439 lines
14 KiB
JSON
439 lines
14 KiB
JSON
{
|
||
"pc": "PC",
|
||
"npc": "NPC",
|
||
"header": "標題",
|
||
"character-name": "角色姓名",
|
||
"player-name": "玩家姓名",
|
||
"experience-points": "經驗值",
|
||
"homeland": "故鄉",
|
||
"race": "種族",
|
||
"type": "類型",
|
||
"colossal": "超巨型",
|
||
"gargantuan": "巨型",
|
||
"huge": "超大型",
|
||
"large": "大型",
|
||
"medium": "中型",
|
||
"small": "小型",
|
||
"tiny": "超小型",
|
||
"diminutive": "微型",
|
||
"fine": "超微型",
|
||
"size": "體型",
|
||
"gender": "性別",
|
||
"alignment": "陣營",
|
||
"deity": "信仰",
|
||
"class": "職業",
|
||
"classes": "Classes",
|
||
"level": "等級",
|
||
"hit-dice-i": "生命骰",
|
||
"age": "年齡",
|
||
"height": "身高",
|
||
"weight": "體重",
|
||
"eyes": "瞳色",
|
||
"hair": "髮色",
|
||
"stats": "屬性",
|
||
"weapons": "武器",
|
||
"armor-class-i": "AC",
|
||
"equipment": "裝備",
|
||
"turn-undead": "Turn Undead",
|
||
"skills": "技能",
|
||
"spells": "法術",
|
||
"notes": "筆記",
|
||
"miscellaneous": "雜項",
|
||
"all": "全部",
|
||
"abilities": "屬性",
|
||
"ability-scores": "屬性值",
|
||
"ability": "屬性",
|
||
"total": "總計",
|
||
"modifier": "修正值",
|
||
"base": "基礎值",
|
||
"temporary": "暫時",
|
||
"strength-i": "力量",
|
||
"note": "筆記",
|
||
"dexterity-i": "敏捷",
|
||
"constitution-i": "體質",
|
||
"intelligence-i": "智力",
|
||
"wisdom-i": "睿智",
|
||
"charisma-i": "魅力",
|
||
"show-ability-macros": "顯示屬性巨集",
|
||
"hit-points-i": "HP",
|
||
"hit-points": "生命值",
|
||
"current-hit-points": "目前生命值",
|
||
"max": "最大值",
|
||
"nonlethal-damage": "非致死傷害",
|
||
"damage": "Damage",
|
||
"var-damage": "Var. Damage",
|
||
"initiative-u": "先攻",
|
||
"dexterity-modifier": "敏捷調整值",
|
||
"miscellaneous-modifier-a": "其他調整值",
|
||
"speed-u": "速度",
|
||
"speed": "速度",
|
||
"alternate-movement": "其他移動",
|
||
"fly": "飛行",
|
||
"perfect": "完美",
|
||
"good": "良好",
|
||
"average": "普通",
|
||
"poor": "不良",
|
||
"clumsy": "笨拙",
|
||
"none": "無",
|
||
"maneuverability": "飛行機動性",
|
||
"glide": "滑翔",
|
||
"climb": "攀爬",
|
||
"burrow": "掘地",
|
||
"swim": "游泳",
|
||
"armor-class": "防禦等級",
|
||
"ability-modifier-a": "屬性調整值",
|
||
"armor-bonus-a": "盔甲加值",
|
||
"size-modifier-a": "體型調整值",
|
||
"dodge": "閃避",
|
||
"natural-armor-a": "天生防禦",
|
||
"deflection": "偏斜",
|
||
"armor-check-penalty-i": "AC減值",
|
||
"touch-u": "觸碰",
|
||
"flat-footed-u": "遲滯",
|
||
"immobile": "無法移動",
|
||
"damage-reduction": "傷害減免",
|
||
"saves-combat-notes": "豁免、戰鬥、筆記",
|
||
"saving-throws-s": "豁免<br>檢定",
|
||
"base-save-s": "基本<br>豁免",
|
||
"ability-modifier-s": "屬性<br>調整值",
|
||
"epic-save-bonus-s": "絕世豁免<br>調整值",
|
||
"magic-modifier": "魔法<br>調整值",
|
||
"miscellaneous-modifier-s": "其他<br>調整值",
|
||
"temporary-modifier-s": "暫時<br>調整值",
|
||
"fortitude": "強韌",
|
||
"constitution": "體質",
|
||
"reflex": "反射",
|
