diff --git a/Mongoose_Traveller2e/translations/ko.json b/Mongoose_Traveller2e/translations/ko.json index 9cdc320d48..cb6101ba92 100644 --- a/Mongoose_Traveller2e/translations/ko.json +++ b/Mongoose_Traveller2e/translations/ko.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "rating-u": "등급", "temp-u": "임시", - "mod-u": "모", + "mod-u": "수정치", "strength-u": "근력", "dexterity-u": "민첩", "endurance-u": "인내", @@ -27,19 +27,19 @@ "contacttitle-u": "Contact", "enemiestitle-u": "적수", "rivalstitle-u": "경쟁자", - "skillstitle-u": "기술", - "skills-all-u": "All", + "skillstitle-u": "기능", + "skills-all-u": "전부", "skills-combat-u": "전투", - "skilltableskill-u": "기술", + "skilltableskill-u": "기능", "skilltablecharacteristic-u": "특성", - "skilltabledicemodifier-u": "DM", - "skilltableskilllevel-u": "Skill Level", + "skilltabledicemodifier-u": "수정치", + "skilltableskilllevel-u": "기능 레벨", "skilltablename-u": "이름", - "skilltablemiscmodifier-u": "Misc. Modifier", + "skilltablemiscmodifier-u": "기타 수정치", "skilltabletrained-u": "훈련", "skilltabletotalmodifier-u": "총", "skilltablespecialty-u": "전문", - "skilltablelevel-u": "Level", + "skilltablelevel-u": "레벨", "skillstrengthoption-u": "근력", "skillintellectoption-u": "지능", "skilldexterityoption-u": "민첩", @@ -48,42 +48,42 @@ "skillsocialoption-u": "사회", "skilltableroll-u": "굴림", "equipmenttitle-u": "장비", - "geartitle-u": "Gear", - "totalgearweight-u": "Total Gear Weight", - "gearcell-u": "Gear", - "gearquantity-u": "Quantity", + "geartitle-u": "장비", + "totalgearweight-u": "총 장비 중량", + "gearcell-u": "장비", + "gearquantity-u": "수량", "gearweight-u": "KG", - "gearequipped-u": "Carried", - "financestitle-u": "Finances", - "pension-u": "Pension", - "debt-u": "Debt", - "cash-u": "Cash on Hand", - "monthlyship-u": "Monthly Ship Payment", - "monthlylifesupport-u": "Monthly Life Support", - "otherwealth-u": "Other Wealth", + "gearequipped-u": "착용중", + "financestitle-u": "재정", + "pension-u": "연금", + "debt-u": "채무", + "cash-u": "현금", + "monthlyship-u": "월간 우주선 유지비", + "monthlylifesupport-u": "생활비", + "otherwealth-u": "기타 재정", "otherwealthitem-u": "아이템", "otherwealthvalue-u": "Value", "otherwealthlocation-u": "Location", "combattitle-u": "전투", "armourtype-u": "종류", "armourtechlevel-u": "TL", - "armourprotection-u": "Protection", - "armourprotectionlaser-u": "Protection (Laser)", + "armourprotection-u": "보호", + "armourprotectionlaser-u": "보호(레이저)", "armourrads-u": "Rads", - "armourkgweight-u": "KG", - "armourskill-u": "Required Skill", + "armourkgweight-u": "kg", + "armourskill-u": "필요 기능", "armournoneskill-u": "없음", - "armourvaccsuit0-u": "Vacc Suit 0", - "armourvaccsuit1-u": "Vacc Suit 1", - "armourvaccsuit2-u": "Vacc Suit 2", - "armourvaccsuit3-u": "Vacc Suit 3", - "armourvaccsuit4-u": "Vacc Suit 4", - "initiativeroll-u": "
Roll Initiative (select Token first)
", + "armourvaccsuit0-u": "진공복 0", + "armourvaccsuit1-u": "진공복 1", + "armourvaccsuit2-u": "진공복 2", + "armourvaccsuit3-u": "진공복 3", + "armourvaccsuit4-u": "진공복 4", + "initiativeroll-u": "
우선권 굴림 (토큰부터 선택)
