From ff6748ecc06beee2a7010ea9133ac6fce066a2a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wing-it Date: Tue, 15 Feb 2022 09:08:06 -0500 Subject: [PATCH] New translations translation.json (Spanish) --- Mongoose_Traveller2e/translations/es.json | 240 +++++++++++----------- 1 file changed, 120 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/Mongoose_Traveller2e/translations/es.json b/Mongoose_Traveller2e/translations/es.json index 8b47f9f3f6..dd8f92bf1c 100644 --- a/Mongoose_Traveller2e/translations/es.json +++ b/Mongoose_Traveller2e/translations/es.json @@ -1,127 +1,127 @@ { - "rating-u": "Rating", + "rating-u": "Valor", "temp-u": "Temp", "mod-u": "Como Moderador", - "strength-u": "Strength", - "dexterity-u": "Dexterity", + "strength-u": "Fuerza", + "dexterity-u": "Destreza", "endurance-u": "Vigor", "intellect-u": "Intelecto", "education-u": "Educación", - "social-u": "Social", - "prime-u": "Prime", + "social-u": "Nivel Social", + "prime-u": "Principal", "name-u": "Nombre", - "age-u": "Age", - "homeworld-u": "Homeworld", - "race-u": "Race", - "rads-u": "Rads", - "studyweeks-u": "Weeks", - "studyperiods-u": "Periods", - "studyskill-u": "Skill", - "historytitle-u": "History", - "characterhistorytitle-u": "Character History", - "recenthistory-u": "Recent History", - "recenteventname-u": "Event Name", - "recenteventdate-u": "Event Date", + "age-u": "Edad", + "homeworld-u": "Planeta natal", + "race-u": "Especie", + "rads-u": "Radiación", + "studyweeks-u": "Semanas", + "studyperiods-u": "Períodos", + "studyskill-u": "Habilidad", + "historytitle-u": "Historia", + "characterhistorytitle-u": "Historia del personaje", + "recenthistory-u": "Periodos", + "recenteventname-u": "Nombre del evento", + "recenteventdate-u": "Fecha", "alliestitle-u": "Aliados", "location-u": "Ubicación", "contacttitle-u": "Contact", - "enemiestitle-u": "Enemies", - "rivalstitle-u": "Rivals", - "skillstitle-u": "Skills", - "skills-all-u": "All", - "skills-combat-u": "Combat", - "skilltableskill-u": "Skill", - "skilltablecharacteristic-u": "Characteristic", - "skilltabledicemodifier-u": "DM", + "enemiestitle-u": "Enemigos", + "rivalstitle-u": "Rivales", + "skillstitle-u": "Habilidades", + "skills-all-u": "Todo", + "skills-combat-u": "Combate", + "skilltableskill-u": "Habilidad", + "skilltablecharacteristic-u": "Atributo", + "skilltabledicemodifier-u": "MD", "skilltableskilllevel-u": "Skill Level", "skilltablename-u": "Nombre", "skilltablemiscmodifier-u": "Misc. Modifier", - "skilltabletrained-u": "Trained", + "skilltabletrained-u": "Entrenada", "skilltabletotalmodifier-u": "Total", - "skilltablespecialty-u": "Speciality", - "skilltablelevel-u": "Level", - "skillstrengthoption-u": "Strength", + "skilltablespecialty-u": "Especialidad", + "skilltablelevel-u": "Nivel", + "skillstrengthoption-u": "Fuerza", "skillintellectoption-u": "Intelecto", - "skilldexterityoption-u": "Dexterity", + "skilldexterityoption-u": "Destreza", "skilleducationoption-u": "Educación", "skillenduranceoption-u": "Vigor", - "skillsocialoption-u": "Social", + "skillsocialoption-u": "Nivel Social", "skilltableroll-u": "Tira", - "equipmenttitle-u": "Equipment", - "geartitle-u": "Gear", - "totalgearweight-u": "Total Gear