diff --git a/Nahual/nahual.css b/Nahual/nahual.css index 8a87fbe0f2..e82906a6cd 100644 --- a/Nahual/nahual.css +++ b/Nahual/nahual.css @@ -963,6 +963,23 @@ align-self: end; border: 0px solid #909090; } +.sheet-debt{ +display: grid; +grid-template-columns:272px; +/*grid-template-rows: auto auto;*/ +grid-gap: 0px; +grid-template-areas: +"debt1"; +line-height:normal; +} +.sheet-debt1{ +grid-area:debt1; +justify-self: start: +align-self: end; +padding-top: 2px; +border: 0px solid #909090; +} + /**/ /**********************************************************************************************************************/ diff --git a/Nahual/nahual.html b/Nahual/nahual.html index f0fbda46ac..4501d56dd1 100644 --- a/Nahual/nahual.html +++ b/Nahual/nahual.html @@ -7464,7 +7464,6 @@ -
 
@@ -7550,6 +7549,26 @@
+ + +
+
+ + + + + +
+
@@ -7703,12 +7722,191 @@
 
- - +
+ +
  -2      -1      0      +1      +2      +3  
+
+ +
 
+
 
+
+
+ +
 
+ + +
+
♦
+
+ +
+
+
+
♦
+
+ +
+
+
+
♦
+
+ +
+
+
+
♦
+
+ +
+
+ + +
+ +
+ +
 
+ + +
+
+
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+ +
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+ +
 
+ + +
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+ +
+
+ +
+
+
+ +
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+ +
+
+
+
@@ -7810,24 +8008,24 @@
- + - + - +
@@ -7839,24 +8037,24 @@
- + - + - +
@@ -7868,24 +8066,24 @@
- + - + - +
@@ -7897,24 +8095,24 @@
- + - + - +
@@ -7926,24 +8124,24 @@
- + - + - +
@@ -7952,6 +8150,157 @@ + +
 
+
 
+
+
+ +
 
+ + +
+
♦
+
+ +
+
+
+
♦
+
+ +
+
+
+
♦
+
+ +
+
+ +
+
+ +
 
+ + +
+
+
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+ +
 
+ + +
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+
+
+ ♦ +
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+ + + +
+
+
+
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+
+
@@ -8036,7 +8385,6 @@ -
♦
@@ -8055,12 +8403,218 @@
+
 
+
+ +
+ +
+
+
 
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+ +
+
+
+
 
+ + +
+
+ +
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+ +
+
+
+ +
+
+ +
 
