213 lines
10 KiB
JSON
213 lines
10 KiB
JSON
{
|
|
"tab-pc": "Karaktär",
|
|
"tab-spaceship": "Rymdskepp",
|
|
"tab-utility": "Övrigt",
|
|
"Attributes": "Grundegenskaper",
|
|
"attribute-strength": "Styrka",
|
|
"attribute-agility": "Kyla",
|
|
"attribute-wits": "Skärpa",
|
|
"attribute-empathy": "Känsla",
|
|
"skill-force": "Kraftprov",
|
|
"skill-melee-combat": "Närkamp",
|
|
"skill-dexterity": "Rörlighet",
|
|
"skill-infiltration": "Smyga",
|
|
"skill-ranged-combat": "Skjutvapen",
|
|
"skill-ranged-combat-short": "Skjutvapen",
|
|
"skill-pilot": "Pilot",
|
|
"skill-observation": "Spaning",
|
|
"skill-survival": "Överlevnad",
|
|
"skill-data-djinn": "Datadjinn",
|
|
"skill-data-djinn-short": "Datadjinn",
|
|
"skill-medicurgy": "Medikurgi",
|
|
"skill-science": "Vetenskap",
|
|
"skill-technology": "Teknologi",
|
|
"skill-manipulation": "Manipulera",
|
|
"skill-command": "Befäl",
|
|
"skill-culture": "H. Kulturer",
|
|
"skill-mystic-powers": "Mystiska Krafter",
|
|
"button-reset-ep": "Återställ EP",
|
|
"button-roll-initiative": "Initiativ",
|
|
"button-roll-ship-armor": "Pansar",
|
|
"button-ship-sensors": "Sensorer",
|
|
"button-roll-armor": "Rustning",
|
|
"button-roll-radiation": "Strålning",
|
|
"button-roll-primary-weapon": "Primär Vapenattack",
|
|
"button-roll-secondary-weapon": "Sekundär Vapenattack",
|
|
"char-experience": "Erfarenhet",
|
|
"char-name": "Namn",
|
|
"char-background": "Bakgrund",
|
|
"char-concept": "Koncept",
|
|
"char-icon": "Ikon",
|
|
"char-group-concept": "Gruppkoncept",
|
|
"char-reputation": "Anseende",
|
|
"char-personal-problem": "Personligt Problem",
|
|
"char-hitpoints": "Kroppspoäng",
|
|
"char-hitpoint-bonus": "Modifikation",
|
|
"char-hitpoint-max": "Maximalt",
|
|
"char-mindpoints": "Stresspoäng",
|
|
"char-mindpoint-bonus": "Modifikation",
|
|
"char-mindpoint-max": "Maximalt",
|
|
"char-birr": "Birr",
|
|
"ship-energy": "Energipoäng",
|
|
"ship-energy-current": "Nuvarande EP",
|
|
"ship-energy-max": "Maximalt",
|
|
"ship-energy-used": "Använda EP",
|
|
"ship-hull": "Skrovpoäng",
|
|
"ship-hull-current": "Nuvarande KP",
|
|
"ship-hull-max": "Maximalt",
|
|
"ship-critical-damage": "Kritisk Skada",
|
|
"ship-maneuverability": "Manöverförmåga",
|
|
"ship-speed": "Hastighet",
|
|
"ship-signature": "Signatur",
|
|
"ship-armor": "Pansar",
|
|
"ship-max-modules": "Moduler",
|
|
"ship-cargo": "Lastutrymme",
|
|
"ship-shipyard": "Skeppsvarv",
|
|
"ship-name": "Namn",
|
|
"ship-class": "Klass",
|
|
"ship-problem": "Problem",
|
|
"ship-debt": "Skuld",
|
|
"ship-ep": "EP",
|
|
"ship-bridge": "Brygga",
|
|
"ship-reactor": "Reaktor",
|
|
"ship-graviton-projector": "Gravitonprojector",
|
|
"ship-type": "Typ",
|
|
"ship-signature-current": "Nuvarande Signatur",
|
|
"ship-signature-sensors": "Sensorer",
|
|
"ship-signature-transponder": "Transponder",
|
|
"ship-signature-radio": "Kommunikation",
|
|
"ship-signature-reactor": "Reaktor",
|
|
"ship-signature-passive": "Passiva",
|
|
"ship-signature-active": "Aktiva",
|
|
"ship-signature-extreme": "Extrema",
|
|
"ship-combat-manager": "Stridspanel",
|
|
"macro-title-ship-actions": "Selected Ship Actions",
|
|
"macro-title-character-actions": "Selected Character Actions",
|
|
"macro-ship-actions": "Skeppshandlingar",
|
|
"macro-character-actions": "Karaktärshandlingar",
|
|
"ship-action-captain-menu": "Orderfas",
|
|
"ship-action-captain-repair-label": "Reparera!",
|
|