||
"dexterity": "敏捷",
|
||
"will": "意志",
|
||
"wisdom": "感知",
|
||
"show-save-macros": "顯示豁免巨集",
|
||
"spell-resistance": "法術抗力",
|
||
"arcane-spell-failure": "秘法法術失敗率",
|
||
"base-attack": "基本攻擊",
|
||
"grapple": "擒拿",
|
||
"base-attack-bonus-epic-attack-bonus-i": "BAB + EAB",
|
||
"strength-modifier-a": "力量調整值",
|
||
"base-attack-bonus-epic-attack-bonus-a": "基本攻擊加值<br>+絕世攻擊加值",
|
||
"strength-modifier": "力量<br>調整值",
|
||
"size-modifier": "體型<br>調整值",
|
||
"miscellaneous-modifier": "其他<br>調整值",
|
||
"temporary-modifier": "暫時<br>調整值",
|
||
"melee": "近戰",
|
||
"attack-bonus": "攻擊加值",
|
||
"ranged": "遠程",
|
||
"show-grapple-and-base-attack-bonus-macros": "顯示擒拿和基本攻擊巨集",
|
||
"epic-levels": "絕世等級",
|
||
"epic-save-bonus": "絕世豁免加值",
|
||
"epic-attack-bonus": "絕世攻擊加值",
|
||
"languages": "語言",
|
||
"racial-abilities": "種族能力",
|
||
"class-abilities": "職業能力",
|
||
"feats": "專長",
|
||
"other": "其他",
|
||
"summons": "Summons",
|
||
"weapon": "武器",
|
||
"weapon-enhancement-a": "武器能力",
|
||
"weapon-focus-s": "專攻<br>武器",
|
||
"weapon-specialization-as": "武器<br>專精",
|
||
"attack": "攻擊",
|
||
"attack-enhancement-a": "Attack Enh",
|
||
"attack-focus-s": "Attack<br>Focus",
|
||
"attack-specialization-as": "Attack<br>Specialize",
|
||
"critical": "致命一擊",
|
||
"range": "距離",
|
||
"ammunition": "彈藥",
|
||
"attack-ability": "攻擊能力",
|
||
"damage-ability": "傷害能力",
|
||
"special-properties": "特殊性質",
|
||
"strength-a": "力量",
|
||
"dexterity-a": "敏捷",
|
||
"wisdom-a": "睿智",
|
||
"intelligence-a": "智力",
|
||
"half-strength": "1/2力量",
|
||
"strength-and-half-strength": "力量+1/2力量",
|
||
"strength-and-intellicenge": "Str+Int",
|
||
"attack-calculation-a": "攻擊計算",
|
||
"macro": "巨集",
|
||
"full-attack-macro": "全力攻擊巨集",
|
||
"damage-calculation-a": "傷害計算",
|
||
"critical-calculation-a": "致命一擊計算",
|
||
"damage-macro": "傷害巨集",
|
||
"other-weapons": "其他武器",
|
||
"other-attacks": "Other Attacks",
|
||
"immobilized": "無法移動",
|
||
"armor-check-penalty-a": "盔甲檢定減值",
|
||
"armor": "盔甲",
|
||
"armor-class-items-i": "AC物品",
|
||
"armor-name": "盔甲名稱",
|
||
"bonus": "加值",
|
||
"maximum-dexterity-a": "最大敏捷加值",
|
||
"check-penalty": "檢定減值",
|
||
"spell-failure": "秘法失敗率",
|
||
"shield": "盾牌",
|
||
"armor-bonus": "盔甲加值",
|
||
"properties": "性質",
|
||
"other-armor-class": "其他防禦等級",
|
||
"other-armor-class-i": "其他AC",
|
||
"ability-bonuses": "屬性加值",
|
||
"bonus-for-armor-class-i": "AC加值",
|
||
"touch-armor-class-a": "觸碰AC",
|
||
"flat-footed-armor-class-i": "遲滯AC",
|
||
"immobilized-armor-class-i": "無法移動AC",
|
||
"ability-armor-class-info": "一般情況：影響AC和觸碰AC。減值會影響遲滯AC和無法移動AC，而加值不會。受到盔甲和負重限制。",
|
||
"name": "名稱",
|
||
"armor-class-bonus-i": "AC加值",
|
||
"capped?": "上限？",
|
||
"capped-armor-class-bonus-i": "AC加值上限",
|
