roll20-character-sheets-tester/Symbaroum/translations/it.json

{
  "abilities":"Abilità",
  "accurate":"Precisione",
  "active":"Attivo",
  "armor-or-power":"Armatura o Potere",
  "attack":"Attacco",
  "attack-critically-hit":"Attacco colpo critico",
  "attack-critically-missed":"Attacco colpo maldestro",
  "attack-hit":"Attacco colpito",
  "attack-missed":"Attacco mancato",
  "attacks":"Attacchi",
  "attacks-chat":"Attacchi",
  "attribute":"Attributi",
  "balanced":"Bilanciato",
  "blunt":"Penetrante",
  "bonus-damage-abbrv":"Bonus danno",
  "bonus-defense-abbrv":"Bonus dif",
  "bonuses-and-advantages":"Bonus/Vantaggi",
  "bonuses-and-disadvantages":"Bonus/Svantaggi",
  "boons":"Vantaggi",
  "burdens":"Malus",
  "character":"Personaggio",
  "character-background":"Storia Personaggio",
  "corruption":"Corruzione",
  "cumbersome":"Ingombro",
  "cunning":"Astuzia",
  "currency-orteg":"Orteghi",
  "currency-shilling":"Scellini",
  "currency-thaler":"Talleri",
  "current":"Attuale",
  "damage":"Danno",
  "damage-negated":"Danno assorbito",
  "deep-impact":"Impatto profondo",
  "defends":"Difende",
  "defenses":"Difese",
  "description":"Descrizione",
  "detailed-equipment-and-artifacts":"Equipaggiamentot & Artefatti",
  "dice-roll":"Tiri",
  "discreet":"Furtività",
  "does-extra-damage":"infligge danno extra",
  "effect":"Effetti",
  "enemy-critically-hit":"Nemico effettua colpo critico",
  "enemy-critically-missed":"Nemico effettua colpo maldestro",
  "enemy-hit":"Nemico colpisce",
  "enemy-missed":"Nemico manca",
  "equipment-and-biography":"Equipaggiamento | Biografia",
  "experience-abbrv":"Px",
  "flexible":"Flessibile",
  "free":"Gratis",
  "friends":"Amici",
  "friends-name":"Nomi amici",
  "friends-occupation":"Occupazione amici",
  "friends-race":"Razza amici",
  "group":"Gruppo",
  "group-goal":"Obiettivo del Gruppo",
  "group-name":"Nome del Gruppo",
  "impede":"Impedimento",
  "item-name":"Nome oggetto",
  "items":"Oggetti",
  "jointed":"Unito",
  "long":"Lunga",
  "maximum-abbrv":"Max",
  "mystical-powers":"Poteri Mistici",
  "name":"Nome",
  "negates-extra-damage":"danno extra assorbito",
  "negation":"Assorbimento",
  "occupation":"Occupazione",
  "pain-threshold-abbrv":"Soglia dolore",
  "passive":"Passivo",
  "permanent-abbrv":"Perm.",
  "persuasive":"Persuasione",
  "player":"Giocatore",
  "precise":"Precisione",
  "quality":"Qualità",
  "quick":"Rapidità",
  "quote":"Citazione",
  "race":"Razza",
  "reactive":"Reattivo",
  "resolute":"tenacia",
  "rituals":"Rituali",
  "rituals-and-powers":"Rituali | Poteri",
  "roll":"Tira",
  "select":"Select",
  "short":"Corta",
  "special":"Speciale",
  "strong":"Vigore",
  "temporary-abbrv":"Temp.",
  "temporary-corruption":"Corruzione Temporanea",
  "temporary-corruption-abbrv":"Corruzione Temp.",
  "threshold":"Soglia",
  "title-ability-action-type":"Abilità tipo azione",
  "title-ability-description":"Abilità descrizione",
  "title-ability-name":"Abilità Nome",
  "title-ability-that-determines-defense":"Abilità in difesa, solitamente rapidità",
  "title-adept":"Adepto",
  "title-any-bonus-to-defense":"ogni bonus alla difesa, inclusi scudi",
  "title-armor-or-power-explanation":"Armotura indossata, or potere usato in difesa",
  "title-armor-quality":"Flessibile, Ingombrante, etc.",
  "title-armors-impending-penalty":"Penalità armatura",
  "title-attack-roll":"Tiro attacco per arma",
  "title-attribute-explanation":"Abilità in attacco, disolito Precisione",
  "title-attribute-ability":"Attribute used for Ability Checks",
  "title-bond-to-player":"Legato al Giocatore",
  "title-bonus-to-attack-roll":"Bonus attacco",
  "title-bonus-to-damage":"Bonus danno",
  "title-boon-action-type":"Vantaggio tipo di azione",
  "title-boon-description":"vantaggio descrizione",
  "title-boon-name":"vantaggio Nome",
  "title-burden-action-type":"Malus tipo di azione",
  "title-burden-description":"malus descrizione",
  "title-burden-name":"malus Nome",
  "title-button-does-nothing":"Cosa, hai pensato che questo pulsante abbia fatto qualcosa? Non lo fa!",
  "title-character-background":"Spiega da dove viene il personaggio e quali sono i suoi obiettivi",
  "title-character-sheet":"Scheda personaggio",
  "title-choose-dice-and-roll":"Seleziona un valore di dadi (a destra) e premi questo pulsante per tirare",
  "title-damage-negated":"Danni negati a causa di una capacità",
  "title-damage-reduction":"Qualsiasi riduzione di danni da abilità o oggetti",
  "title-defense-armor":"Tiro difesa per armatura",
  "title-equipment-group-and-friends":"equipaggiamento, Gruppo, e Amici",
  "title-extra-damage-roll":"Tira una dado danno estra a causa di un'abilità",
  "title-item-name":"Nome oggetto",
  "title-item-quantity":"Qualità oggetto",
  "title-master":"Maestro",
  "title-novice":"Novizio",
  "title-power-attribute":"Attribute for Mystical Power",
  "title-power-description":"Descrizione potere",
  "title-powers-name":"Nome potere",
  "title-ritual-description":"Descrizione rituale",
  "title-ritual-name":"Nome rituale",
  "title-rituals-and-powers":"Rituali e Poteri",
  "title-standard-equipment":"Equipaggiamento standard",
  "title-temporary-corruption-when-equipment-is-used":"Corruzione Temporanea quando si usa un oggetto o un artefatto",
  "title-temporary-corruption-when-power-is-used":"Corruzione Temporanea quando si usa un Potere",
  "title-temporary-corruption-when-ritual-is-used":"Corruzione Temporanea quando si usa un Rituale",
  "title-trait-action-type":"Tipo di azione Tratto",
  "title-trait-description":"Tratto descrizione",
  "title-trait-name":"Nome Tratto",
  "title-traits-and-abilities":"Tratti e Abilità",
  "title-use-attack":"Usa Attacco!",
  "title-weapon-or-power-used":"Arma o Potere usato in Attacco",
  "title-weapon-quality":"Bilanciata, Smussata, Penetrante, Snodata, Lunga, Precisa, Corta, etc.",
  "title-worn-armor-or-power":"Armatura che il personaggio sta indossando, o Potere usato in difesa",
  "total":"Totale",
  "toughness":"Resistenza",
  "traits":"Tratti",
  "traits-and-abilities":"Tratti | Abilità",
  "unspent":"Da spendere",
  "using":"utilizzati",
  "vigilant":"Attenzione",
  "weapon-or-power":"Arma o Potere",
  "with":"with"
}