Weight", - "gearcell-u": "Gear", - "gearquantity-u": "Quantity", + "equipmenttitle-u": "Equipamiento", + "geartitle-u": "Equipo", + "totalgearweight-u": "Peso Total", + "gearcell-u": "Equipo", + "gearquantity-u": "Cantidad", "gearweight-u": "KG", - "gearequipped-u": "Carried", - "financestitle-u": "Finances", - "pension-u": "Pension", - "debt-u": "Debt", - "cash-u": "Cash on Hand", - "monthlyship-u": "Monthly Ship Payment", - "monthlylifesupport-u": "Monthly Life Support", - "otherwealth-u": "Other Wealth", - "otherwealthitem-u": "Item", - "otherwealthvalue-u": "Value", + "gearequipped-u": "Cargado", + "financestitle-u": "Finanzas", + "pension-u": "Pensión", + "debt-u": "Deuda", + "cash-u": "Dinero disponible", + "monthlyship-u": "Gastos mensuales de la nave", + "monthlylifesupport-u": "Costes de vida mensuales", + "otherwealth-u": "Otra riqueza", + "otherwealthitem-u": "Objeto", + "otherwealthvalue-u": "Valor", "otherwealthlocation-u": "Ubicación", - "combattitle-u": "Combat", + "combattitle-u": "Combate", "armourtype-u": "Tipo", - "armourtechlevel-u": "TL", - "armourprotection-u": "Protection", - "armourprotectionlaser-u": "Protection (Laser)", + "armourtechlevel-u": "NT", + "armourprotection-u": "Protección", + "armourprotectionlaser-u": "Protección (Láser)", "armourrads-u": "Rads", "armourkgweight-u": "KG", - "armourskill-u": "Required Skill", + "armourskill-u": "Habilidad requerida", "armournoneskill-u": "Nada", - "armourvaccsuit0-u": "Vacc Suit 0", - "armourvaccsuit1-u": "Vacc Suit 1", - "armourvaccsuit2-u": "Vacc Suit 2", - "armourvaccsuit3-u": "Vacc Suit 3", - "armourvaccsuit4-u": "Vacc Suit 4", - "initiativeroll-u": "
Roll Initiative (select Token first)
", - "weaponstitle-u": "Weapons", + "armourvaccsuit0-u": "Traje 0", + "armourvaccsuit1-u": "Traje 1", + "armourvaccsuit2-u": "Traje 2", + "armourvaccsuit3-u": "Traje 3", + "armourvaccsuit4-u": "Traje 4", + "initiativeroll-u": "
Tirar Iniciativa (seleccionar primero el token)
", + "weaponstitle-u": "Armas", "weaponroll-u": "Tira", - "weaponweapon-u": "Weapon", - "weaponskilltotal-u": "Skill Total", - "weapondicemod-u": "DM", - "weapondamage-u": "Damage", - "weapontechlevel-u": "TL", - "weaponrange-u": "Range", + "weaponweapon-u": "Arma", + "weaponskilltotal-u": "Habilidad", + "weapondicemod-u": "MD", + "weapondamage-u": "Daño", + "weapontechlevel-u": "NT", + "weaponrange-u": "Alcance", "weaponweight-u": "KG", - "weaponmagazine-u": "Magazine", - "powerstitle-u": "Powers", + "weaponmagazine-u": "Cargador", + "powerstitle-u": "Poderes", "legacy-u": "Legacy", "normal-u": "Normal", - "prompt-u": "Prompt", - "toggle-u": "Toggle", - "boon-u": "Boon", + "prompt-u": "Preguntar", + "toggle-u": "Alternar", + "boon-u": "Ventaja", "bane-u": "Desventaja", - "ro_default-Q": "Default dice roll behaviour", - "ro_default-D": "Legacy is the old sheet method, Prompt asks every roll for normal/boon/bane, Toggle displays Normal/Boon/Bane buttons.", + "ro_default-Q": "Comportamiento de la tirada por defecto", + "ro_default-D": "'Legacy' es el antiguo método. 'Preguntar' permite preguntar en cada tirada por ventaja/desventaja. 