+
 
+
+
+ +
 
+ + +
+
♦
+
+ +
+
+
+
♦
+
+ +
+
+
+
♦
+
+ +
+
+ + +
+ +
+ +
 
+ + +
+
+
+
+ +
+
+ +
+
+
+ +
 
+ + +
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
♦
+
+ +
+
+
+
♦
+
+ +
+
+
+
♦
+
+ +
+
+
+
♦
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
diff --git a/Nahual/translation.json b/Nahual/translation.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translation.json +++ b/Nahual/translation.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/af.json b/Nahual/translations/af.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/af.json +++ b/Nahual/translations/af.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/ca.json b/Nahual/translations/ca.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/ca.json +++ b/Nahual/translations/ca.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/cs.json b/Nahual/translations/cs.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/cs.json +++ b/Nahual/translations/cs.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/da.json b/Nahual/translations/da.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/da.json +++ b/Nahual/translations/da.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/de.json b/Nahual/translations/de.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/de.json +++ b/Nahual/translations/de.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/el.json b/Nahual/translations/el.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/el.json +++ b/Nahual/translations/el.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/en.json b/Nahual/translations/en.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/en.json +++ b/Nahual/translations/en.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/es.json b/Nahual/translations/es.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/es.json +++ b/Nahual/translations/es.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/fr.json b/Nahual/translations/fr.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/fr.json +++ b/Nahual/translations/fr.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/he.json b/Nahual/translations/he.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/he.json +++ b/Nahual/translations/he.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/hu.json b/Nahual/translations/hu.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/hu.json +++ b/Nahual/translations/hu.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/it.json b/Nahual/translations/it.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/it.json +++ b/Nahual/translations/it.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/ja.json b/Nahual/translations/ja.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/ja.json +++ b/Nahual/translations/ja.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/ko.json b/Nahual/translations/ko.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/ko.json +++ b/Nahual/translations/ko.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/nl.json b/Nahual/translations/nl.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/nl.json +++ b/Nahual/translations/nl.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/pl.json b/Nahual/translations/pl.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/pl.json +++ b/Nahual/translations/pl.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/pt.json b/Nahual/translations/pt.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/pt.json +++ b/Nahual/translations/pt.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/ru.json b/Nahual/translations/ru.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/ru.json +++ b/Nahual/translations/ru.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/sl.json b/Nahual/translations/sl.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/sl.json +++ b/Nahual/translations/sl.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/sv.json b/Nahual/translations/sv.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/sv.json +++ b/Nahual/translations/sv.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/tr.json b/Nahual/translations/tr.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/tr.json +++ b/Nahual/translations/tr.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/uk.json b/Nahual/translations/uk.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/uk.json +++ b/Nahual/translations/uk.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/zh.json b/Nahual/translations/zh.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/zh.json +++ b/Nahual/translations/zh.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file diff --git a/Nahual/translations/zu.json b/Nahual/translations/zu.json index 6a20a02f4f..9e02592a81 100644 --- a/Nahual/translations/zu.json +++ b/Nahual/translations/zu.json @@ -656,7 +656,18 @@ "neighbors2_label": "Who thinks you are a danger to the vecindad?
", "neighbors3_label": "Who can you trust with your lives?
