diff --git a/Shadowrun4thEdition/translations/fr.json b/Shadowrun4thEdition/translations/fr.json
index 24a3e1e0f5..7efb1a7dd2 100644
--- a/Shadowrun4thEdition/translations/fr.json
+++ b/Shadowrun4thEdition/translations/fr.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "a": "A",
+    "a": "Agi",
     "accel": "Accél",
     "acceleration": "Accélération",
     "Acid": "Acide",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "automatics": "Automatiques",
     "automotivemechanic": "Mécanique automobile",
     "awakened": "Éveillé",
-    "b": "C",
+    "b": "Con",
     "banishing": "Bannissement",
     "base": "Base ",
     "baseslider": "Curseur de base",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "blades": "Lames",
     "body": "Constitution",
     "bonuses": "Bonus",
-    "c": "C",
+    "c": "Cha",
     "character": "Personnage",
     "charisma": "Charisme",
     "chemistry": "Chimie",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "exoticnote": "Les armes exotiques ne sont pas liés aux compétences. Utilisez l'entrée modificateur de dé pour paramétrer les dés de compétences.",
     "exoticrange": "Arme à distance exotique",
     "extended": "Étendu",
-    "f": "F",
+    "f": "P",
     "fa": "TA",
     "fade": "Disparition",
     "fadevalue": "Valeur de Disparition",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "height-u": "Taille",
     "host": "Serveur",
     "host_rating": "Indice de serveur",
-    "i": "I",
+    "i": "Int",
     "ic": "CI",
     "idslifestylecurrency": "Identités / Niveaux de vie / Devises",
     "illusion": "Illusion",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "karma": "Karma",
     "know": "Conn..",
     "knowledgeskills": "Compétences de connaissances",
-    "l": "L",
+    "l": "Log",
     "lang": "Lang..",
     "languageskills": "Compétences linguistiques",
     "leadership": "Commandement",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "los": "CDV",
     "los (a)": "CDV (Z)",
     "loyalty": "Loyauté",
-    "m": "M",
+    "m": "Mag",
     "magic": "Magie",
     "magicalskill": "Compétence magique",
     "magicalskills": "Compétences magiques",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "plot": "Complot",
     "power": "Puissance",
     "powers": "Pouvoirs",
-    "pr": "Indice professionnel",
+    "pr": "Indice de professionnalisme",
     "prep": "Prép...",
     "primary": "Principale",
     "primaryarmor": "Armure principale",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "qualities": "Qualités",
     "quality": "Qualité",
     "quantity": "Quantité",
-    "r": "R",
+    "r": "Réa",
     "Radi": "Ray.",
     "Radiation Protection": "Protection contre les radiations",
     "range": "Portée",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "ritualspellcasting": "Magie rituelle",
     "rtg": "IND",
     "running": "Course",
-    "s": "F",
+    "s": "For",
     "sa": "SA",
     "seat": "Siège",
     "self": "Soi-même",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "vehicle": "Véhicule",
     "vehicleskills": "Compétences de pilotage",
     "vehicleweapons": "Armement de véhicule",
-    "w": "V",
+    "w": "Vol",
     "weakness": "Faiblesse",
     "weapon": "Arme",
     "weapons": "Armes",