diff --git a/Burning Wheel/Burning Wheel.html b/Burning Wheel/Burning Wheel.html
index 2350e30ff5..c9f4b3a5c9 100644
--- a/Burning Wheel/Burning Wheel.html	
+++ b/Burning Wheel/Burning Wheel.html	
@@ -539,10 +539,10 @@
 
             <table class="page2">
                 <tr>
-                    <td colspan="2" style="text-align: center;" class="statname italic">Reputation:</td>
+                    <td colspan="3" style="text-align: center;" class="statname italic">Reputations:</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td colspan="2">
+                    <td colspan="3">
                         <fieldset class="repeating_reputation">
                             <input type="text" name="attr_reputation" class="underline full" />
                         </fieldset>
@@ -550,10 +550,10 @@
                 </tr>
                 <tr class="spacer"></tr>
                 <tr>
-                    <td colspan="2" style="text-align: center;" class="statname italic">Affiliation:</td>
+                    <td colspan="3" style="text-align: center;" class="statname italic">Affiliations:</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td colspan="2">
+                    <td colspan="3">
                         <fieldset class="repeating_affiliation">
                             <input type="text" name="attr_affiliation" class="underline full" />
                         </fieldset>