diff --git a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/pl.json b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/pl.json index c04acae7f3..9546e18e98 100644 --- a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/pl.json +++ b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/pl.json @@ -1,15 +1,15 @@ { - "player-sheet-u": "Player Sheet", - "gear-u": "Gear", - "advancements-u": "Advancements", - "npcs-u": "NPCS", + "player-sheet-u": "Karta Postaci", + "gear-u": "Wyposażenie", + "advancements-u": "Rozwinięcia", + "npcs-u": "BNi", "journal-u": "Dziennik", - "vehicles-u": "Vehicles", - "psykana-u": "Psykana", - "social-u": "Social", - "character-name-u": "Character Name:", - "home-world-u": "Home World:", - "homeworlds-u": "Homeworlds", + "vehicles-u": "Pojazdy", + "psykana-u": "Psionika", + "social-u": "Społeczność", + "character-name-u": "Imię Bohatera:", + "home-world-u": "Pochodzenie:", + "homeworlds-u": "Pochodzenia", "adeptus-astartes-homeworld-u": "Adeptus Astartes Homeworld", "agri-world-u": "Agri-World", "cardinal-world-u": " Cardinal World", @@ -47,8 +47,8 @@ "tomb-world-u": "Tomb World", "voidborn-u": "Voidborn", "xenos-world-u": "Xenos World", - "background-u": "Background:", - "backgrounds-u": "Backgrounds", + "background-u": "Przeszłość:", + "backgrounds-u": "Przeszłość", "adepta-sororitas-u": "Adepta Sororitas", "adeptus-administratum-u": "Adeptus Administratum", "adeptus-arbites-u": "Adeptus Arbites", @@ -62,7 +62,7 @@ "mutant-u": "Mutant", "outcast-u": "Outcast", "rogue-trader-fleet-u": "Rogue Trader Fleet", - "role-u": "Role:", + "role-u": "Rola:", "ace-u": "Ace", "assassin-u": "Assassin", "chirurgeon-u": "Chirurgeon", @@ -75,8 +75,8 @@ "sage-u": "Sage", "seeker-u": "Seeker", "warrior-u": "Warrior", - "divination-u": "Divination:", - "divinations-u": "Divinations", + "divination-u": "Wróżba:", + "divinations-u": "Wróżby", "mutations-without-corruption-within-u": "Mutation without, corruption within.", "trust-in-your-fear-u": "Trust in your fear.", "humans-must-die-so-that-humanity-can-endure-u": "Humans must die so that humanity can endure.", @@ -102,9 +102,9 @@ "there-is-no-substitute-for-zeal-u": "There is no substitute for zeal.", "even-one-who-has-nothing-can-still-offer-his-life-u": "Even one who has nothing can still offer his life.", "do-not-ask-why-you-serve-only-ask-how-u": "Do not ask why you serve. Only ask how.", - "player-name-u": "Player Name:", - "gender-u": "Gender:", - "eyes-u": "Eyes", + "player-name-u": "Imię Gracza/Graczki:", + "gender-u": "Płeć:", + "eyes-u": "Oczy", "feral-world-eyes-u": "Feral World Eyes", "blue-u": "Blue", "grey-u": "Grey", @@ -140,7 +140,7 @@ "agri-world-eyes-u": "Agri-World Eyes", "feudal-world-eyes-u": "Feudal World Eyes", "frontier-world-eyes-u": "Frontier World Eyes", - "age-u": "Age", + "age-u": "Wiek", "feral-world-age-u": "Feral World Age", "old-one-u": "Old One", "highborn-age-u": "Highborn Age", @@ -198,7 +198,7 @@ "kid-u": "Kid", "primed-u": "Primed", "grandly-u": "Grandly", - "build-u": "Build", + "build-u": "Sylwetka", "feral-world-build-u": "Feral World Build", "rangy-u": "Rangy", "lean-u": "Lean", @@ -286,7 +286,7 @@ "robust-u": "Robust", "marbled-u": "Marbled", "complexion-u": "Complexion:", - "skin-u": "Skin", + "skin-u": "Karnacja", "feral-world-skin-u": "Feral World Skin", "dark-u": "Dark", "tan-u": "Tan", @@ -320,7 +320,7 @@ "fuedal-world-skin-u": "Feudal World Skin", "ochre-u": "Ochre", "frontier-world-skin-u": "Frontier World Skin", - "hair-u": "Hair", + "hair-u": "Włosy", "feral-world-hair-u": "Feral World Hair", "blonde-u": "Blonde", "grey": "Grey", @@ -357,60 +357,60 @@ "exotic-hair-u": "Exotic Hair", "mauveine-u": "Mauveine ", "unnatural-color-(any)-u": "Unnatural Color (Any) ", - "quirks-u": "Quirks:", - "superstitions-u": "Superstitions:", - "momentos-u": "Momentos:", + "quirks-u": "Cechy szczególne:", + "superstitions-u": "Przesądy:", + "momentos-u": "Pamiątki:", "characteristics-u": "Characteristics", - "weapon-skill-(ws)-u": "Weapon Skill (WS)", + "weapon-skill-(ws)-u": "Walka Wręcz (WW)", "none-(0)-u": "None (0)", "simple-(+5)-u": "Simple (+5)", "intermediate-(+10)-u": "Intermediate (+10)", "trained-(+15)-u": "Trained (+15)", "proficient-(+20)-u": "Proficient (+20)", "expert-(+25)-u": "Expert (+25)", - "ballistic-skill-(bs)-u": "Ballistic Skill (BS)", - "strength-(s)-u": "Strength (S)", - "toughness-(t)-u": "Toughness (T)", - "agility-(ag)-u": "Agility (Ag)", - "intelligence-(int)-u": "Intelligence (Int)", - "perception-(per)-u": "Perception (Per)", - "willpower-(wp)-u": "Willpower (WP)", - "fellowship-(fel)-u": "Fellowship (Fel)", - "influence-(inf)-u": "Influence (Inf)", - "fate-points-u": "Fate Points", - "threshold-u": "Threshold:", - "current-u": "Current: ", - "initiative-u": "Initiative", - "agility-u": "Ag", - "custom-u": "Custom", - "movement-u": "Movement", - "half-move-u": "Half Move: ", - "full-move-u": "Full Move: ", - "charge-u": "Charge: ", - "run-u": "Run: ", - "modifier-u": "Modifiers: ", - "fatigue-u": "Fatigue", - "size-u": "Size:", - "average-(4)-u": "Average (4)", - "miniscule-(1)-u": "Miniscule (1)", - "puny-(2)-u": "Puny (2)", - "weedy-(3)-u": "Weedy (3)", - "hulking-(5)-u": "Hulking (5)", - "enormous-(6)-u": "Enormous (6)", - "massive-(7)-u": "Massive (7)", - "immense-(8)-u": "Immense (8)", - "monumental-(9)-u": "Monumental (9)", - "titanic-(10)-u": "Titanic (10)", - "armour-and-defence-u": "Armour & Defence", - "head-u": "Head", - "armor-value-u": "Ar", - "ar-u": "AR", - "body-u": "Body", - "al-u": "AL", - "lr-u": "LR", - "ll-u": "LL", - "wounds-u": "Wounds", - "total-u": "Total: ", + "ballistic-skill-(bs)-u": "Umiejętności Strzelackie (US)", + "strength-(s)-u": "Siła (S)", + "toughness-(t)-u": "Wytrzymałość (Wt)", + "agility-(ag)-u": "Zręczność (Zr)", + "intelligence-(int)-u": "Inteligencja (Int)", + "perception-(per)-u": "Percepcja (Per)", + "willpower-(wp)-u": "Siła Woli (SW)", + "fellowship-(fel)-u": "Ogłada (Ogd)", + "influence-(inf)-u": "Wpływ (Wp)", + "fate-points-u": "Punkty Przeznaczenia", + "threshold-u": "Próg:", + "current-u": "Obecne: ", + "initiative-u": "Inicjatywa", + "agility-u": "Zr", + "custom-u": "Niestan.", + "movement-u": "Ruch", + "half-move-u": "Połowa: ", + "full-move-u": "Pełny: ", + "charge-u": "Szarża: ", + "run-u": "Bieg: ", + "modifier-u": "Modyfikatory: ", + "fatigue-u": "Zmęczenie", + "size-u": "Rozmiar:", + "average-(4)-u": "Średni (4)", + "miniscule-(1)-u": "Malutki (1)", + "puny-(2)-u": "Drobny (2)", + "weedy-(3)-u": "Mały (3)", + "hulking-(5)-u": "Duży (5)", + "enormous-(6)-u": "Wielki (6)", + "massive-(7)-u": "Ogromny (7)", + "immense-(8)-u": "Olbrzymi (8)", + "monumental-(9)-u": "Gigantyczny (9)", + "titanic-(10)-u": "Tytaniczny (10)", + "armour-and-defence-u": "Pancerz & Ochrona", + "head-u": "Głowa", + "armor-value-u": "Panc.", + "ar-u": "PR", + "body-u": "Korpus", + "al-u": "LR", + "lr-u": "PN", + "ll-u": "LN", + "wounds-u": "Żywotność", + "total-u": "Suma: ", "critical-damage-u": "Critical Damage: ", "status-u": "Status: ", "unharmed-u": "Unharmed", @@ -622,4 +622,4 @@ "enemies-u": "Enemies", "enemy-u": "Enemy: ", "scatter-diagram-u": "Scatter Diagram" -} \ No newline at end of file +}