104 lines
4.1 KiB
JSON
104 lines
4.1 KiB
JSON
{
|
|
"acumen": "Perspicacité",
|
|
"add_domain_spend_pathos": "Ajouter un autre Domaine (dépenser Pathos)",
|
|
"advantage_bond_support": "Avantage/Lien/Soutien",
|
|
"agony": "Agonie",
|
|
"and": "et",
|
|
"any_domain": "Tout domaine",
|
|
"aphrodite": "Aphrodite",
|
|
"apollo": "Apollon",
|
|
"ares": "Arès",
|
|
"artemis": "Artémis",
|
|
"arts_oration": "Arts & Oration",
|
|
"athena": "Athéna",
|
|
"authority": "Autorité",
|
|
"beauty": "Beauté",
|
|
"blood_valor": "Sang & Valeur",
|
|
"bond_use_1": "Bolster you",
|
|
"bond_use_2": "Block Harm or Fate for you",
|
|
"bond_use_3": "Follow your lead",
|
|
"bond_use_top": "Quand vous utilisez un Lien, demandez-leur de:",
|
|
"bonds": "Liens",
|
|
"bonusdice_query": "Other dice (Advantage, Bond Dice, or Support), e.g. 1d8 + 1d8 + 1d6",
|
|
"boons": "Avantages",
|
|
"boons_1": "Advance a d8 Domain die to d10",
|
|
"boons_2": "Advance a d6 Domain die to d8",
|
|
"boons_3": "Advance your Epithet die to d8",
|
|
"boons_4": "Add another Epithet",
|
|
"boons_5": "When you support or bolster, the die you give counts as one size larger.",
|
|
"boons_6": "When you mark Pathos for an extra domain, take two extra dice instead of one.",
|
|
"boons_7": "Quand vous dépensez une Faveur Divine, faites un jet +2d4 et gardez le score le plus élevé.",
|
|
"character": "Personnage",
|
|
"choose_sheet_type": "Choisir le type de fiche",
|
|
"conviction": "Conviction",
|
|
"courage": "Courage",
|
|
"craft_reason": "Craft & Reason",
|
|
"cunning": "Ruse",
|
|
"daring": "Daring",
|
|
"demeter": "Déméter",
|
|
"die_placeholder": "Name, Epithet, Bonus Die, ...",
|
|
"divine_favor": "Faveur divine",
|
|
"divine_wrath": "Colère Divine",
|
|
"domain": "Domaine",
|
|
"domains": "Domaines",
|
|
"edit_strife_dice": "Edit strife dice",
|
|
"epic": "Épique",
|
|
"epithet": "Epithète",
|
|
"epithet_die": "Epithet die",
|
|
"fate": "Destin",
|
|
"ferocity": "Férocité",
|
|
"fortitude": "Fortitude",
|
|
"glory": "Gloire",
|
|
"grace": "Grace",
|
|
"great_deed": "Grande Action",
|
|
"great_deeds_and_trophies": "Grand Action et Trophées",
|
|
"hekate": "Hékate",
|
|
"hephaistos": "Héphaïstos",
|
|
"hera": "Héra",
|
|
"hermes": "Hermès",
|
|
"honored_god": "Dieu Honoré",
|
|
"ingenuity": "Ingéniosité",
|
|
"insight": "Perspicacité",
|
|
"island": "Island",
|
|
"island_destinies": "Island Destinies",
|
|
"island_name": "Island Name",
|
|
"knowledge": "Connaissance",
|
|
"lineage_pronouns": "Lineage / Pronouns",
|
|
"mythic": "Mythique",
|
|
"name": "Nom",
|
|
"no": "Non",
|
|
"none": "Aucun(e)",
|
|
"notes": "Notes",
|
|
"passion": "Passion",
|
|
"pathos": "Pathos",
|
|
"plus_strife_level": "Strife Level",
|
|
"poseidon": "Poséidon",
|
|
"perilous": "Périlleux",
|
|
"precision": "Precision",
|
|
"recite_arts_oration": "Quels mots mielleux avez-vous utilisé ?\nComment la beauté s'est-elle manifestée ?\nComment les passions se sont-elles remuées et les vérités attestées?",
|
|
"recite_blood_valor": "Comment le sang a-t-il été versé?\nComment avez-vous montré votre force, votre agilité ou votre courage?\nComment nous avez-vous coupé le souffle?",
|
|
"recite_bottom": "SUFFER—How did you fall short? Did you overreach yourself? Was the opponent too great? Was it cruel fortune?",
|
|
"recite_craft_reason": "How was your knowledge or creativity shown?\nHow was trickery or intrigue displayed?\nHow did you figure it out?",
|
|
"recite_resolve_spirit": "How did we see your willpower in action?\nHow did you endure it?\nHow did the arcane or occult manifest?",
|
|
"recite_top": "How does your EPITHET, PATHOS (an added Domain), or DIVINE FAVOR manifest in the contest?",
|
|
"recite_your_deeds": "Récitez vos actions",
|
|
"resolve_spirit": "Resolve & Spirit",
|
|
"roll_prevails": "Votre actions s'est bien déroulé et vous avez surmonté le défi. Le meilleur héro gagne la Gloire égale au nombre de cibles. Les héros qui prévalent gagnent la moitié du montant (arrondi).",
|
|
"roll_strife": "Roll Strife",
|
|
"roll_suffers": "Heroes who suffer each earn 1 Glory.",
|
|
"sacred": "Sacré",
|
|
"scion_of": "Scion Of",
|
|
"spend_divine_favor": "Dépenser une Faveur DIvine",
|
|
"strength": "Force",
|
|
"strife": "Conflit",
|
|
"strife_level": "Strife Level",
|
|
"strife_player_roll": "Strife Player Roll",
|
|
"style_notes": "Style & Notes",
|
|
"target_number": "Seuil de Réussite (SR)",
|
|
"the_vault_of_heaven": "La Voûte Céleste",
|
|
"virtues": "Vertus",
|
|
"wisdom": "Sagesse",
|
|
"yes": "Oui",
|
|
"zeus": "Zeus"
|
|
}
|