", "weaponstitle-u": "무기", "weaponroll-u": "굴림", "weaponweapon-u": "무기", "weaponskilltotal-u": "Skill Total", - "weapondicemod-u": "DM", + "weapondicemod-u": "수정치", "weapondamage-u": "Damage", "weapontechlevel-u": "TL", "weaponrange-u": "Range", @@ -97,13 +97,13 @@ "boon-u": "호조건", "bane-u": "악조건", "ro_default-Q": "Default dice roll behaviour", - "ro_default-D": "Legacy is the old sheet method, Prompt asks every roll for normal/boon/bane, Toggle displays Normal/Boon/Bane buttons.", + "ro_default-D": "'이전'은 구형 시트로, 수동은 모든 굴림에 보통/호조건/악조건 여부를 물으며, 자동은 보통/호조건/악조건 버튼을 보여줍니다.", "yes-u": "예", "no-u": "아니오", "rolltype-u": "굴림 유형: ", "modprompt-u": "수정치: ", "settings-u": "설정: ", - "mod_default-Q": "Ask for modifier?", + "mod_default-Q": "수정치를 확인?", "mod_default-D": "Yes prompts for a modifier on every roll, No never pronpts for a modifier, Toggle displays Yes/No buttons.", "shipname-u": "Ship Name", "shipclass-u": "Class", @@ -123,8 +123,8 @@ "shipsensors-u": "Sensors", "shipweapons-u": "Weapons", "shipcraft-u": "Craft", - "shipsystems-u": "Systems", - "shipsoftware-u": "Software", + "shipsystems-u": "시스템", + "shipsoftware-u": "소프트웨어", "shipstaterooms-u": "Staterooms", "shipcommon-u": "Common Areas", "shipcargo-u": "Cargo", @@ -145,58 +145,58 @@ "crew-u": "Crew", "pc-u": "PC", "npc-u": "NPC", - "ship-u": "Ship", - "sheettype-u": "Sheet Type:", + "ship-u": "함선", + "sheettype-u": "시트 유형:", "rollbehaviour-u": "Roll behaviour:", - "askmodifier-u": "Ask for Modifier?", - "inventory-u": "Inventory", - "studyperiod-u": "Study Period", - "skillstoshow-u": "    Select which skills to show", - "admin-u": "Admin", - "advocate-u": "Advocate", - "animals-u": "Animals", - "athletics-u": "Athletics", - "art-u": "Art", - "astrogation-u": "Astrogation", - "broker-u": "Broker", - "carouse-u": "Carouse", - "deception-u": "Deception", - "diplomat-u": "Diplomat", - "drive-u": "Drive", - "electronics-u": "Electronics", - "engineer-u": "Engineer", - "explosives-u": "Explosives", - "flyer-u": "Flyer", - "gambler-u": "Gambler", - "gunner-u": "Gunner", - "guncombat-u": "Gun Combat", - "heavyweapons-u": "Heavy Weapons", - "investigate-u": "Investigate", - "jackot-u": "Jack-Of-All-Trades", - "language-u": "Language", - "leadership-u": "Leadership", - "mechanic-u": "Mechanic", - "medic-u": "Medic", - "melee-u": "Melee", - "navigation-u": "Navigation", - "persuade-u": "Persuade", - "pilot-u": "Pilot", + "askmodifier-u": "수정치를 확인?", + "inventory-u": "소지품", + "studyperiod-u": "학습 기간", + "skillstoshow-u": "    보여질 기능 선택", + "admin-u": "행정", + "advocate-u": "변호", + "animals-u": "동물", + "athletics-u": "운동", + "art-u": "예술", + "astrogation-u": "우주 항법", + "broker-u": "중개", + "carouse-u": "유흥", + "deception-u": "기만", + "diplomat-u": "외교", + "drive-u": "운전", + "electronics-u": "전자기기", + "engineer-u": "기계공학", + "explosives-u": "폭발물", + "flyer-u": "비행", + "gambler-u": "도박", + "gunner-u": "포격", + "guncombat-u": "사격", + "heavyweapons-u": "중화기", + "investigate-u": "수사", + "jackot-u": "다재다능", + "language-u": "언어", + "leadership-u": "지도력", + "mechanic-u": "정비", + "medic-u": "의료", + "melee-u": "근접전", + "navigation-u": "항법", + "persuade-u": "설득", + "pilot-u": "항법", "profession-u": "Profession", - "recon-u": "Recon", - "science-u": "Science", - "seafarer-u": "Seafarer", - "stealth-u": "Stealth", - "steward-u": "Steward", - "streetwise-u": "Streetwise", - "survival-u": "Survival", - "tactics-u": "Tactics", - "vaccsuit-u": "VaccSuit", - "otherskills-u": "Other Skills", + "recon-u": "경계", + "science-u": "학문", + "seafarer-u": "항해", + "stealth-u": "은신", + "steward-u": "접객", + "streetwise-u": "세상물정", + "survival-u": "생존", + "tactics-u": "전술", + "vaccsuit-u": "진공복", + "otherskills-u": "다른 기능", "psionicstrength-u": "Psionic Strength", - "npcskills-u": "NPC Skills", - "rollwithboon-u": "Rolling with BOON", - "rollwithbane-u": "Rolling with BANE", - "boonbane-u": "Boon/Bane", + "npcskills-u": "NPC 기능", + "rollwithboon-u": "호조건 굴림", + "rollwithbane-u": "악조건 굴림", + "boonbane-u": "호조건/악조건", "misc-u": "Misc", "attack-u": "Attack", "initiative-u": "Initiative"