diff --git a/DoubleCross3rd/translations/ru.json b/DoubleCross3rd/translations/ru.json
index bc39998609..b2d4ad30c9 100644
--- a/DoubleCross3rd/translations/ru.json
+++ b/DoubleCross3rd/translations/ru.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "i_name": "Имя",
     "i_descript": "Описание",
     "i_title": "Имя",
-    "i_timing": "Сроки",
+    "i_timing": "Тайминг",
     "i_spec": "Характеристики",
     "i_difficulty": "Уровень сложности",
     "i_target": "Цель",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "i_detail_input": "Введите данные",
     "i_cover": "Прикрытие",
     "i_works": "Работа",
-    "i_use_exp": "Очки потребительского опыта",
+    "i_use_exp": "Потрачено XP",
     "i_age": "Возраст",
     "i_gender": "Пол",
     "i_weight": "Вес",
@@ -77,12 +77,12 @@
     "i_money": "Достаток",
     "i_goods": "Сбережения",
     "i_hp": "HP",
-    "i_move": "Перемещие",
+    "i_move": "Перемещение",
     "i_fight_move": "боевое движение",
     "i_full_move": "Рывок",
-    "i_reduction": "величина эрозии",
-    "i_add_dice": "Дополнительные кубики",
-    "i_add_effect_level": "Дополнительные уровни",
+    "i_reduction": "Уровень посягательства",
+    "i_add_dice": "Доп. кубики",
+    "i_add_effect_level": "Доп. уровни",
     "i_lois": "Лоис",
     "i_d_lois": "Д Лоис",
     "i_e_lois": "Е Лоис",