diff --git a/Alien Roleplaying Game/translations/de.json b/Alien Roleplaying Game/translations/de.json
index 9044b40a04..538e996095 100644
--- a/Alien Roleplaying Game/translations/de.json	
+++ b/Alien Roleplaying Game/translations/de.json	
@@ -42,65 +42,65 @@
     "observation-u": "Wahrnehmung",
     "tiny-items-u": "Kleine Gegenstände",
     "odds-and-ends-place": "Kleinkram",
-    "mobility-u": "Fahrzeuge lenken",
+    "mobility-u": "Beweglichkeit",
     "agility-u": "Beweglichkeit",
     "attributes-u": "Attribute",
-    "wits-u": "Wits",
-    "survival-u": "Survival",
-    "critical-injuries-u": "Critical Injuries",
-    "critical-injuries-place": "Critical Injuries",
-    "piloting-u": "Piloting",
+    "wits-u": "Verstand",
+    "survival-u": "Überleben",
+    "critical-injuries-u": "Kritische Verletzungen",
+    "critical-injuries-place": "Kritische Verletzungen",
+    "piloting-u": "Fahrzeuge lenken",
     "Comtech-u": "Comtech",
-    "signature-item-u": "Signature Item",
-    "signature-item-place": "Signature Item",
-    "command-u": "Command",
-    "empathy-u": "Empathy",
-    "medical-aid-u": "Medical Aid",
-    "gear-u": "Gear",
-    "item-1-place": "Item 1",
-    "item-2-place": "Item 2",
-    "item-3-place": "Item 3",
-    "item-4-place": "Item 4",
-    "item-5-place": "Item 4",
-    "item-6-place": "Item 6",
-    "item-7-place": "Item 7",
-    "item-8-place": "Item 8",
-    "conditions-u": "Conditions",
-    "starving-u": "Starving",
-    "dehydrated-u": "Dehydrated",
-    "exhausted-u": "Exhausted",
-    "freezing-u": "Freezing",
+    "signature-item-u": "Persönlicher Gegenstand",
+    "signature-item-place": "Persönlicher Gegenstand",
+    "command-u": "Befehligen",
+    "empathy-u": "Empathie",
+    "medical-aid-u": "Medizinische Hilfe",
+    "gear-u": "Ausrüstung",
+    "item-1-place": "Gegenstand 1",
+    "item-2-place": "Gegenstand 2",
+    "item-3-place": "Gegenstand 3",
+    "item-4-place": "Gegenstand 4",
+    "item-5-place": "Gegenstand 5",
+    "item-6-place": "Gegenstand 6",
+    "item-7-place": "Gegenstand 7",
+    "item-8-place": "Gegenstand 8",
+    "conditions-u": "Zustände",
+    "starving-u": "Verhungern",
+    "dehydrated-u": "Verdursten",
+    "exhausted-u": "Erschöpft",
+    "freezing-u": "Erfrieren",
     "manipulation-u": "Manipulation",
-    "armor-u": "Armor",
-    "encumbrance-u": "Encumbrance",
-    "weapons-u": "Weapons",
-    "weapon-one-name-place": "Weapon one name",
-    "weapon-two-name-place": "Weapon two name",
-    "weapon-three-name-place": "Weapon three name",
-    "weapon-four-name-place": "Weapon four name",
-    "weapon-five-name-place": "Weapon five name",
-    "weapon-six-name-place": "Weapon six name",
-    "attack-u": "Attack",
+    "armor-u": "Panzerung",
+    "encumbrance-u": "Traglast",
+    "weapons-u": "Waffen",
+    "weapon-one-name-place": "Waffe 1 Name",
+    "weapon-two-name-place": "Waffe 2 Name",
+    "weapon-three-name-place": "Waffe 3 Name",
+    "weapon-four-name-place": "Waffe 4 Name",
+    "weapon-five-name-place": "Waffe 5 Name",
+    "weapon-six-name-place": "Waffe 6 Name",
+    "attack-u": "Angriff",
     "bonus-u": "Bonus",
-    "damage-u": "Damage",
-    "engaged-u": "Engaged",
-    "short-u": "Short",
-    "medium-u": "Medium",
-    "long-u": "Long",
-    "extreme-u": "Extreme",
-    "range-u": "Range",
-    "use-close-combat-title": "Close combat",
-    "cc-title": "CC",
-    "use-ranged-combat-title": "Ranged combat",
-    "rc-title": "RC",
-    "comment-desc-notes-place": "Comment/description/notes...",
-    "consumables-u": "Consumables",
-    "air-u": "Air",
-    "food-u": "Food",
-    "power-u": "Power",
-    "water-u": "Water",
-    "building-betterworlds-u": "\"Building Better Worlds\"",
+    "damage-u": "Schaden",
+    "engaged-u": "Kontakt",
+    "short-u": "Kurz",
+    "medium-u": "Mittel",
+    "long-u": "Weit",
+    "extreme-u": "Extrem",
+    "range-u": "Reichweite",
+    "use-close-combat-title": "Nahkampf",
+    "cc-title": "NK",
+    "use-ranged-combat-title": "Fernkampf",
+    "rc-title": "FK",
+    "comment-desc-notes-place": "Kommentar/Beschreibung/Notizen...",
+    "consumables-u": "Verbrauchsgüter",
+    "air-u": "Luft",
+    "food-u": "Nahrung",
+    "power-u": "Energie",
+    "water-u": "Wasser",
+    "building-betterworlds-u": "\"Erschaffe bessere Welten\"",
     "template-bonus-u": "Bonus: ",
-    "template-damage-u": "Damage: ",
-    "none-place": "None"
+    "template-damage-u": "Schaden: ",
+    "none-place": "Keiner"
 }