", "neighbors_dsc2": "Your neighbors know about your changarro, and your shady polvo de ángel gig. Ironically enough, most of them like you because they feel safe with so many bad ass nahuales hanging around. Who is gonna mess with nahuales, right?", + "strengths_label": "Strengths", + "strengths1_label": "They hold a high rank in a cartel", + "strengths2_label": "They honor their word", + "strengths3_label": "Their thugs are disciplined", + "strengths4_label": "They trust you and your word", + "flaws_label": "Flaws", + "flaws1_label": "They are extremely violent", + "flaws2_label": "They are a supernatural entity", + "flaws3_label": "They are addicted to your stuff", + "flaws4_label": "They are greedy and short-sighted", "dealer_label": "LOCAL DEALER", + "namedealer_label": "Name:", "dealer_dsc": "A local dealer buys your product. They control the territory your vecindad is in, and you’ve been working together for a while. Although you’re not friends, sometimes you scratch each other’s backs. Choose two strengths for your dealer, the Marakame picks two flaws.", "hotspots_label": "HOTSPOTS", "hotspots_dsc": "You constantly go to different hotspots in the city to sell your tacos and avoid your hunters, places where people gather either by choice or by necessity. You have a regular clientele as long as you are more or less consistent with your visits. Here are some sample hotspots, but you can also create your own:", @@ -698,6 +709,22 @@ "em_tacotruck_label2": "You barely keep up with the local demand; mark restock.", "em_tacotruck_label3": "You attract unwanted attention; mark heat.", "em_tacotruck_dsc2": "On a miss, your hunters catch up with you; clear your heat track and brace for the worst. Things are going to get ugly!", + "em_cantina_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock and roll with popularity. On a hit, mark profit and choose one. On a 7-9, the Marakame also chooses one.", + "em_cantina_label1": "Your service has been disorganized and sloppy; reduce your popularity by one.", + "em_cantina_label2": "A PC’s barrio connection (Marakame’s choice) comes looking for help.", + "em_cantina_label3": "Your investor demands a meeting to discuss some changes you won’t like.", + "em_cantina_label4": "One of your regulars brings their troubles to your cantina at the worst possible time.", + "em_cantina_dsc2": "On a miss, your investor gets cold feet and wants to sell their part to a mysterious third party; the Marakame tells you what you need to do to convince them otherwise.", + "em_carniceria_dsc1": "At the beginning of the first session, or when time passes, mark restock for each client you have and roll with restock marked. On a hit, mark profit for each client and the Marakame chooses one. On a 10+, each PC also marks one stress for each client or the Marakame chooses one more from the list, PCs’ choice.", + "em_carniceria_label1": "One of your problemas comes to bear.", + "em_carniceria_label2": "A trusting client has a serious problem they want you to handle.", + "em_carniceria_label3": "A skeptical client has a complaint you need to address immediately.", + "em_carniceria_dsc2": "On a miss, you barely break even on your deliveries—no profit!—but word of your hustle gets around: a new potential client comes knocking with a shady but irresistible business opportunity.", + "em_vecindad_dsc1": "When you deliver product to your local dealer, roll the dice. On a hit, mark one restock and one profit. On a 10+, choose two. On a 7-9, choose one.", + "em_vecindad_label1": "Your dealer doesn’t drag you into their own troubles.", + "em_vecindad_label2": "You stay off the authorities’ radar.", + "em_vecindad_label3": "You get to mark one extra profit.", + "em_vecindad_dsc2": "On a miss, your dealer’s problems come hard at them as you deliver the product, and you get caught up in the middle of it.", "changarromoves_label": "CHANGARRO MOVES", "changarromoves_dsc": "You get this move:", "changarro1_tacotruck_label": "Fuga!", @@ -705,14 +732,68 @@ "changarro1_tacotruck_label1": "You each mark the amount of stress you wagered.", "changarro1_tacotruck_label2": "You cause a significant mess during your escape.", "changarro1_tacotruck_label3": "You leave something or someone important behind.", - "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a miss, your old truck problema comes to bear, you’re all stuck here! En la madre!", + "changarro1_tacotruck_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", "changarro1_tacotruck_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro1_carniceria_label": "Special Delivery", + "changarro1_carniceria_dsc1": "When you want to impress or compensate a skeptical client or a non-client, go to them and offer your services. They will tell you what task you need to complete for them—the Marakame chooses up to three from the list:", + "changarro1_carniceria_label1": "The task is highly illegal and dangerous.", + "changarro1_carniceria_label2": "The task will piss off another client or a powerful faction.", + "changarro1_carniceria_label3": "The task requires access to a heavily guarded location.", + "changarro1_carniceria_label4": "The task requires the assistance of a third party.", + "changarro1_carniceria_dsc2": "If you complete the task, increase their status from non-client to skeptical or skeptical to trusting.", + "changarro1_carniceria_dsc3": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_carniceria_label": "Quid pro quo", + "changarro2_carniceria_dsc1": "When you go to a trusting client to ask for a favor, roll with Barrio. On a hit, they help you to the best of their capacity. On a 7-9, the Marakame chooses one:", + "changarro2_carniceria_label1": "They also have a favor to ask of you.", + "changarro2_carniceria_label2": "They can only offer limited aid or assistance.", + "changarro2_carniceria_dsc2": "On a miss, a big problem of their own comes knocking right now, and you get entangled by it.", + "changarro3_carniceria_label": "Walk-in Freezer", + "changarro3_carniceria_dsc": "You