diff --git a/Forbidden_Lands/translations/sv.json b/Forbidden_Lands/translations/sv.json
index 72d213e31c..4803d11e04 100644
--- a/Forbidden_Lands/translations/sv.json
+++ b/Forbidden_Lands/translations/sv.json
@@ -24,14 +24,14 @@
 	"armor2-bonus-max": "Anteckna rustningens OSKADADE bonus. @{armor2_bonus_max}",
 	"armor2-bonus-misc": "Diverse bonusmodifikationer (påverkar FÄRDIGHETSTÄRNINGAR). @{armor2_damage}",
 	"armor2-bonus-total": "Totala REDSKAPSTÄRNINGAR och FÄRDIGHETSTÄRNINGAR för rustning 2. @{armor2_ar}",
-	"armor3-bonus": "Record the armor's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice). @{armor3_bonus}",
-	"armor3-bonus-max": "Record the armor's UNDAMAGED bonus. @{armor3_bonus_max}",
-	"armor3-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts SKILL dice). @{armor3_damage}",
-	"armor3-bonus-total": "Total GEAR and SKILL dice included for armor3. @{armor3_ar}",
-	"armor4-bonus": "Record the armor's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice). @{armor4_bonus}",
-	"armor4-bonus-max": "Record the armor's UNDAMAGED bonus. @{armor4_bonus_max}",
-	"armor4-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts SKILL dice). @{armor4_damage}",
-	"armor4-bonus-total": "Total GEAR and SKILL dice included for armor4. @{armor4_ar}",
+	"armor3-bonus": "Anteckna rustningens NUVARANDE bonus upp till MAX (påverkar REDSKAPSTÄRNINGAR). @{armor3_bonus}",
+	"armor3-bonus-max": "Anteckna rustningens OSKADADE bonus. @{armor3_bonus_max}",
+	"armor3-bonus-misc": "Diverse bonusmodifikationer (påverkar FÄRDIGHETSTÄRNINGAR). @{armor3_damage}",
+	"armor3-bonus-total": "Totala REDSKAPSTÄRNINGAR och FÄRDIGHETSTÄRNINGAR. @{armor3_ar}",
+	"armor4-bonus": "Anteckna rustningens NUVARANDE bonus upp till MAX (påverkar REDSKAPSTÄRNINGAR). @{armor4_bonus}",
+	"armor4-bonus-max": "Anteckna rustningens OSKADADE bonus. @{armor4_bonus_max}",
+	"armor4-bonus-misc": "Diverse bonusmodifikationer (påverkar FÄRDIGHETSTÄRNINGAR). @{armor4_damage}",
+	"armor4-bonus-total": "Totala REDSKAPSTÄRNINGAR och FÄRDIGHETSTÄRNINGAR. @{armor4_ar}",
 	"arms-length-abbr": "Armsl.",
 	"arrows": "Pilar",
 	"artifact": "Artefakttärningar",
@@ -122,7 +122,7 @@
 	"fur": "Päls",
 	"gea-u": "UTRUSTNING",
 	"gear": "Utrustning",
-	"gear-consumables": "Gear & Consumables",
+	"gear-consumables": "Utrustning och förbrukningsvaror",
 	"gear-bonus": "Redskapsbonus",
 	"gear-dice": "Redskap",
 	"gear-notes": "Utrustning/Anteckningar",
@@ -260,7 +260,7 @@
 	"short": "Kort",
 	"shove": "Knuff",
 	"show-hide": "visa/dölj",
-	"show-more-or-less": "more/less",
+	"show-more-or-less": "mer/mindre",
 	"silver": "Silver",
 	"skill": "Färdighet",
 	"skill-dice": "Färdighet",
@@ -275,7 +275,7 @@
 	"spell-name": "Besvärjelsens namn",
 	"spell-u": "BESVÄRJELSER",
 	"stealth": "Smyga",
-	"stockpile-list": "iron-ore,fur,flour,iron,leather,grain,silver,cloth,meat,gold,wool,fish,stone,food,vegetables,glass,bread,tallow,wood,water,herbs",
+	"stockpile-list": "järnmalm, päls, mjöl, järn, läder, spannmål, silver, tyg, kött, guld, ull, fisk, sten, mat, grönsaker, glas, bröd, talg, trä, vatten, örter",
 	"stockpile-u": "LAGER",
 	"stone": "Sten",
 	"strength": "Styrka",
@@ -300,7 +300,7 @@
 	"total-abbr": "Tot",
 	"two-hand-abbr": "2H",
 	"type": "Typ",
-	"type-of-roll": "Indicates what is being rolled...",
+	"type-of-roll": "Vad för typ av tärningsslag är det...",
 	"type-name": "Typ/namn",
 	"units": "Enheter",
 	"update-dice-pool": "Uppdatera tärningarna. Använd 'slå'-knappen för att slå tärningarna.",
@@ -322,10 +322,10 @@
 	"weapon-u": "VAPEN",
 	"weapons": "Vapen",
 	"weight-abbr": "Vikt",
-	"weight-heavy": "Heavy 2",
-	"weight-light": "Light .5",
-	"weight-normal": "Normal 1",
-	"weight-tiny": "Tiny 0",
+	"weight-heavy": "Tung (2)",
+	"weight-light": "Lätt (0.5)",
+	"weight-normal": "Normal (1)",
+	"weight-tiny": "Småsak (0)",
 	"whisper-macro": "Skicka som ett privata meddelande?",
 	"whisper-nothing": "Skicka inte tärningsslagen i privata meddelanden (standard).",
 	"whisper-options": "Inställningar för privata meddelanden:",