'Alternar' muestra los botones de ventaja/desventaja.", "yes-u": "Sí", "no-u": "No", - "rolltype-u": "Roll Type: ", - "modprompt-u": "Modifier: ", - "settings-u": "Settings: ", - "mod_default-Q": "Ask for modifier?", - "mod_default-D": "Yes prompts for a modifier on every roll, No never pronpts for a modifier, Toggle displays Yes/No buttons.", - "shipname-u": "Ship Name", - "shipclass-u": "Class", - "shiptl-u": "TL", - "shipcomponent-u": "Component", - "shipdetail-u": "Detail", + "rolltype-u": "Tipo de tirada: ", + "modprompt-u": "Modificador: ", + "settings-u": "Configuración: ", + "mod_default-Q": "¿Preguntar modificador?", + "mod_default-D": "'Si' antes de tirar el dado, preguntará por modificador. 'No' todas las tiradas serán sin modificador. 'Alternar' mostrará los botones 'Sí/No'", + "shipname-u": "Nombre de la nave", + "shipclass-u": "Clase", + "shiptl-u": "NT", + "shipcomponent-u": "Componente", + "shipdetail-u": "Detalles", "shiptons-u": "Tons", - "shipcost-u": "Cost (MCr)", - "shiphull-u": "Hull", - "shiparmour-u": "Armour", - "shipmdrive-u": "M-Drive", - "shipjdrive-u": "J-Drive", - "shippower-u": "Power Plant", - "shipfuel-u": "Fuel Tanks", - "shipbridge-u": "Bridge", - "shipcomputer-u": "Computer", - "shipsensors-u": "Sensors", - "shipweapons-u": "Weapons", + "shipcost-u": "Coste (MCr)", + "shiphull-u": "Casco", + "shiparmour-u": "Blindaje", + "shipmdrive-u": "Motor-M", + "shipjdrive-u": "Motor-S", + "shippower-u": "Planta de energía", + "shipfuel-u": "Depósito de combustible", + "shipbridge-u": "Puente", + "shipcomputer-u": "Computadora", + "shipsensors-u": "Sensores", + "shipweapons-u": "Armas", "shipcraft-u": "Craft", "shipsystems-u": "Systems", "shipsoftware-u": "Software", @@ -172,32 +172,32 @@ "guncombat-u": "Gun Combat", "heavyweapons-u": "Heavy Weapons", "investigate-u": "Investigate", - "jackot-u": "Jack-Of-All-Trades", - "language-u": "Language", - "leadership-u": "Leadership", - "mechanic-u": "Mechanic", - "medic-u": "Medic", - "melee-u": "Melee", - "navigation-u": "Navigation", - "persuade-u": "Persuade", - "pilot-u": "Pilot", - "profession-u": "Profession", - "recon-u": "Recon", - "science-u": "Science", - "seafarer-u": "Seafarer", - "stealth-u": "Stealth", - "steward-u": "Steward", - "streetwise-u": "Streetwise", - "survival-u": "Survival", - "tactics-u": "Tactics", - "vaccsuit-u": "VaccSuit", - "otherskills-u": "Other Skills", - "psionicstrength-u": "Psionic Strength", - "npcskills-u": "NPC Skills", - "rollwithboon-u": "Rolling with BOON", - "rollwithbane-u": "Rolling with BANE", - "boonbane-u": "Boon/Bane", - "misc-u": "Misc", - "attack-u": "Attack", - "initiative-u": "Initiative" + "jackot-u": "Polivalencia", + "language-u": "Idioma", + "leadership-u": "Liderazgo", + "mechanic-u": "Mecánica", + "medic-u": "Medicina", + "melee-u": "Combate CaC", + "navigation-u": "Orientación", + "persuade-u": "Persuadir", + "pilot-u": "Pilotar", + "profession-u": "Profesión", + "recon-u": "Reconocimiento", + "science-u": "Ciencia", + "seafarer-u": "Navegar", + "stealth-u": "Sigilo", + "steward-u": "Auxiliar", + "streetwise-u": "Callejear", + "survival-u": "Supervivencia", + "tactics-u": "Táctica", + "vaccsuit-u": "Traje", + "otherskills-u": "Otras Habilidades", + "psionicstrength-u": "Fuerza psíquica", + "npcskills-u": "Habilidades de PNJ", + "rollwithboon-u": "Tirar con ventaja", + "rollwithbane-u": "Tirar con desventaja", + "boonbane-u": "Ventaja/Desventaja", + "misc-u": "Varios", + "attack-u": "Ataque", + "initiative-u": "Iniciativa" } \ No newline at end of file