diff --git a/Shadowrun5thEdition/translations/zh.json b/Shadowrun5thEdition/translations/zh.json
index 9b84a2b2e2..8540087007 100644
--- a/Shadowrun5thEdition/translations/zh.json
+++ b/Shadowrun5thEdition/translations/zh.json
@@ -130,7 +130,7 @@
     "fadevalue": "衰褪值",
     "fakeid": "假ID",
     "fakeidsrelated": "假ID / 連帶生活方式 / 資產 / 執照",
-    "far": "Far",
+    "far": "遠",
     "favor": "恩惠",
     "file": "文件",
     "fire": "火焰",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "namealias": "姓名/主要稱呼",
     "nauticalmechanic": "航海機械",
     "navigation": "導航",
-    "near": "Near",
+    "near": "近",
     "negotiation": "交涉",
     "none": "無",
     "notes": "備註",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "pilotwatercraft": "水上駕駛",
     "pistols": "手槍",
     "player": "玩家",
-    "plot": "Plot",
+    "plot": "劇情",
     "power": "能力",
     "powers": "能力",
     "pr": "專業等級",