||
"in-touch-armor-class?-i": "處於觸碰AC？",
|
||
"in-flat-footed-armor-class?-i": "處於遲滯AC？",
|
||
"source/notes": "來源/筆記",
|
||
"dexterity-bonus-a": "敏捷加值",
|
||
"dexterity-armor-class-modification-info": "受到盔甲和負重限制；影響AC和觸碰AC；不影響遲滯AC（減值除外）",
|
||
"armor-class-info": "影響AC和遲滯AC；不影響觸碰AC",
|
||
"from-armor-above": "源自上方盔甲",
|
||
"from-shield-above": "源自上方盾牌",
|
||
"natural-armor": "天生防禦",
|
||
"natural-armor-class-info": "影響AC和遲滯AC；不影響觸碰AC",
|
||
"current-natural-armor-bonus": "目前天生防禦加值",
|
||
"dodge-armor-class-info": "影響AC和觸碰AC；不影響遲滯AC",
|
||
"current-dodge-bonus": "目前閃避加值",
|
||
"deflection-armor-class-info": "影響AC、觸碰AC和遲滯AC",
|
||
"current-deflection-bonus": "目前卸勁加值",
|
||
"miscellaneous-armor-class-i": "其他AC",
|
||
"miscellaneous-armor-class-info": "可能影響AC、觸碰AC、遲滯AC或無法移動AC",
|
||
"in-armor-class?-i": "處於一般AC？",
|
||
"in-immobilized-armor-class?-i": "處於無法移動AC？",
|
||
"current-miscellaneous-armor-class-bonus": "目前其他AC加值",
|
||
"encumbrance/load": "負重/負載",
|
||
"encumbrance-and-load": "負重和負載",
|
||
"light-load": "輕度負載",
|
||
"medium-load": "中度負載",
|
||
"heavy-load": "重度負載",
|
||
"lift-over-head-a": "高舉過頭",
|
||
"lift-off-ground": "抬離地面",
|
||
"push/drag": "推動/拉拖",
|
||
"or-less": "或更少",
|
||
"weight-carried": "攜帶重量",
|
||
"character-size-a": "人物體型",
|
||
" data-i18n=": "負載",
|
||
"speed-30ft": "速度（30呎）",
|
||
"speed-20ft": "速度（20呎）",
|
||
"run": "奔跑",
|
||
"colossal-quadruped": "超巨型四足生物",
|
||
"gargantuan-quadruped": "巨型四足生物",
|
||
"huge-quadruped": "超大型四足生物",
|
||
"large-quadruped": "大型四足生物",
|
||
"medium-quadruped": "中型四足生物",
|
||
"small-quadruped": "小型四足生物",
|
||
"tiny-quadruped": "超小型四足生物",
|
||
"diminutive-quadruped": "微型四足生物",
|
||
"fine-quadruped": "超微型四足生物",
|
||
"light": "輕",
|
||
"heavy": "重",
|
||
"feet-i": "呎",
|
||
"single-use-items": "單次性物品",
|
||
"quantity-a": "數量",
|
||
"cost(gp)": "價格（金幣）",
|
||
"total-cost(gp)-i": "總價值（金幣）",
|
||
"weight-a": "重量(<span name=\"attr_weightunit\" title=\"weightunit\"></span>)",
|
||
"total-weight-a": "總重量(<span name=\"attr_weightunit\" title=\"weightunit\"></span>)",
|
||
"hitpoints-i": "生命值",
|
||
"hardness-a": "硬度",
|
||
"location": "位置",
|
||
"total-cost": "總價格",
|
||
"gold-pieces-i": "金幣",
|
||
"total-weight": "總重量：",
|
||
"not-copied": "未複製至攜帶重量欄位",
|
||
"total-weight-copied": "總重量複製至攜帶重量欄位",
|
||
"magic-items": "魔法物品",
|
||
"other-items": "其他物品",
|
||
"money": "金錢",
|
||
"copper-pieces-iu": "銅幣",
|
||
"silver-pieces-iu": "銀幣",
|
||
"gold-pieces-iu": "金幣",
|
||
"platinum-pieces-iu": "白金幣",
|
||
"skill-points-per-level-a": "技能點數/等級",
|
||
"skill-names": "技能名稱",
|
||
"total-bonus-s": "總<br>加值",
|
||
"stat": "屬性",
|
||
"ability-modifier-as": "屬性<br>調整值",
|
||
"ranks": "級數",
|
||
"armor-penalty-s": "盔甲<br>減值",
|
||