have a walk-in freezer to stock extra product: 2 boxes you can mark whenever you need to mark the restock track.", + "changarro4_carniceria_label": "Well equipped", + "changarro4_carniceria_dsc": "Your changarro has first grade equipment that makes the butchering job much easier. Take +1 ongoing to your tablajería roll.", + "changarro1_cantina_label": "Party Time!", + "changarro1_cantina_dsc1": "When you throw a special party or event at the cantina, roll with questions.", + "changarro1_cantina_dsc2": "On a 10+, choose 3. On a 7-9, choose 2.", + "changarro1_cantina_label1": "Is everyone working hard for it? (If yes, take +1 and everyone marks stress)", + "changarro1_cantina_label2": "Are you being generous with your service? (If yes, take +1 and mark restock)", + "changarro1_cantina_label3": "Was there any trouble recently at the cantina? (If yes, take -1)", + "changarro1_cantina_label4": "Name an NPC you invited, and they show up, no strings attached.", + "changarro1_cantina_label5": "The event gets you some extra earnings; mark 1 profit.", + "changarro1_cantina_label6": "The event boosts your popularity; increase your changarro’s popularity by one.", + "changarro1_cantina_label7": "Your regulars behave and don’t cause any trouble.", + "changarro1_cantina_dsc3": "On a miss, your event draws unwanted attention from your enemies or someone looking to cause trouble for your patrons, Marakame’s choice.", + "changarro1_cantina_dsc4": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_cantina_label": "Don Vicente", + "changarro2_cantina_dsc": "You have a master brewer that makes the best chínguere. Sometimes he shows up drunk to work, but the chínguere he makes is five star shit. Your clients love it. Take +1 ongoing to party time!", + "changarro3_cantina_label": "Home advantage", + "changarro3_cantina_dsc": "At your cantina, you all take +1 ongoing to making a fuss and figuring someone outChíngale!", "changarro2_tacotruck_label": "Doña Chayo", "changarro2_tacotruck_dsc": "You have an old woman who does all the cooking for you and helps you with some duties. She’s got the best sasón, and the biggest smile. Most clients come to your truck just because of her. Whenever you mark your second hotspot, mark profit for free if you have Doña Chayo in the truck with you.", "changarro3_tacotruck_label": "Aliados", "changarro3_tacotruck_dsc": "Your clients are more than just regulars; they are your allies. They know your trade requires discretion, and they help you when possible: warning you, helping you pack, or getting in the way of your enemies. Take +1 ongoing to fuga!", "changarro4_tacotruck_label": "El Mofles", "changarro4_tacotruck_dsc": "You have a close friend—a.k.a. Mofles—that owns a small repair shop. If your truck dies, you can call him to bring his tow truck and pick you up—he’ll never let you down. If you ask Mofles to fix your truck, he’s happy to help you out for free; he’ll get you back on the road quick and keep things quiet. When he’s done with the work, mark your debt track.", + "changarro5_tacotruck_label": "DEBT", + "changarro5_tacotruck_dsc": "When your debt is full, Mofles asks you to help him out with a serious problem. If you do it, clear your debt track; if you don’t, Mofles will expect you to pay him for all the help he’s given you—one profit per debt marked.", + "changarro1_vecindad_label": "Cost of living", + "changarro1_vecindad_dsc1": "When time passes, pay 1 or 2 profit and roll with profit spent. If you can’t pay, roll with -2 instead. On a 10+, all is good. You have enough for yourselves and even share a bit with your neighbors; one of them brings you a business opportunity or sweet intel—your choice—as an expression of gratitude. On a 7-9, you come up short; mark one stress each and two restock as you sell whatever you had on hand to cover your expenses. On a miss, the only way to stay afloat is doing some nasty work for your landlord; take the job or mark all your conditions.", + "changarro1_vecindad_dsc2": "Then, choose one from the list below:", + "changarro2_vecindad_label": "Buenos vecinos", + "changarro2_vecindad_dsc": "When you help a neighbor in a dire situation—or share an intimate moment with them—clear one condition or empty your stress track, your choice.", + "changarro3_vecindad_label": "Lavanderas", + "changarro3_vecindad_dsc1": "The women who gather in the communal laundry area know all the chismes of the barrio. When you go to them for intel, roll with Barrio. On a 10+, choose 2. On a 7-9, choose one.", + "changarro3_vecindad_label1": "Where can I find
?", + "changarro3_vecindad_label2": "Who's
involved with?", + "changarro3_vecindad_label3": "When did/will
happen?", + "changarro3_vecindad_label4": "What secret or oddity is everyone talking about?", + "changarro3_vecindad_dsc2": "On a miss, ask one, but chisme runs like wildfire. The wrong people find out you are asking questions.", + "changarro4_vecindad_label": "Home turf", + "changarro4_vecindad_dsc": "At your vecindad, you all take +1 ongoing to sneaking around and assailing someone when dealing with NPCs.", "heat_label": "HEAT", "heat_dsc": "You have a heat track that represents how easy it is for your enemies to pinpoint your location. As you visit hotspots, your heat can increase (see expendio move below). When empty, your track is frío (+1); when full, you are caliente! (-3). At the beginning of the 1st session, mark two heat." } \ No newline at end of file