"ship-action-captain-repair-description": "För varje framgång: besättningen får +1 modifikation på <strong>Reparera (Tekniker)</strong>",
|
|
"ship-action-captain-evade-label": "Undanmanöver!",
|
|
"ship-action-captain-evade-description": "För varje framgång: besättningen får +1 modifikation på <strong>Undanmanöver (Pilot)</strong> och <strong>Bryta Lås (Sensoroperatör)</strong>",
|
|
"ship-action-captain-retreat-label": "Reträtt!",
|
|
"ship-action-captain-retreat-description": "För varje framgång: besättningen får +1 modifikation på <strong>Retirera (Pilot)</strong>",
|
|
"ship-action-captain-attack-label": "Attack!",
|
|
"ship-action-captain-attack-description": "För varje framgång: besättningen får +1 modifikation på <strong>Avancera (Pilot)</strong> och <strong>Attackera (Skytt)</strong>",
|
|
"ship-action-engineer-menu": "Teknikfas",
|
|
"ship-action-engineer-overload-label": "Överbelasta Reaktor",
|
|
"ship-action-engineer-overload-description": "För varje framgång: spendera 1 EP och ta 1 KP i skada. Om slaget misslyckas: ta 1 KP i skada",
|
|
"ship-action-engineer-repair-hull-label": "Reparera Strukturskada",
|
|
"ship-action-engineer-repair-hull-description": "För varje framgång: Återställ 1 KP",
|
|
"ship-action-engineer-repair-system-label": "Reparera Systemskada",
|
|
"ship-action-engineer-repair-system-description": "För varje framgång: Återställ 1 EP",
|
|
"ship-action-engineer-repair-critical-label": "Reparera Kritisk Skada",
|
|
"ship-action-engineer-repair-critical-description": "Vid framgång: Återställ en kritisk skada",
|
|
"ship-action-engineer-repair-module-label": "Reparera Modul",
|
|
"ship-action-engineer-repair-module-description": "Vid framgång: Återställ en utslagen modul",
|
|
"ship-action-engineer-airlock-label": "Öppna Luftsluss",
|
|
"ship-action-engineer-airlock-description": "Vid framgång: Öppna luftslussen på ett <strong>dockat</strong> skepp",
|
|
"ship-action-pilot-menu": "Pilotfas",
|
|
"ship-action-pilot-position-label": "Positionera",
|
|
"ship-action-pilot-position-description": "För varje framgång: Höj initiativet med 1",
|
|
"ship-action-pilot-advance-label": "Avancera / Retirera",
|
|
"ship-action-pilot-advance-description": "För varje framgång: Flytta skeppet 1 segment",
|
|
"ship-action-pilot-evade-label": "Undanmanöver",
|
|
"ship-action-pilot-evade-description": "För varje framgång: Attacker mot skeppet får -1 modifikation",
|
|
"ship-action-pilot-ram-label": "Ramma",
|
|
"ship-action-pilot-ram-description": "<strong>Motståndsslag.</strong><br/>Vid framgång: Ni rammar målet",
|
|
"ship-action-pilot-board-label": "Borda",
|
|
"ship-action-pilot-board-description": "<strong>Motståndsslag.</strong><br/>Vid framgång: Ni dockar med målet",
|
|
"ship-action-opposing-pilot": "Motståndsslag",
|
|
"ship-action-sensors-menu": "Sensorfas",
|
|
"ship-action-sensors-target-lock-label": "Lås mål",
|
|
"ship-action-sensors-target-lock-description": "Vid framgång: etablera ett mållås på fienden. Attacker mot målet får +1 modifikation för varje framgång",
|
|
"ship-action-sensors-break-lock-label": "Bryt Lås",
|
|
"ship-action-sensors-break-lock-description": "Vid framgång: bryt ett mållås på skeppet",
|
|
"ship-action-sensors-pulse-attack-label": "Datapuls",
|
|
"ship-action-sensors-pulse-attack-description": "Vid framgång: fiendeskeppet tar 1 EP i skada",
|
|
"ship-action-sensors-meme-launch-label": "Avlossa Datamem",
|
|
"ship-action-sensors-meme-launch-description": "Vid framgång: få en lista av moduler på fiendeskeppet",