"miscellaneous-modifier-as": "其他<br>調整值",
|
||
"damage-bonus-as": "Damage<br>Bonus",
|
||
"whisper-gm": "Whisper<br>GM",
|
||
"yes": "Yes",
|
||
"no": "No",
|
||
"turning-check": "Turning Check",
|
||
"turning-damage": "Turning Damage",
|
||
"appraise": "估價",
|
||
"not-applicable": "不適用",
|
||
"balance": "平衡感",
|
||
"bluff": "唬弄",
|
||
"charisma-a": "魅力",
|
||
"concentration": "專注",
|
||
"constitution-a": "體質",
|
||
"craft": "工藝",
|
||
"decipher-script": "解讀文件",
|
||
"diplomacy": "交涉",
|
||
"disable-device": "解除裝置",
|
||
"disguise": "易容",
|
||
"escape-artist": "脫逃",
|
||
"forgery": "偽造文書",
|
||
"gather-information": "蒐集資訊",
|
||
"handle-animal": "馴養動物",
|
||
"heal": "醫療",
|
||
"hide": "躲藏",
|
||
"intimidate": "威嚇",
|
||
"jump": "跳躍",
|
||
"knowledge": "知識",
|
||
"arcana": "秘法",
|
||
"engineering-a": "工程",
|
||
"dungeoneering-a": "地城",
|
||
"geography": "地理",
|
||
"history": "歷史",
|
||
"local": "地方",
|
||
"nature": "自然",
|
||
"nobility": "貴族",
|
||
"religion": "宗教",
|
||
"the-planes": "界域",
|
||
"listen": "聆聽",
|
||
"move-silently": "潛行",
|
||
"open-lock": "開鎖",
|
||
"perform": "表演",
|
||
"profession": "專業",
|
||
"ride": "騎術",
|
||
"search": "搜索",
|
||
"sense-motive": "察言觀色",
|
||
"sleight-of-hand": "巧手",
|
||
"spellcraft": "觀察法術",
|
||
"spot": "偵查",
|
||
"survival": "野外求生",
|
||
"tumble": "特技動作",
|
||
"use-magic-device": "使用魔法裝置",
|
||
"use-rope": "繩技",
|
||
"other-skills": "其他技能",
|
||
"skill-name": "技能名稱",
|
||
"ability-stat-s": "能力<br>屬性",
|
||
"trained-only": "必須受訓",
|
||
"caster-level": "施法者等級",
|
||
"manifester-level": "Manifester Level",
|
||
"invocer-level": "Invocer Level",
|
||
"spells-per-day": "法術/每日",
|
||
"zero": "零級",
|
||
"first": "一級",
|
||
"second": "二級",
|
||
"third": "三級",
|
||
"fourth": "四級",
|
||
"fifth": "五級",
|
||
"sixth": "六級",
|
||
"seventh": "七級",
|
||
"eighth": "八級",
|
||
"ninth": "九級",
|
||
"casting-ability": "施法屬性",
|
||
"manifesting-ability": "Manifesting Ability",
|
||
"invocing-ability": "Invocing Ability",
|
||
"spell-difficulty-classes": "法術DC",
|
||
"power-difficulty-classes": "Power DC's",
|
||
"dc": "DC",
|
||
"invocation-difficulty-classes": "Invocation DC's",
|
||
"spell-penetration-a": "法術穿透",
|
||
"spell-focus": "專攻法術",
|
||
"abjuration": "防護系",
|
||
"conjuration": "咒法系",
|
||
"divination": "預言系",
|
||
"enchantment": "附魔系",
|
||
"evocation": "塑能系",
|
||
"illusion": "幻術系",
|
||
"necromancy": "死靈系",
|
||
"transmutation": "變化系",
|
||
"power-points": "靈能點",
|
||
"maneuvers-known": "Maneuvers Known",
|
||
"maneuvers-readied": "Maneuvers Readied",
|
||
"stances-known": "Stances Known",
|
||
"spell-level": "Spell Level",
|
||
"power-level": "Power Level",
|
||
"maneuver-level": "Maneuver Level",
|
||
"initiator-level": "Initiator Level",
