Files
roll20-character-sheets-tester/Mongoose_Traveller2e/translations/es.json
T

203 lines
6.5 KiB
JSON

{
"rating-u": "Valor",
"temp-u": "Temp",
"mod-u": "Como Moderador",
"strength-u": "Fuerza",
"dexterity-u": "Destreza",
"endurance-u": "Vigor",
"intellect-u": "Intelecto",
"education-u": "Educación",
"social-u": "Nivel Social",
"prime-u": "Principal",
"name-u": "Nombre",
"age-u": "Edad",
"homeworld-u": "Planeta natal",
"race-u": "Especie",
"rads-u": "Radiación",
"studyweeks-u": "Semanas",
"studyperiods-u": "Períodos",
"studyskill-u": "Habilidad",
"historytitle-u": "Historia",
"characterhistorytitle-u": "Historia del personaje",
"recenthistory-u": "Periodos",
"recenteventname-u": "Nombre del evento",
"recenteventdate-u": "Fecha",
"alliestitle-u": "Aliados",
"location-u": "Ubicación",
"contacttitle-u": "Contact",
"enemiestitle-u": "Enemigos",
"rivalstitle-u": "Rivales",
"skillstitle-u": "Habilidades",
"skills-all-u": "Todo",
"skills-combat-u": "Combate",
"skilltableskill-u": "Habilidad",
"skilltablecharacteristic-u": "Atributo",
"skilltabledicemodifier-u": "MD",
"skilltableskilllevel-u": "Skill Level",
"skilltablename-u": "Nombre",
"skilltablemiscmodifier-u": "Misc. Modifier",
"skilltabletrained-u": "Entrenada",
"skilltabletotalmodifier-u": "Total",
"skilltablespecialty-u": "Especialidad",
"skilltablelevel-u": "Nivel",
"skillstrengthoption-u": "Fuerza",
"skillintellectoption-u": "Intelecto",
"skilldexterityoption-u": "Destreza",
"skilleducationoption-u": "Educación",
"skillenduranceoption-u": "Vigor",
"skillsocialoption-u": "Nivel Social",
"skilltableroll-u": "Tira",
"equipmenttitle-u": "Equipamiento",
"geartitle-u": "Equipo",
"totalgearweight-u": "Peso Total",
"gearcell-u": "Equipo",
"gearquantity-u": "Cantidad",
"gearweight-u": "KG",
"gearequipped-u": "Cargado",
"financestitle-u": "Finanzas",
"pension-u": "Pensión",
"debt-u": "Deuda",
"cash-u": "Dinero disponible",
"monthlyship-u": "Gastos mensuales de la nave",
"monthlylifesupport-u": "Costes de vida mensuales",
"otherwealth-u": "Otra riqueza",
"otherwealthitem-u": "Objeto",
"otherwealthvalue-u": "Valor",
"otherwealthlocation-u": "Ubicación",
"combattitle-u": "Combate",
"armourtype-u": "Tipo",
"armourtechlevel-u": "NT",
"armourprotection-u": "Protección",
"armourprotectionlaser-u": "Protección (Láser)",
"armourrads-u": "Rads",
"armourkgweight-u": "KG",
"armourskill-u": "Habilidad requerida",
"armournoneskill-u": "Nada",
"armourvaccsuit0-u": "Traje 0",
"armourvaccsuit1-u": "Traje 1",
"armourvaccsuit2-u": "Traje 2",
"armourvaccsuit3-u": "Traje 3",
"armourvaccsuit4-u": "Traje 4",
"initiativeroll-u": "<div style=\"width: 300px\" class=\"sheet-button_header\">Tirar Iniciativa (seleccionar primero el token)</div>",
"weaponstitle-u": "Armas",
"weaponroll-u": "Tira",
"weaponweapon-u": "Arma",
"weaponskilltotal-u": "Habilidad",
"weapondicemod-u": "MD",
"weapondamage-u": "Daño",
"weapontechlevel-u": "NT",
"weaponrange-u": "Alcance",
"weaponweight-u": "KG",
"weaponmagazine-u": "Cargador",
"powerstitle-u": "Poderes",
"legacy-u": "Legacy",
"normal-u": "Normal",
"prompt-u": "Preguntar",
"toggle-u": "Alternar",
"boon-u": "Ventaja",
"bane-u": "Desventaja",
"ro_default-Q": "Comportamiento de la tirada por defecto",
