
 	"question2-u": "2). A quelle famille votre personnage appartient-il ?",
 	"question3-u": "3). Quelle est l'école de votre personnage et son rôle?",
-	"question4-u": "4). How does your character stand out within their school?",
+	"question4-u": "4). Comment votre personnage se distingue au sein de son école ?",
 	"question5-u": "5). Quels sont les devoirs de votre personnage envers son seigneur?",
 	"question6-u": "6). What does your character long for?",
 	"question7-u": "7). Quelle est l'opinion de votre personnage sur son clan?",
@@ -185,8 +185,8 @@
 	"glory-increase-u": "Glory Increase",
 	"honor-increase-u": "Honor Increase",
 	"distinction1-u": "Distinction (1)",
-	"adversity1-u": "Adversity (1)",
-	"anxiety1-u": "Anxiety (1)",
+	"adversity1-u": "Adversité (1)",
+	"anxiety1-u": "Anxiété (1)",
 	"passion1-u": "Passion (1)",
 	"advantage1-u": "Avantage (1)",
 	"disadvantage1-u": "Désavantage (1)",
@@ -199,7 +199,7 @@
 	"approach-colon-u": "Approach:",
 	"effects-colon-u": "Effects:",
 	"immediate-effects-colon-u": "Immediate Effects:",
-	"kiho-effect-colon-u": "Kihō Effect:",
+	"kiho-effect-colon-u": "Effet Kihō :",
 	"silhouette-u": "Silhouette",
 	"artisan-tooltip-u": "<p>Artisan Approaches</p><p>Refine (Air)</p><p>Restore(Earth)</p><p>Invent (Fire)</p><p>Adapt (Water)</p><p>Attune (Void)",
 	"martial-tooltip-u": "<p>Martial Approaches</p><p>Feint (Air)</p><p>Withstand (Earth)</p><p>Overwhelm (Fire)</p><p>Shift (Water)</p><p>Sacrifice (Void)",
@@ -235,11 +235,11 @@
 	"rings-u": "Anneaux",
 	"completed-u": "Complet",
 	"school-mastery-u": "School Mastery Ability",
-	"unlocked-u": "Unlocked",
-	"purchase-u": "Purchase",
+	"unlocked-u": "Déverrouillé",
+	"purchase-u": "Achat",
 	"cost-u": "Coût",
 	"school-rank-u": "Rang d'École?",
-	"title-name-u": "Title Name",
+	"title-name-u": "Nom du titre",
 	"xp-title-u": "XP spent in Title / Total:",
 	"title-mastery-u": "Title Mastery Ability",
 	"xp-and-advancement-u": "XP and Advancement",
@@ -265,4 +265,4 @@
 	"out-of-rank-u": "Out of Rank",
 	"defense-check-u": "Defense Check",
 	"fitness-defense-u": "Fitness (Defense)"
-}
+}