diff --git a/psirun/translations/zh.json b/psirun/translations/zh.json
index f18b0d627d..ab419de7fa 100644
--- a/psirun/translations/zh.json
+++ b/psirun/translations/zh.json
@@ -1,16 +1,31 @@
 {
-	"runner-name": "Nom du Fugitif",
-	"apparent-age": "Age Apparent",
-	"psi-power": "Pouvoir Psi",
-	"appearance": "Quand je me regarde dans le Miroir, je vois",
-	"harm": "Etat",
-	"unimpaired": "Je suis en Forme",
-	"impaired": "Je suis Blessé",
-	"doubly-impaired": "Je suis doublement Blessé",
-	"i-have-questions": "J'ai des Questions",
+	"runner-name": "Runner's Name",
+	"runner-name-placeholder": "your character's name (as far as you know)",
+	"apparent-age": "Apparent Age",
+	"psi-power": "Psi Power",
+	"psi-power-placeholder": "your character's psi power",
+	"in-the-mirror...": "When I look in the mirror, I see...",
+	"harm": "Harm",
+	"unimpaired": "I'm unimpaired",
+	"impaired": "I'm impaired!",
+	"doubly-impaired": "I'm doubly impaired!",
+	"i-have-questions...": "I have questions...",
 	"question": "Question",
-	"question-placeholder": "description de la question",
-	"answer": "Réponse",
-	"answer-placeholder": "description de la réponse",
-	"endgame": "Epilogue"
+	"question-placeholder": "your question",
+	"answer": "Answer",
+	"answer-placeholder": "the question's answer",
+	"take-a-risk": "Take a Risk",
+	"endgame": "Endgame",
+	"your-character-endgame": "What is your character's endgame?",
+	"trapped": "Trapped",
+	"home": "Home",
+	"hidden": "Hidden",
+	"on-a-quest": "On a quest",
+	"lost": "Lost",
+	"turning-the-tables": "Turning the tables",
+	"making-a-discovery": "Making a discovery",
+	"ask-using-psi-power": "Are you using your psi power?",
+	"ask-risking-harm": "Are you risking harm to anyone?",
+	"yes": "Yes",
+	"no": "No"
 }
\ No newline at end of file