"ro_default-D": "'Legacy' es el antiguo método. 'Preguntar' permite preguntar en cada tirada por ventaja/desventaja. 'Alternar' muestra los botones de ventaja/desventaja.",
"yes-u": "Sí",
"no-u": "No",
"rolltype-u": "Tipo de tirada: ",
"modprompt-u": "Modificador: ",
"settings-u": "Configuración: ",
"mod_default-Q": "¿Preguntar modificador?",
"mod_default-D": "'Si' antes de tirar el dado, preguntará por modificador. 'No' todas las tiradas serán sin modificador. 'Alternar' mostrará los botones 'Sí/No'",
"shipname-u": "Nombre de la nave",
"shipclass-u": "Clase",
"shiptl-u": "NT",
"shipcomponent-u": "Componente",
"shipdetail-u": "Detalles",
"shiptons-u": "Tons",
"shipcost-u": "Coste (MCr)",
"shiphull-u": "Casco",
"shiparmour-u": "Blindaje",
"shipmdrive-u": "Motor-M",
"shipjdrive-u": "Motor-S",
"shippower-u": "Planta de energía",
"shipfuel-u": "Depósito de combustible",
"shipbridge-u": "Puente",
"shipcomputer-u": "Computadora",
"shipsensors-u": "Sensores",
"shipweapons-u": "Armas",
"shipcraft-u": "Craft",
"shipsystems-u": "Sistemas",
"shipsoftware-u": "Software",
"shipstaterooms-u": "Camarotes",
"shipcommon-u": "Áreas comunes",
"shipcargo-u": "Carga",
"shiptotal-u": "TOTAL",
"powerreq-u": "Requisitos de potencia",
"powmanu-u": "Motor de maniobra",
"powjump-u": "Motor de salto",
"powbasicsystem-u": "Sistemas básicos de la nave",
"powfuelproc-u": "Procesamiento de combustible",
"powsensors-u": "Sensores",
"powweapons-u": "Armas",
"hullpoints-u": "Puntos de casco",
"hullpointsmax-u": "Máx",
"hullpointscurr-u": "Actual",
"hullcritdam-u": "Daño crítico",
"hulllocations-u": "Localización",
"hullcritlevel-u": "Gravedad",
"crew-u": "Tripulación",
"pc-u": "PJ",
"npc-u": "PNJ",
"ship-u": "Nave",
"sheettype-u": "Tipo de ficha:",
"rollbehaviour-u": "Tipo de tirada:",
"askmodifier-u": "¿Preguntar modificador?",
"inventory-u": "Inventario",
"studyperiod-u": "Periodo de estudio",
"skillstoshow-u": "&nbsp;&nbsp;&nbsp; Seleccione qué habilidades añadir",
"admin-u": "Administración",
"advocate-u": "Legislación",
"animals-u": "Animales",
"athletics-u": "Atletismo",
"art-u": "Arte",
"astrogation-u": "Astronavegación",
"broker-u": "Broker",
"carouse-u": "Socializar",
"deception-u": "Subterfugio",
"diplomat-u": "Diplomácia",
"drive-u": "Conducir",
"electronics-u": "Electrónica",
"engineer-u": "Ingeniería",
"explosives-u": "Explosivos",
"flyer-u": "Volar",
"gambler-u": "Apostar",
"gunner-u": "Artillería",
"guncombat-u": "Armas de fuego",
"heavyweapons-u": "Armas pesadas",
"investigate-u": "Investigar",
"jackot-u": "Polivalencia",
"language-u": "Idioma",
"leadership-u": "Liderazgo",
"mechanic-u": "Mecánica",
"medic-u": "Medicina",
"melee-u": "Combate CaC",
"navigation-u": "Orientación",
"persuade-u": "Persuadir",
"pilot-u": "Pilotar",
"profession-u": "Profesión",
"recon-u": "Reconocimiento",
"science-u": "Ciencia",
"seafarer-u": "Navegar",
"stealth-u": "Sigilo",
"steward-u": "Auxiliar",
"streetwise-u": "Callejear",
"survival-u": "Supervivencia",
"tactics-u": "Táctica",
"vaccsuit-u": "Traje",
"otherskills-u": "Otras Habilidades",
"psionicstrength-u": "Fuerza psíquica",
"npcskills-u": "Habilidades de PNJ",
"rollwithboon-u": "Tirar con ventaja",
"rollwithbane-u": "Tirar con desventaja",
"boonbane-u": "Ventaja/Desventaja",
"misc-u": "Varios",
"attack-u": "Ataque",
"initiative-u": "Iniciativa"
}