|
|
"ship-action-sensors-meme-attack-label": "Attack Datamem",
|
|
"ship-action-sensors-meme-attack-description": "Vid framgång: slå ut en av modulerna på fiendeskeppet",
|
|
"ship-action-sensors-disappear-label": "Maskera Skepp",
|
|
"ship-action-sensors-disappear-description": "Vid framgång: avbryt striden.",
|
|
"ship-action-sensors-detect": "Sensorer",
|
|
"ship-action-sensors-detect-description": "<strong>1-2 Framgångar</strong><br/>Avstånd, kurs<br/><strong>3 Framgångar</strong><br/>Avstånd, kurs, klass, vapen",
|
|
"label-talents": "Talanger",
|
|
"label-critical-injuries": "Kritiska skador",
|
|
"label-relationships": "Relationer",
|
|
"label-weapons": "Vapen",
|
|
"label-gear": "Utrustning",
|
|
"label-armor": "Rustning",
|
|
"label-features": "Tillval",
|
|
"label-ship-weapons": "Vapensystem",
|
|
"label-ship-crew-captain": "Kapten",
|
|
"label-ship-crew-engineer": "Tekniker",
|
|
"label-ship-crew-pilot": "Pilot",
|
|
"label-ship-crew-sensors": "Sensoroperatör",
|
|
"label-ship-crew-gunner": "Skytt",
|
|
"label-ship-modules": "Moduler",
|
|
"label-ship-cargo": "Last",
|
|
"label-relationships-buddy": "Nära",
|
|
"label-notes": "Anteckningar",
|
|
"label-macros": "Macron",
|
|
"label-stats": "Skeppsvärden",
|
|
"label-info": "Information",
|
|
"placeholder-weapon": "Vapen",
|
|
"placeholder-gear": "Utrustning",
|
|
"placeholder-critical-injury": "Kritisk Skada",
|
|
"placeholder-armor": "Rustning",
|
|
"placeholder-comment": "Övrigt",
|
|
"placeholder-talent": "Talang",
|
|
"placeholder-feature": "Tillval",
|
|
"placeholder-ship-crew": "Namn",
|
|
"placeholder-module": "Modul",
|
|
"placeholder-cargo": "Last",
|
|
"placeholder-character": "Karaktär",
|
|
"item-bonus": "Bonus ",
|
|
"item-init": "Init",
|
|
"item-damage": "Skada",
|
|
"item-crit": "Krit",
|
|
"item-range": "Avstånd",
|
|
"item-reloads": "Ammo",
|
|
"item-comments": "Övrigt",
|
|
"item-type": "Typ",
|
|
"item-range-close": "Nära",
|
|
"item-range-short": "Kort",
|
|
"item-range-medium": "Medel",
|
|
"item-range-long": "Långt",
|
|
"item-range-extreme": "Extremt",
|
|
"item-armor-rating": "Värde",
|
|
"item-armor-worn": "Buren",
|
|
"item-disabled": "Utslagen",
|
|
"item-cargo-unit": "Vikt",
|
|
"item-type-ranged": "Eldstrid",
|
|
"item-type-melee": "Närstrid",
|
|
"relationship-pc": "RP",
|
|
"relationship-npc": "SLP",
|
|
"query-modifier": "Modifikation",
|
|
"query-cover": "Skydd",
|
|
"query-initiative": "Initiativbonus",
|
|
"query-prayer": "Modifikation (t.ex. förbön)",
|
|
"query-signature": "Modifikation (signatur)",
|
|
"rolltemplate-pray": "Be till ikonerna",
|
|
"rolltemplate-modification": "Modifikation",
|
|
"rolltemplate-dice-rerolled": "Omslagna",
|
|
"rolltemplate-dice": "dice111",
|
|
"rolltemplate-weapon": "Vapen",
|
|
"rolltemplate-initiative-check": "Initiativslag",
|
|
"rolltemplate-initiative-action": "slår",
|
|
"rolltemplate-initiative-effect": "i initiativ!",
|
|
"rolltemplate-radiation-check": "Strålningsslag",
|
|
"rolltemplate-radiation-action": "tar",
|
|
"rolltemplate-radiation-effect": "KP i skada",
|
|
"rolltemplate-armor-check": "Rustningsslag",
|
|
"rolltemplate-armor-action": "blockerar",
|
|
"rolltemplate-armor-effect": "KP i skada",
|
|
"rolltemplate-ship-armor-check": "Pansarslag",
|
|
"rolltemplate-range": "Avstånd111",
|
|
"rolltemplate-target": "Mål",
|
|
"rolltemplate-ep-available": "EP",
|
|
"rolltemplate-prayer-modifier": "Modifikation"
|
|
} |