|
||
"invocation-level": "Invocation Level",
|
||
"invocation-level-least": "Invocation Level Least",
|
||
"invocation-level-lesser": "Invocation Level Lesser",
|
||
"invocation-level-greater": "Invocation Level Greater",
|
||
"invocation-level-dark": "Invocation Level Dark",
|
||
"ability-level": "Ability Level",
|
||
"spell-section": "Spell Section",
|
||
"spellBaseMode": "Base Mode",
|
||
"spellFullMode": "Full Mode",
|
||
"divine-spells": "Divine Spells",
|
||
"arcane-spells": "Arcane Spells",
|
||
"psionic-powers": "Psionic Powers",
|
||
"maneuvers-stances": "Maneuvers & Stances",
|
||
"invocations": "Invocations",
|
||
"spell-like-abilites": "Spell Like Abilities",
|
||
"use-prep": "使用/已準備",
|
||
"spell-name": "法術名稱",
|
||
"power-name": " Power name ",
|
||
"invocation-name": " Invocation name ",
|
||
"ability-name": " Ability name ",
|
||
"level-a": "等級",
|
||
"school": "School (Subschool)",
|
||
"descriptor": "Descriptor",
|
||
"components": "Comp.",
|
||
"augment": "Aug.",
|
||
"display": "Display",
|
||
"casting-time": "Casting Time",
|
||
"target-effect-area": "Targ./Eff./Area",
|
||
"duration": "Duration",
|
||
"ready": "Ready",
|
||
"discipline": "Discipline",
|
||
"initiation-action": "Initiation Action",
|
||
"st": "ST",
|
||
"sr": "SR",
|
||
"pr": "PR",
|
||
"emote-macro": "表情/巨集",
|
||
"show?": "顯示？",
|
||
"date": "日期",
|
||
"note-etc": "筆記等",
|
||
"ability-recalc-info": "屬性值計算。點擊此欄以強制重新計算屬性。",
|
||
"weight-setup-info1": "重量計算用重量單位設定",
|
||
"weight-setup-info2": "單位必須為2或3個字元的縮寫",
|
||
"scaling-factor": "比例倍率",
|
||
"unit": "單位",
|
||
"pound": "磅",
|
||
"pronouns": "代詞",
|
||
"pronoun-setup-info": "可用於巨集。輸入以下類別使用的代詞。",
|
||
"subjective-pronoun": "主詞",
|
||
"he/she/it/they/etc": "他/她/它/他們/其他",
|
||
"objective-pronoun": "受詞",
|
||
"him/her/it/them/etc": "他/她/它/他們/其他",
|
||
"possessive-pronoun": "所有格",
|
||
"his/hers/its/their/etc": "他/她/它/他們/其他",
|
||
"hit-dice": "生命骰",
|
||
"max-hit-points-a": "最大生命值",
|
||
"initiative": "先攻",
|
||
"armor-class-modification-info-a": "防禦等級調整值資訊",
|
||
"touch": "觸碰",
|
||
"touch-armor-class-i": "觸碰AC",
|
||
"flat-footed-i": "遲滯",
|
||
"attack-macro": "攻擊巨集",
|
||
"full-attack": "全力攻擊",
|
||
"space": "佔用空間",
|
||
"reach": "觸及範圍",
|
||
"special-attacks": "特殊攻擊",
|
||
"special-qualities": "特殊能力",
|
||
"saves": "豁免",
|
||
"fortitude-a": "強韌",
|
||
"reflex-a": "反射",
|
||
"environment": "環境",
|
||
"organization": "組織",
|
||
"challenge-rating": "挑戰級數",
|
||
"challenge-rating-i": "挑戰級數",
|
||
"treasure": "寶藏",
|
||
"advancement": "升級",
|
||
"level-adjustment": "等級調整值",
|
||
"description-etc": "描述",
|
||
"combat-u": "戰鬥",
|
||
"combat-information": "戰鬥資訊",
|
||
"roll-templates": "擲骰模板",
|
||
"attack-roll": "攻擊檢定："
|
||
} |